But analysts expect 'Dragon' to play more strongly through the next few weeks, while 'Clash' could drop off significantly after opening weekend.
不过分析人士预计，《驯龙记》在未来几周的表现将更为抢眼，而《诸神之战》的票房有可能在首周末之后大幅下滑。
As soon as the dragon started sleeping off its binge, Susanoo got to work hacking it to bits.
只要龙开始睡过头，须佐之男就将它砍成碎片。
China, positive attitude to take off the dragon, may you fly higher and higher, and the sun and the moon together as eternal as the stars that shine like stars.
中国，正以龙的姿态腾飞，愿您越飞越高，与日月同辉，像恒星一样永存，像星星一样闪亮。
In what many are hailing as a coup for commercial spaceflight, the Falcon 9 rocket lifted off from Cape Canaveral on Wednesday and successfully carried the Dragon capsule into orbit.
上周三，伴着人们为商业空间飞行欢呼之声，猎鹰9号火箭携带着神龙号太空舱，由卡纳维拉尔角发射升空并进入预定轨道。
Before, there is a dragon called 'nian' and every year on the eve of the Spring Festival, 'nian' comes and eats people, so every year people setoff fireworks to scare off 'nian'.
以前，有个龙称‘年’每年在春节的前夕，‘年’来并且吃人，人扣除烟花那么每年把‘年'吓跑’。
Besides water splashing, people also race dragon boats, hold cockfights, perform peacock dances, play bean-bag games, set off firecrackers and illuminate Kongming lanterns.
泼水节的内容，除泼水外，还有赛龙舟、斗鸡、跳孔雀舞、丢包、放高升、放孔明灯等活动。
China's pride and the world's wonder—the Great Wall. is welcoming and Seeing off not only descendants of the dragon who have been visiting for centuries, but also happy tourists from abroad.
中国的自豪，世界的奇迹。古老的防御高墙，今天迎来送往的不仅仅是它几个世纪以来看惯了的黄皮肤、黑眼睛的龙的传人，更有来自异邦的快乐游人。
We wore our volunteer press credentials around our neck and were granted access to a fenced-off area across the street from the dragon-head and very near the Water Cube and Bird's Nest.
我们将志愿者证挂在脖子上，之后被允许进入同龙头建筑物仅隔一条街的一个用栅栏围起来的地方，这个地方非常接近水立方和鸟巢。
The Giant will climb on the Dragon, throw off all his clothes, and then ride upon it naked.
巨人会爬到龙上面，掷开他所有的衣服，然后骑在它的颈上。
China, is to take off with the attitude of the dragon, higher and higher to you, with the sun, like a star forever, like the stars shine.
中国，正以龙的姿态腾飞，愿您越飞越高，与日月同辉，像恒星一样永存，像星星一样闪亮。
Quite often that dragon of failure is really chasing you off the wrong road and on to the right one.
通常，失败的恶魔是将你追逐出错误路线，逼上正道。
I can see you're busy, so why don't you start off by telling us what's going on here with you and the Dragon these days?
实际上，你的回答让我想知道为什么你没有去美国生活，或是其他西方国家。
Like during my first Taipei show last year, I was performing Long Quan (Dragon Fist) and I took off on a harness and flew out over the audience. That was diao.
比如去年我在台北第一次演出期间，我表演了龙拳，然后在安全带的保护下突然腾空而起，飞向观众，那就是'屌'。
The terraces pour down off the top of the mountain ridge, like the scales off the back of the dragon that the area is named for, creating stunning panoramas to be enjoyed from all angles.
梯田自山脊最高处层叠而下，错落有致，就像龙背上的鳞片，因此得名“龙脊”，无论从哪个角度看去，你都能欣赏一幅绝美的全景图。
She broke off the legs of a giant turtle and used them to support the four corners of the fallen sky. She killed the black dragon to save the people and checked the flood with reed ashes.
她炼五色石以补天上裂缝，断鳌足以支撑苍天的四极，杀黑龙以救黎民，积芦灰以止洪水。
People eat cool white cast, people will buy to taste scare off evil "dragon-boat festival in sweet bursa" wear him;
采纳答案：吃粽子，戴香囊，沐兰除五毒，赛龙舟……人们要吃凉白粽、人们会买去味辟邪的“端午香囊”佩戴在身上；
People eat cool white cast, people will buy to taste scare off evil "dragon-boat festival in sweet bursa" wear him;
采纳答案：吃粽子，戴香囊，沐兰除五毒，赛龙舟……人们要吃凉白粽、人们会买去味辟邪的“端午香囊”佩戴在身上；
应用推荐