She wiped a spill of milkshake off the counter.
她擦掉柜台上洒落的奶昔。
This can be a big blunder since excess washing can strip your face off its natural oil barrier. It can also make skin dry and this can be counter productive.
过度的洗脸，会把皮肤的天然面油给洗掉，这是一个很大的失策，还会使皮肤干燥或恰恰相反。
She picks up a postcard from Iraq off the counter, glances at it and asks, "What's this about you coming home soon?"
她在柜台上拿起一张从伊拉克寄回的明信片，匆匆看了一眼，问道，“你说马上要回来了？”
Wells walked out, sucking on a Dum Dum lollipop he grabbed from the counter, hopped into his car, and drove off.
威尔士口里含着一根在柜台上拿的Dum Dum棒棒糖，出了门，开车走了。
Teach a cat or a dog to stay off the counter, say, by arranging sheet pans in a pile that will clatter to the floor if he jumps up. The counter, not you, will become the thing to fear.
建议你，如果想让狗狗或猫咪远离厨房的桌子，可以把锅碗瓢盆摞到一起，如果它跳到桌子上，这些锅啊盆啊就会叮当作响，这样一来，狗狗或猫咪自然会对桌子（不是你哦）产生恐惧感了。
Here's why: the next time you drop off a prescription order, you might see a robot behind the counter.
原因：下一次你递处方的时候，很可能是一位机器人站在柜台后为你服务。
Economists have usually explained poor people’s counter-intuitive disdain for something that might make them better off by invoking income mobility.
经济学家们经常用呼吁收入流动性使他们生活的好些来解释这些穷人的反直觉蔑视情绪.
Because frequent use of over-the-counter pain relievers can set off a "rebound" effect, leading to more headaches, treatment should be discussed with a doctor.
因为频繁使用非处方镇痛剂会产生“反弹”效果，导致更多的头痛，因此这种治疗方法必须和一名医生商量。
But I'd counter that this form of anonymity does not free me from accountability, or allow me to shoot off at the mouth.
但我持反对意见：这种形式的匿名并没有使我免于责任，或者让我可以大放厥词。
London is now the world leader in the trading of foreign-exchange and over-the-counter (off-exchange) derivatives.
现在伦敦是外汇交易和金融衍生品柜台交易是世界的领头羊。
Separating off the law from faith, separating off the law from promise is counter intuitive in Jewish theology at the time.
把律法和信仰区分开来，把律法和应许区分开来，是有背当时的犹太神学的。
It is clear that more countries need to counter the fall-off in private spending with large-scale and effective stimulus programmes.
很明显，更多国家都需要以大规模而有效的刺激计划以应对个人支出的减少。
Combined task force (CTF) 151 is a multinational task force established to conduct counter piracy operations throughout Gulf of Aden and off the eastern coast of Somalia.
联合特遣部队(CTF)，151是一个多国特遣部队，建立了整个亚丁湾和索马里东部沿海进行的反盗版行动。
On December 18, 2008, Foreign Ministry Spokesperson Liu Jianchao held a regular press conference and answered questions on counter-piracy efforts off the coast of Somalia and etc.
2008年12月18日下午，外交部发言人刘建超举行例行记者会，就打击索马里海盗等问题答问。
The first thing to do is to initialize a counter and turn off the echoing of commands.
第一件事要做的，是初始化计数器和关闭呼应的命令。
In this time, he squared off against many a Jedi, learning their fighting techniques, and developing weaponry and combat tactics to counter their moves.
在这期间，他袭击一个又一个绝地，学习他们的战斗技巧，研发武器和战术以对抗他们的行动。
Early ideas to counter these issues included cut-off valves and colour-changing paint, but the designer settled on the pop-up mechanism, because of its ease of use.
早期的设想是用计算器来计算包括截止阀和换色涂抹装置在内的仪器，然而这项设计最终才用了自动弹跳机理结构，原因是易于操作。
We're supposed to check in at the Air China's counter 30 minutes before take-off, Joe.
我们得在起飞前30分钟到中国国际航空公司柜台前检票，乔。
While stunned, try to stay alive and keep your aim on the Scout so that you can immediately counter-attack once the effect wears off.
被击晕时，试著保住自己的命，并同时仍瞄准著敌方侦查兵，如此你可以在一恢复清醒时立刻反击。
The old blades charged off toward the lemonade booth and others took their places at the counter.
这两个老不正经的人迅速离开向柠檬水摊位那边去了，别的老头又来到柜台边。
"Hands off!" said the shopkeeper to the children standing near the sweet counter.
“请不要动手！”店主对站在糖果柜台附近的孩子们说。
Check In time: after 15:00 PM. Check out time is 11:00 am. Drop off your key at the North Dike surf shop counter.
进房时间：当日下午15：00以后；退房时间隔日上午11：00以前~北堤冲浪店柜台办理。
Tape counter and automatic switch-off when tape has finished recording or rewinding are useful.
当磁带完成录音或者卷带的时候，磁带计数器和自动停止是有用的。
On this rewinder the roll stands vertical has programmable length counter with the air actuated cut off.
在这款绕组机中，滚架垂直，有程序设置的测长器，气动切断。
On this rewinder the roll stands vertical has programmable length counter with the air actuated cut off.
在这款绕组机中，滚架垂直，有程序设置的测长器，气动切断。
应用推荐