If you must deep fry, be sure to drain the food on kitchen paper, turning it a few times to drain off as much oil as possible.
如果你一定要油炸，一定要把食物放在厨房的纸上，翻动几次尽量把油吸干。
If you must deep fry then be sure to drain the food on kitchen paper, turning it a few times to drain off as much oil as possible.
如果你一定要深度油炸，请在食物专用的吸油纸上把食物过多的油吸掉，并在纸上翻转食物，尽量把油吸干。
Once the water is shut off inside, go outside and open the outside taps as well. This will drain any water remaining in the pipe or in the tap, so there's nothing to freeze.
一旦关闭这只阀门切断室内水路后，立即到室外打开水龙头，排掉积存在管子里或者水龙头里的水，以确保无可结冰的物质。
You don't get sustained growth at 3% or 4% when you constantly have to drain income or profits out of any expansion to pay off debt.
当你不断的从增加的收入或利润中拿出一部分用来还债，你是不可能获得持续的3%或4%的增长的。
Science careers can't be switched on and off with funding, and people will leave the country (brain drain) or leave science, never to return.
科研生涯不会因经费随时开始或结束，人们会离开国家(人才外流)或告别科研，再也不会回头。
Now you can connect the rubber hose to the galvanized drain pipe by cutting off the end connector and fitting with a hose clamp.
现在可以用管钳把软管头连同其配件切掉，把软管和镀锌管联接起来了。
Drain off the water in the pan through a strainer, and return the quinoa to the pan.
用过滤器沥净锅里的水，再把奎奴亚藜倒回锅里。
Drain well, you want to try to get as much water off the vegetables as possible.
沥干水，尽量将蔬菜中的水挤出。
Preserve battery life: Keep your phone turned off (especiallywhen you lose reception; dead zones rapidly drain the battery), butpower up for five minutes each day.
保护电池寿命:保持你的手机关闭（特别是当你失去接受信号；死区迅速地消耗电池），但是每天充电5分钟。
Perhaps most popular among cops is the rear compartment, which is sealed off from the front and made entirely of seamless, washable plastic, with drain plugs in the floor.
也许对警察来说最受到欢迎的就是车后舱。它与前舱隔离、完全由无缝、可洗塑料制作，并在车地板上有排水塞。
Installation and compensation of steam pipeline, vent and condensate drain-off of steam system, recovery of condensate are discussed.
探讨了蒸汽管道的敷设和补偿，蒸汽系统的排气和疏水，凝结水的回收。
Dual fireproof oil reservoirs should be designed, and the oil inlet height should not be lower than that of the water outlet to siphon oil in and drain water off.
防火油池应进行双池设计，两池中进油口和出水口不应同高或进口低于出口，这样才能形成虹吸排水贮油现象；
After turning off the engine, wait for at least 5 minutes for the oil to drain back into the bottom of the engine.
在发动机熄火后，为了让机油流回发动机底部，至少要等5分钟。
Out in the shaft loaded oil ring groove or by centrifugal force along the axis of the oil drain off the surface, the oil flows back to the assembly after the pool, and thus play a role in sealing.
在轴上开出沟槽或装上油环，借离心力将沿轴表面外流的油甩掉，集结后流回油池，因而起到密封的作用。
By adjusting main drain off water pump flow quantity, this paper makes main drain off water equip running safe, economy, saving investment.
通过调整矿井主排水泵流量，使矿井主排水设备安全经济运行，节约投。
The deterioration is accelerated because the strength grade of concrete is too low, depth of cover too thin, and drain off water unsuitable.
调查表明，原设计混凝土标号过低，保护层过薄，桥面排水不当，加速了劣化过程。
The water flow entering the floor drain core changes to realize on or off of the magnetic seal floor drain core.
通过进入地漏芯水流的变化，实现磁力密封地漏芯的打开与关闭。
The head gets in the water before the hands, but just slightly before the hands go in the water - too soon or too late can (drain off) the rhythm of the stroke.
头应当比手先入水，但是只需要提前一点点即可。入水的时机过早或过迟都会破坏划水的节奏。
The construction design must pay attention to establish the species protection area, disposal the sediment safely in the blow-off field, and drain the tailwater after it reach the standard.
施工总体设计必须注重建立物种保护区和排泥场淤泥的安全处置及尾水达标排放。
There's a leak in the drain, and I've got to rush off to work now. Could you see about getting the plumbing fixed?
水管渗漏了，我又要匆忙地赶去上班，你看看能不能把它修好。
Steep tea in teapot for 1 to 2 minutes, meanwhile warm the cups as the way for teapot, then drain off all the waste water into the mug.
等待茶叶浸泡约1~2分钟。此时可烫杯，稍候，连同分茶壶的水一并倒入茶盂。
Failing to do so can drain the battery in just a few hours. Note that the system will not disable sensors automatically when the screen turns off.
忽略这一点肯能导致几个小时就耗尽电池，注意当屏幕关闭时，系统不会自动关闭感应器。
This heat-transfer medium (Freon) absorbs heat from a low grade source (that is environment: air, river, drain, etc), steams off and goes into air pump 14.
传热介质(氟利昂)吸收热量从低品位的来源(即环境：空气，河流，下水道，等等)，以及蒸汽和空气进入泵14。
Should fully utilize activation of fly ash in this project, adopting the corresponding measure to strengthen. and drain off water …
此项施工中应充分利用粉煤灰的活性、在最佳含水量下压实及采用相应措施加强排水。
Shared memory: a computer configuration in which the video circuitry lacks its own dedicated memory and must share, or drain off, a portion of the computer's main memory.
Shared Memory：共享内存，指一种电脑配置，由于视频电路缺乏自己专用的内存，因此必须分享或消耗电脑主内存的一部份。
Turning on air conditioning is a huge drain on power. That being said, I know that many people live in extremely humid areas. Of course it helps if the temperature cools off at night…
家中常备一个小型的喷雾器，这东西既便宜同时也能很好的起到降温效果，而使用空调则会消耗大量的电力，尽管我知道很多人生活在非常潮湿的地方。
Turning on air conditioning is a huge drain on power. That being said, I know that many people live in extremely humid areas. Of course it helps if the temperature cools off at night…
家中常备一个小型的喷雾器，这东西既便宜同时也能很好的起到降温效果，而使用空调则会消耗大量的电力，尽管我知道很多人生活在非常潮湿的地方。
应用推荐