For critical service a lantern ring and double packing can be provided with a leak-off connection.
对于关键场合，一个套环和双填料可以提供无泄漏连接。
Because of his long time connection with people in power, Marconi was unable to cut himself off from the fascist regime in Italy.
由于马可尼与当权者的长期联系，他无法与意大利的法西斯政权断绝关系。
With no hard drive, and a switch to turn off the wireless connection (not the fastest in the world), power can be conserved.
网簿没有硬盘驱动器，有一个转向无线连接的开关(不是世界上最快的)，能节约用电。
No, I don't think anybody should be forced to make the connection between animal and carcass, because that might put them off and that wouldn't be in people's interest.
不，我不认为任何人应该被迫在动物和尸体之间的作出连接，因为这可能让他们倒胃口，并且人们也不会对那个感兴趣。
Fetching a million objects is not something even the hardiest hardware will shrug off easily, particularly if it's across a network connection.
取回一百万个对象不成问题，甚至可以很轻松地处理最困难的硬件，尤其是当跨越网络连接时。
The only way to eliminate the administrative overhead and performance cost of giving each user a connection to the database is to move the relational database work off the computer.
在为每个用户分别提供一个数据库连接的情况下，消除管理开销和性能代价的惟一途径是将关系数据库工作从该计算机上转移开。
Right click the program icon in system tray to switch the VPN connection on or off.
右键点击系统托盘里的程序图标可以开关VPN连接。
If the connection with a device is broken after some files of a software distribution job are already downloaded, the distribution continues where it left off when the connection resumes.
如果下载了部分软件分发作业的文件后，设备连接中断，那么当连接恢复时分发作业从断点处继续。
If they want a fast data connection, they will have to dump their current operator or hope it can piggyback off a rival's network.
他们若想用上高速数据连接业务，就得放弃现在的运营商，不然就得期望它与对手的网络相连。
Amazon also claims the new Kindle's battery can hold a charge 25% longer than the 1.0 version, allowing it to putter along for two weeks with its wireless connection off.
亚马逊公司同时宣布新一代的电池将比1.0版本提高25%的电量，允许其两个星期的不间断无线连接。
After popping the incoming connection off the accept BIO, the handshake needs to be handled with a call to BIO_do_handshake.
在弹出到达的连接到接收BIO之后，握手需要使用一个到BIO_do_handshake的调用进行处理。
You've used odbc_exec already; it takes in a connection object and an SQL string, fires it all off, and returns a result set object.
前面曾使用过odbc_exec函数，它接受了一个连接对象和一个sql字符串，执行该函数后，会返回一个结果集对象。
Turning off receive buffering is not usually necessary, as long as the application takes care to always have a few overlapped WSARecvs outstanding on a connection.
只要要应用程序注意随时在某个连接上保持几个WSARecvs重叠调用，那么通常没有必要关闭接收缓冲区。
The pursuit of a genuine variety of opinions that are well thought through and well grounded is essential. But that has an off-and-on, hit-or-miss connection with ethnic and racial diversity.
“对于我和很多学者来说，真正有意义的多元化是课堂上思维的多元化，”他说，“对于经过仔细推敲、有充分依据、真正多样化的见解的追求才是最根本的，那跟民族和种族的多元化并没有什么必然的联系。”
Typically set this to "off" so that (by default) users can only see the single "default" database connection.
通常将其设置为“off”，以便(默认情况下)用户只能看到单个“Default”数据库连接。
But the two-week figure only applies if you shut off the gizmo's 3g data connection.
但是，只有在关闭阅读器3g数据连接的情况下，你才能用到两周这个数字。
Another user reports that the wireless connection shuts off when you turn off the display.
此外，一些用户反映，当关掉显示屏时，无线连接会关闭。
This is caused by the connection coming into a master process that forks off a handler, passing it the socket.
这是由于进入主进程的连接分叉出一个处理程序，并将该套接字传递给它。
Cutting off patients' connection with the Web before offering them psychological counseling and complementing that with group interactive activities to teach patients how to socialize in real society.
切断病人与网络的联系，然后给予他们心理辅导，再辅之以小组互动活动，教病人和现实社会进行交流。
'If I had to meet each time to make a connection, it would slow things down a lot,' says Mr. Nichols, who was laid off and later found a legal sales position through a former colleague.
“如果我每次必须见面才能建立关系，那就会大大拖延事情的进程，”尼科尔斯说。他被裁掉了，后来通过以前的同事找到了一份法律营销的工作。
A 1998 paper by scientist Andrew Wakefield reported a connection between vaccinations and autism in children. The report set off a vaccination scare that lasts to this day.
1998年，科研人员安德鲁·维克费尔德在一篇论文中提出疫苗和儿童自闭症之间存在关联。这篇报告引发的疫苗恐惧一直持续到今天。
For more than six weeks they have fended off Gaddafi's advance on three fronts - the port is Misurata's only connection with the outside world.
六个多礼拜以来，他们在三条阵线上挡住了卡扎菲的进军——米苏拉塔的港口是该地唯一与外界的联系点。
If you're trying to check your emails less often, make it difficult to open your email program (or switch off your Internet connection altogether).
如果你努力去减少查收邮件的次数，那么让邮件程序的打开变得不那么容易(或者完全切断网络连接)。
Connection is based off a vanilla TCP client stream so a user still has access to those features: raw data management, send queue management et cetera.
连接基于普通的TCP客户端流，所以用户仍然能访问原始数据管理、发送队列管理等功能。
A few weeks ago, someone posted a question on the newsgroups about toggling their network connection on and off.
几个星期前，有人在公布的有关他们的网络连接切换和关闭的新闻组的问题。
He said that researchers were "surprised" by the amount of drop-off in speed but that for the majority of consumers the slower connection would not be noticed.
他说研究者非常惊奇速度下降了这么多，大多数客户却从来没有意识到。
Connect all the SIP phones into a network with router and hang that off the dedicated Internet connection.
通过路由器将所有的SIP电话互联到同一网络下，并且挂起专有的互联网连接。
Connect all the SIP phones into a network with router and hang that off the dedicated Internet connection.
通过路由器将所有的SIP电话互联到同一网络下，并且挂起专有的互联网连接。
应用推荐