Most of contemporary college students are only sons and daughters with well-off family condition.
当代大学生大多是第二、三代独生子女，家庭条件殷实。
Both sides were full of rows of tombs, which seemed like a bun used to celebrate birthday in a better-off family.
两面都已埋到层层叠叠，宛然阔人家里祝寿时的馒头。
As a boy he'd been the beloved baby of a large, well-off family, and as a man he was sustained by his wife, Katharine s.
还是个男孩的时候，怀特在一个富裕的大家庭里受尽宠爱，成为男人以后又有妻子养。他妻子凯瑟琳s。怀特Katharine S。
I have studied a number of well-off family history and found that they cross-generation, or the older generation is well-off.
我研究了许多富户的家史，发现他们隔代或上一代就是富户。
When Noah and his family stepped off the ark, they spoke a single language that was passed on to their offspring.
当诺亚和他的家人们走出方舟时，他们所说的唯一一种语言遗传给了他们的后代。
Her family is ungrateful and spiteful. When Maggie buys them a house, her mother flies off the handle, worried that her welfare scam will be ruined.
她有一个忘恩负义、怀恨于心的家庭。麦琪给家里买了一套房子，但她妈妈却因为担心自己的诈骗救济会败露而大发雷霆。
You can hear plenty about bitter family feuds and the sorrows of alcoholism and about perfectly sensible people who went off one day and killed themselves.
你可以听到很多关于家庭不和、酗酒的痛苦，以及完全明智的人某天自杀的故事。
Mimi and her family went off to Tunisia to rejoin her father.
咪咪和她的家人前往突尼斯与父亲团聚。
"I totally oppose what he's doing," she said over lunch in the family home, off a crooked alley lined with Ming Dynasty houses.
“我完全反对他的做法，”她说，她坐在家吃午饭，她家在一条小巷旁，两旁排列着明代的房屋。
Though he didn't come from a farming family, from a young age Tim Joseph was fascinated by the idea of living off the land.
尽管提姆·约瑟夫不是农民出身，但他从小就对靠土地为生的想法着迷。
They sweep the dirt off the tombs and remember their dead family members.
他们清扫坟墓上的尘土，纪念逝去的家人。
"There you go, little turtle; now you can swim to your family," Dad said as he cut the plastic off.
“可以了，小乌龟；现在你可以游向你的家人了。”爸爸说着，把塑料剪了下来。
They learned how to trim almost 20 percent off their monthly child care bills during the 30-day "Frugal Family Challenge".
在为期30天的“节俭家庭挑战”活动中，他们学会了如何削减每月近 20% 的育儿费用。
Knowing that your overtime schedule will be temporary takes a huge amount of stress off of you and your family.
你必须要知道，你加班的计划，在当时会对你及你的家人造成极大的压力。
The police hid Assiya, she said, and briefly locked up her 10-year-old brother to bully the family into backing off.
警察们把阿西娅藏起来，她说，并短暂扣押了她10岁大的弟弟以威吓这个家庭。
His family cut him off. Nor would the inheritance from his hugely wealthy father have been divided into equal parts anyway.
他的家族和他断绝了关系，其父亲留下的巨额遗产也将不会被分成几等份，他也并未带走一份。
Uncle Toni lives off the family business and never takes from his nephew’s earnings.
托尼叔叔经营着家庭生意，从来没动用过侄子的收入。
Taking time off for family 'can offer a nice life, ' Mr. Welch said, 'but the chances of going to the top on that path' are smaller.
韦尔奇说，为家庭暂时停止工作能带来美满的生活，不过在职场上升到高层的机会将变小。
Taking time off for family 'can offer a nice life,' Mr. Welch said, 'but the chances of going to the top on that path' are smaller.
韦尔奇说，为家庭暂时停止工作能带来美满的生活，不过在职场上升到高层的机会将变小。
He mistakenly gets on a plane to New York while the rest of the family heads off to Florida.
他鬼使神差地坐上了去往纽约的班机，可全家人的目的地其实是在弗罗里达。
Mr Thapar cites a European tradition, where the heirs to family businesses first go off to try their luck elsewhere, before returning to the family fold.
塔帕尔先生采取了欧洲传统方式：继承人在回到家族生意之前首先都要到别的领域去创业。
Mr. Welch said those who take time off for family could be passed over for promotions if 'you're not there in the clutch.'
韦尔奇说，那些为家庭暂时停止工作的人可能会在升迁时不予考虑，因为他们没有在岗位上。
Start off by sending a mass email to your friends and family.
首先给你的朋友和家人发送大量的电子邮件。
Even when he's about to fly off with his family to live rough in the Masai Mara for a week, for Laurence, it's all about focus.
即使是在他要跟家人一起飞赴马赛玛拉过上一周的艰苦生活时，对于劳伦斯来说，这一切都与专注有关。
While just 26% think the country would be better off getting rid of the royal family, 63% say the opposite.
尽管有26%的人认为取缔皇家，英国会更富裕，而占大多数的63%的人认为正好相反。
Although her family was relatively well off, Zhang Yinghua said there was nothing to be bought by the end of summer.
虽然她的家庭还较为富裕，张英华说到了夏末已经买不到任何东西了。
Although her family was relatively well off, Zhang Yinghua said there was nothing to be bought by the end of summer.
虽然她的家庭还较为富裕，张英华说到了夏末已经买不到任何东西了。
应用推荐