The off contract Siena fullback is expected to hold talks with Lazio today.
这位与锡耶纳合同到期的后卫有望在今天与拉齐奥进行商谈。
The Australia international is off contract at the end of this season and is expected to leave Parma.
这名澳大利亚球员和帕尔马的合同这个赛季就将结束，并且希望离开帕尔马。
The contract would infuse the region with foreign capital, an estimated 400 jobs, and spin-off service industries.
该合同将为该地区注入外资、创造约400个就业岗位以及衍生的服务业。
Note that Design by Contract tests can be turned off in production deployments to remove their overhead.
注意，在生产部署时可以关闭契约式设计测试，以消除它们的开销。
And at the end of a decade in which much more use was made of contract and temporary workers, companies are now laying these off fast.
在更多的效用是由合同工和临时工创造的这一十年时期的末端，公司已经迅速地遣散了这些人员。
So many times I've had to force myself to ignore the pain whilst discussing a contract with a client, and yet to excuse myself suddenly so I could run off to the bathroom and throw up.
很多次，当和客户讨论合同时我不得不强迫自己忽略这种疼痛，有时疼痛得恶心而不得不借口突然去洗手间呕吐。
They may be standing in your garden path, right now, seeing off other journalists who have come to ask for your story by claiming you've already signed a contract.
他们可能现在就站在你的花园小路上告诉其他前来采访的记者说你已经和他们签订合约。
After the economic contract is performed, the deposit shall be returned or set off against the price.
经济合同履行后，定金应当收回，或者抵作价款。
On October 15, Expedia pulled all Choice Hotels International inventory off its Web sites after contract negotiations broke down.
在10月15日，Expedia把精品酒店集团的库存信息从它的网站上删除，这是由于双方在合同谈判上未能达成一致。
They become an off-book contract between the counterparty brokers, who agree not to pursue the matter.
它们成了互为对手的经纪人之间的账外合同，双方都同意不再追究此事。
Under the contract, SAIC will procure and deliver commercial off-the-shelf audiovisual products, related equipment and accessories to warfighters as required.
根据合同，SAIC公司将采购并提供商用现货的视听产品，相关设备和配件，以满足作战人员的要求。
I fear he's going to tell me to get off the road. In fact, he's part of an Israeli gang of engineers who have won part of the contract to build the road to Tbilisi.
我恐怕他要把我赶下新路，但事实上他是以色列工程师团队中的一员，他的公司赢得了修筑这条通往第比利斯道路的合同。
But as well as contract padding, Angolans have lost out as officials seize state assets through rigged privatisations or rip off the public Treasury in bail-outs of private companies.
但就像像废纸一样的合同，安哥拉已经坠落了，官员通过非法操作私有化或者窃取公库为私营公司的扶助金。
Among the young and well-off, only 6% have filed for a visa, are negotiating a contract or have applied to study abroad.
年轻人和富人中只有6%有资格取得签证，他们正在拟定合约或申请留学。
Contract negotiations between Ukraine and Russia broke off December 31 and have yet to resume.
乌克兰和俄罗斯之间的合同谈判在12月31号破裂，到现在也没有恢复。
Monitor on-hand groups cut off days. Follow up contract, deposit and full payment.
监督在手预定团队的截止日并跟进合同，订金及全款。
The Triple A's website offers a parent-teen driving contract that includes agreeing to pull off the road before using a cell phone.
美国汽车协会的网站提供了一份家长和孩子之间的驾驶合同，包括同意在使用手机前靠边停车。
What's more certain is something that Kupchak has known since the day he signed Bryant, coming off of an Achilles tear, to a whopper of a two-year contract extension in 2013.
但有些事情是可以确定的，自从2013年与跟腱断裂后的科比签订了2年的巨额合同以后，库普切克就已经知道了。
The Customer Net Price CNP is derived from the Customer Unit Price. It includes all conceded one-off discounts and is limited to the dedicated contract.
客户净价CNP是从客户单价中衍生出来。其中包括了一次性的折扣，和一些有限的指定替代合同。
Party B pays off rental and other charges (including liquidated damages and overdue fine and so on) and moves out as per the contract after returning the house.
乙方付清租金及其他费用(含支付违约金、滞纳金等)并按合同约定迁离，返还租赁房地产。
Then to top this off, our biggest customer called to say he was canceling our contract.
这还不算，我们最大的一个客户打电话来说他要取消跟我们签的合同。
Thee US Navy's second mobile landing platform (MLP) ship, USNS John Glenn (MLP 2), has successfully completed final contract trials (FCT) off the coast of Manchester, Washington, US.
美国海军的第二代机动着陆平台（MLP）舰舰——约翰·格伦号（MLP2），已经在美国华盛顿曼彻斯特海岸成功地完成了最终的合同试验（FCT）。
On international trade sales contract terms in terms of handling what is called demurrage ? Speed laid off?
关于国际贸易买卖合同条款中的装卸条款中，什么叫做滞期？
Arsenal are set to hold contract talks with defender Kolo Toure, to fend off reported interest from Chelsea.
阿森纳正在准备与后卫图雷关于新合同进行对话，以此来打消切尔西引进他的念头。
It covers the downside risk but, unlike a forward contract, it doesn't simultaneously kill off the upside.
但它与远期外汇合同不同的是，期权在防止损失的同时，并没有使你丧失赢利的机会。
It covers the downside risk but, unlike a forward contract, it doesn't simultaneously kill off the upside.
但它与远期外汇合同不同的是，期权在防止损失的同时，并没有使你丧失赢利的机会。
应用推荐