I've written off for the catalogue.
我已去函索取商品目录。
We missed the turn-off for the airport.
我们错过了通往机场的岔道。
Nichols set off for his remote farmhouse in Connecticut.
尼科尔斯启程前往他位于康涅狄格州的偏远农舍。
He set off for a nineteen-day moose hunt in Nova Scotia.
他开始了在新斯科舍为期19天的猎驼鹿行程。
Gunn fumbled away the opening kick-off for the second straight week.
甘恩接连两周在中线开球时失球。
I set off for a new adventure in Alaska on the first day of the new year.
我在新年第一天出发去阿拉斯加进行一次新的冒险。
The plane took off for L.A., lost an engine as it climbed, and crashed just off the runway.
那架飞机起飞前往洛杉矶，在升空时掉了一个引擎，就在跑道边上坠机了。
要抽出时间去吃饭。
He has two weeks off for a vacation.
他有两周的假期。
Some ran along, trying to see him off for a longer time.
有些人跑着跟过去，想要为他送行更长的时间。
In China, people expected to keep lights off for one hour at night.
在中国，人们希望晚上关灯一小时。
Half an hour later we set off for London, along country roads, until we came to that great city.
半小时后，我们沿着乡间小路出发去伦敦，来到了那个大城市。
For some teachers, this means bringing back a valuable lesson plan that has been put off for some time because it is "out of date".
对于一些老师来说，这意味着重新带回一份因为“过时”而被推迟了一段时间的有价值的教学计划。
The farmer is feeding the turkeys off for Thanksgiving.
农场主正把火鸡养肥以供应感恩节市场。
I'll be taking off for two weeks tomorrow. I won't be seeing you guys for a little while.
我从明天起离开两个星期。我也许有一段时间不会看到你们了。
I believe, from what I know of him, he was a bit of a rake. We bivouacked together on and off for nearly two years.
另外以我对他的了解，这是个有点浪子气息的家伙。我们断断续续地在一起露营了近两年。
It was my longest motorcycle ride yet, at about 175 miles, and I experienced freezing my ass off for the first time too.
这是我骑摩托车最长的一次，大约175英里，我第一次感觉自己的屁股都快冻僵了。
At the age of twenty and with his mother's support, Xu set off for the first time, leaving behind not only his mother but his new wife as well.
徐在20岁那年，在母亲的支持下第一次出发了，留下的不仅是他的母亲，还有他的新婚妻子。
Would you like to live in a city where buildings turn the lights off for you, and self-driving cars will find the nearest parking space themselves?
你愿意住在这样一个城市里吗？那里的建筑物会为你关灯，而自动驾驶的汽车会自动找到最近的停车位。
Furthermore, once they succeeded in making marketable flat glass, the machine was turned off for a service to prepare it for years of continuous production.
另外，一旦他们成功地生产出畅销的平板玻璃，为了让机器准备好连续几年的生产，这台机器会被停用以进行维护。
The threat of nationalization may have been seen off for now, but it will return with a vengeance if the justified anger of passengers is not addressed in short order.
国有化的威胁可以暂时避免，但如果乘客的合理愤怒不能在短时间内得到解决，国有化的威胁将会卷土重来。
The introduction of new screen formats was put off for a quarter century, and color, though utilized over the next two decades for special productions, also did not become a norm until the 1950s.
新屏幕格式的引入被推迟了四分之一个世纪，而颜色尽管在接下来的二十年里被用于特制产品，它也是直到二十世纪五十年代才成为一种常态。
Christmas really took off for the Victorians because of the German tradition of the Tannenbaum Christmas tree.
由于德国传统的坦南鲍姆圣诞树，圣诞节在维多利亚时代开始流行起来。
A I'm taking a month off for the Olympics.
A我将为奥运会请一个月的假。
I feel sad because she goes off for days and drinks.
我很难过，妈妈经常离开好几天去喝酒。
Is that a basic trade-off for not having 3d glasses?
这算是裸眼3d多需要付出的一个基本代价吗？
If we didn't do this, I'd just put it off for weeks (or months).
如果我们没做，我就会把这事推迟几周甚至几个月。
The dialogue has been sputtering on and off for nearly 20 years.
而实际上过去的近20年里，双方的此类对话一直断断续续。
There is an evolutionary trade-off for certain physical abilities.
进化使得某些体质上的能力形成一种折衷的状态。
But that doesn't mean fledgling sites can't pay off for investors.
但这并不意味着这些新生的交友网站就无法给投资人带来回报。
应用推荐