The calendar is full of important dates-tests, deadlines, and of course, the rare days off from school.
台历上注满了各种重要的日期,包括考试,作业的截止,以及生活中的重要日子。
If you took a year off from school, I would have to subsidize you, which would cost more than your tuition.
如果你们辍学一年,我就得给你们补助费,而补助花费比你们的学费更多。
He was fine while he was studying at school but then he took a year off from school learning to get some firsthand experience...
上学的时候书也读得很好。可后来他休了一年学,为了要获得一些第一手的实践经验。
It is mostly celebrated with a day off from school or work, which is used for recreational activities such as trips to parks or relaxing.
大多数学校和工作采用放假的形式来庆祝,这段时间被用来进行娱乐活动,比如去公园玩耍或者放松。
During Christmas break in my senior year, I was bored during the two weeks off from school... partly because I had no serious problems to deal with.
在高三圣诞节两星期的休假中,我感到无聊,一定程度上是因为没有什么真正的问题可供我解答。
Absence three times and above will flunk. Sickness, business, or something accepted also would be OK, and students have to applied asking off from school rules.
无故缺席三次(含)以上者,成绩不予通过。病假、事假等合理原因,请依学校规定办理请假手续。
While summer can be challenging due to vacations and the demands of children off from school, the holiday season can be a killer because of the extra load of activities, tasks and calendar overload.
因为假期和孩子们不上学的要求,夏天成为最具挑战的季节,因为额外的活动、任务和日程负担,假期可以说是一个思想集中的杀手。
Many people think that school is an ivory tower where life is cut off from the real world.
很多人说学校是一座象牙塔,其中的生活与现实世界是隔绝的。
Get off a stop earlier, make a circuit of the park at lunchtime, walk the child to and from school, get a dog, feel yourself moving in moving air, look, listen, absorb.
提前一站下车,午餐时间去公园转一圈,带孩子上下学,养条狗,感受自己在流动的空气中移动,观察,倾听,吸收。
Like many proud parents, Carol and Dale, Rick's mum and dad, saw him off to school with a big wave from the doorstep.
就像许多自豪的父母一样,里克的父母卡罗尔和戴尔在校门口挥手送他去上学。
But after graduating from Wadleigh High School in Harlem, he decided to take a year off rather than go directly to college.
但是从哈林区的威莱高中毕业后,他决定休学一年,没有直接进入大学。
Four years later, Rhoda is released from prison, but instead of picking up where she left off, she decides she still needs to do penance and takes a job as a school janitor.
四年之后,Rhoda从监狱释放。她认为她仍然需要苦修,接受了在学校当门卫的工作,而不是接着她停下来的地方继续做。
On Facebook, a social graph notoriously deteriorates after the initial thrill of finding old friends from school wears off.
在Facebook上,在最开始寻找学校老朋友的兴奋慢慢消退之后,那个社交图标也会显著恶化。
Living off campus is ideal for me, because I like feeling like I have a home away from the school.
住校外对我而言是一个好主意,因为我喜欢远离学校之处拥有一个家的感觉。
Time off may range from an occasional afternoon off to attend a child's play at school or the ability to start the workday an hour early so they can leave an hour early.
闲暇时间可以在某个下午给他们一个假,好让他们能够出席孩子在学校的演出,或者也可以让他们早一小时工作然后早一小时下班。
Get off a stop earlier make a circuit of the park at lunchtime walk the child to and from school get a dog feel yourself moving in moving air look listen absorb.
提前一站下车,吃午餐时绕公园溜一圈,让孩子徒步上学回家,养狗,在流动的空气中放松自己,观察,倾听和吸收。
Give yourself some time off from business school forums and Internet news articles about MBA programs.
让自己脱离商业学校论坛以及关于MBA项目的互联网新闻一段时间。
But the most important thing school does for children is keep them away from their parents and off the streets.
但是学校对孩子们最重要的作用是让他们远离了家长和街头。
Tom was the only one he'd found who had a story: Growing up in a banker's family in Ohio. His father discovering him with another boy senior year in high school, cutting him off from the money.
而汤姆是唯一一个有故事的人:他出生在俄亥俄州的一个银行家家庭,父亲在他高三时发现他和另一个男孩在一起,于是切断了对他的财政支持。
So as "visitors" to a city, they often face higher medical and school fees and can be cut off from subsidized housing and other social services.
所以作为一个“异客”,他们经常要面临高价医疗和高学费,同时会被切断来自住房补贴和其他的社会服务。
Abruptly, Claire broke off with Salinger and married a young blue-suit from the Harvard Business School.
突然,克莱尔和塞林格断了关系,娶了一个来自哈佛商学院的蓝衣服女孩。
By graduation from middle school or Bar Mitzvah age children should be able to make their own list, write and address each note, stamp and mail it, and check off the list.
中学毕业或成年的孩子应该能列出自己感谢信对象的单子,写下内容和地址,贴上邮票并寄出去,然后检查寄信情况。
Upstairs from all the activity, Obama makes sure to see his daughters, Malia, 10, and Sasha, 7, off to school and get in a workout.
楼上的一切都活跃起来,奥巴马务必要看到他的两个女儿,10岁的玛丽亚和7岁的萨莎去学校开始锻炼。
He had been expelled from his state comprehensive school at 15, failed dismally academically and had spent his teenage years off the rails.
15岁时,他就被一所公立综合学校开除了,从此他灰溜溜地中断了学业,误入歧途地度过了他十几岁的青春。
He had taken the day off school to go the audition with his mother Maggie and father Trevor, who watched anxiously from the wings.
小盆友今天是请假来参加海选的,妈妈麦琪和爸爸特来佛陪他一起,两口子在后台看得超紧张。
The high school student gets off the train from Qingdao, Shandong province, and walks into a plastic surgery clinic in Beijing`s central business district of Guomao.
这名来自山东青岛的高中生,刚下火车便踏入了位于北京国贸中央商务区的一家整容医院。
I knew from the relatively limited set of course offerings that my school had the things I felt I was good at and so I went off on the path.
从相对有限的课程设置里我得知,学校里有我擅长的科目,所以我走上了这条道路。
I had to call hubby home from work to do school drop off and to spend the day entertaining our son in the yard and garden so he wouldn't climb on me and whine all day while I laid in bed.
我不得不叫丈夫回家接孩子放学,让他和儿子在院子里玩,这样我躺着的时候,孩子就不会爬到我身上来了,也不会整天哭泣了。
I had to call hubby home from work to do school drop off and to spend the day entertaining our son in the yard and garden so he wouldn't climb on me and whine all day while I laid in bed.
我不得不叫丈夫回家接孩子放学,让他和儿子在院子里玩,这样我躺着的时候,孩子就不会爬到我身上来了,也不会整天哭泣了。
应用推荐