Guided by science, we do not drift off course anymore but further pursue other sophisticated technologies with purpose.
在科学的指导下，我们不再迷失方向，而是更有目的地进一步追求其他的精良技术。
Worries about exchange rates, he argues, cause central Banks to veer off course.
他认为，对于汇率的担忧已经使央行们偏离了正轨。
Then a quick succession of happy but time-consuming events knocked me off course.
随后，一系列让人快乐却很耗时的事情接踵而至，打破了我的计划。
If you dread what lies ahead, you may be more likely to find excuses to veer off course.
假如你害怕横在眼前的困难，你就更容易找到借口停止努力。
High winds, rough seas, have carried away many ships off course onto the rocky coast.
猛烈的风，汹涌的浪，曾造成许多船只偏离航线，撞到礁石上。
Three-year forecasts should be untainted by transitory factors that blow the economy off course.
三年的经济预测不受那些会使经济脱离轨道等短期因素的影响。
When you see the direction and the ultimate goal, you will hardly veer off course or lose motivation.
当你看到你的方向和最终目标的时候，你就很少会转变自己的行进轨迹或者失去动力了。
Perhaps, if we never veered off course... we wouldn't fall in love, or have babies, or be who we are.
要是不偏离轨道，我们或许还不会相爱，不会有孩子，不会有现在的我们。
The ship's owner, China's Shenzen Energy Transport company, has acknowledged the vessel was off course.
该船所属的中国深圳能源运输公司承认煤船偏离航道。
If you feel you’ve gone off course lately don’t panic and don’t think you can never recover because you can.
如果你觉得自己最近不在状态，有点脱轨，不要恐慌也不要认为你自己恢复不了了，因为你可以的。
At first this happens slowly, because collisions with other molecules keep throwing the drifting ions off course.
由于与其他分子的碰撞会使运动中的离子脱离原本的路线，这一上升的过程最初进行的比较缓慢。
Her overriding message is to acknowledge and face your fear, rather than allowing it to throw you off course.
她最重要的信息是，你要认识和正视你的恐惧，而不要让它将你推离自己的方向。
When a light passenger plane flew off course some time ago, it crashed in the mountains and its pilot was killed.
不久前，有架轻便客机飞出了航线，在山区坠落了，飞行员丧生了。
When a light passenger plane flew off course some time ago, it crashed in the mountains and its pilot was killed.
不久前，一架轻型客机偏离了航线，在山区坠毁，飞行员丧生。
Better to knock it off course or tow it away using the gravitational attraction of a spacecraft sent to divert it.
最好让其改变航线或者利用太空飞船的万有引力来将它拖走。
You also have to remember that when you are heading towards a goal, you may feel like you're off course most of time.
你还要铭记一点，向目标开进的时候，你可能常常会觉得自己弄错了方向。
Investigators determined that the plane had veered off course and flown south for several hours, for reasons unknown.
调查人员查明，这架飞机偏离了航道，向南飞行了几个小时，其原因至今不明。
Too many countries are still burdened with unpayable debts, and G8 countries are way off course with their aid pledges.
太多国家被无法偿还的债务压得喘不过气来，G8国家所做的却和其援助承诺相去甚远。
In 2008, it was suddenly faced with a violent storm which blew it miles off course, well south of where it ought to have been.
2008年，巨轮在遭遇强烈的风暴袭击后偏离了航线，处于预定位置之南。
If at any point along the development lifecycle, we recognize that we're off course, we stop, evaluate our situation, and adjust.
如果在开发生命周期的任何位置，我们确认我们已经偏离了航线，那么我们就应该停下来，评估情况，并进行调整。
This approach acts like the satellite-navigation system of a car, automatically replotting the route when the plan goes off course.
该方法的运转类似汽车的卫星导航系统，在计划偏离轨道时，可以自动调整路径。
In April, a Soyuz capsule landed 420 km off course after explosive bolts failed to detonate before re-entry, sending the craft into a steep descent.
今年4月，“联盟号”飞船返回舱在进入地球大气层之前因爆炸螺栓未能引爆，最后在偏离预定着陆点420公里的地方惊险着陆。
Though the original destination was somewhere in the northern part of Virginia, they could not reach the place owing to winds blowing them off course.
尽管原先的目的地是在维吉尼亚的北部某处，但是由于强劲的海风使他们偏离了航线，他们没能到达计划好的地点。
Unfortunately, it's easy to get distracted and forget what is most important. It's easy to drift away from what matters most and slowly get off course.
很可惜，我们很容易分心，忘了什么是最重要的。
Unfortunately, it's easy to get distracted and forget what is most important. It's easy to drift away from what matters most and slowly get off course.
很可惜，我们很容易分心，忘了什么是最重要的。
应用推荐