I had just enough time to finish eating before the bell rang and I was off to my first class.
我在铃响前刚好有时间吃完，然后就去上第一节课了。
There are successful coupon clippers and successful securities resellers and they tend to make their money off of the unsuccessful people in the other class.
既有成功的票息剪券投资者，也有成功的债券经销商，他们倾向于从其他阶层不成功的人们身上赚钱。
Annapolis' working-class watermen brought in crabs in the summer and scraped the paint off wooden vessels in the winter.
安纳波利斯工人阶级夏天运来螃蟹，冬天刮掉木船上的油漆。
In lots of schools, if a student needs to bring a phone to school, his or her parents will have to write a statement and make sure that the phone is turned off during class.
在很多学校，如果学生需要带手机来学校，他或她的父母必须写一份声明，确保手机在课堂上是关闭的。
As the American middle class grew, they needed more tableware to show off their wealth.
随着美国中产阶级的壮大，他们需要更多的餐具来炫耀他们的财富。
So what about those questions/comments like: "I wish I could take this class, but I can't take three days off or travel." and so on?
所以我们就有了以下这些问题/评论：“我希望可以参加这个课程，但是我不能请三天的假或者花在旅程上”或者等等？
She thought she had been listening in class the week before. But apparently the words had bounced right off her ears.
她以为一个星期前自己在课堂上认真听讲，但很显然，这些话只是从她耳边掠过。
I tried all kinds of medical adhesive - more than once it fell off during class.
我试过各种粘合剂，可假耳还是在课上不止一次地掉下来。
When I was in the elementary school, my typing speed usually scored off the charts compared to the rest of the class.
我在上小学的时候，打字速度常常是在全班领先。
It will do this either by including business logic itself into its methods, or by handing the logic off to another helper class, portlet service, or an EJB.
它将通过在自己的方法中包含业务逻辑本身或者将逻辑转交给另一个助手类、portlet服务或EJB完成抽象工作。
As I already mentioned, the ProcessBuilder class is a bit more than just forking off a process and getting the results.
如前所述，processbuilder类不仅能生成新的进程，而且还能获得其结果。
The hidden class sets the display CSS property to none, turning off the display of the table.
hidden类将displaycss属性设置为none，不再显示该表格。
She rubbed the exercises off the blackboard after class.
下课后她把习题从黑板上擦掉。
So setting up new companies of any size usually requires resources available only to the rich-who may not be interested-or to the well-off middle class.
所以创办任何规模的新公司都需要只有富人或中产阶级的富人才能获得的资源，但富人又对此不感兴趣。
In cahoots with the politicians, these giant firms are indeed ripping off the middle class and poorer Americans.
这些巨头企业与政客合谋，确实在剥削美国的中产阶级和穷人。
The men, rugged-looking and some of them with flecks of gray in their beards, look daunted but determined as they take turns standing up before the class to read basic sentences off the blackboard.
这些男人看起来饱经风霜，他们中的一些人的胡子上还有一些灰色的斑点，他们轮流站起来当着全班的面朗读黑板上的简单句子时有些不安却又十分坚决。
But as soon as we get back to class, I realize she rushed off to tell the entire word what I just said.
等大家一回到了教室，我马上意识到她是赶着将我刚才所说的话告诉大家。
My alarm clock didn't go off, so I missed biology class.
首先，我的闹钟没有响，所以我没有上生物课。
Some good news about 2008 was that, in addition to stocks, just about every asset class sold off, creating some remarkable bargains.
2008年的好消息是，不仅股票，几乎所有其他资产类别都被抛售，从而造就了一批值得关注的便宜货。
While Education Department guidelines allow students to carry switched-off mobiles in class, some schools don't want a bar of them.
尽管教育部纲要允许学生在课上携带关掉的手机，但一些学校不允许携带手机上课。
There were never more than three or four pupils in his class, so he had a tough time bunking off without being noticed.
他班里的同学从来没有超过三到四个，所以他不可能做到逃学不引起别人注意。
Those who favour Turkey's membership of the EU fear that Club Med is designed to fob it off with second-class citizenship.
那些支持土耳其成为欧盟成员国的国家担心地中海会被建成以二等公民为幌子来骗人的俱乐部。
One witness said that the killer walked into an all-female dance class carrying a bag, turned off the lights, and opened fire from at least one firearm.
一位目击者称，凶手背着一个大包走进一间均为女性的舞蹈课，关了灯之后用至少一支枪射击。
These effects wore off over time, however, as upper-class students surveyed with 200 or more friends showed higher levels of social adjustment and enthusiasm for their school (" school spirit ").
不过这个效应会随着时间变化，受访的高年级学生中，那些有200或更多好友的人，在社会适应和对学校的热情(“学校精神”)方面，反而表现出了更高的水平。
The biggest problem, though, is that people who expect to be packed off home after six months will be seen as second-class residents, and will have less incentive to integrate with their hosts.
最大的问题是，那些按规定应当在六个月后被遣送回国的人会被当作二等居民对待，因而在与雇主的合作中会采取消极的态度。
I know a lot of people who wouldn't mind earning a solid middle-class salary while getting the summer off and having the possibility of tenure.
我知道有大把的人不会介意在过上中产生活的同时获得一整个暑假，同时还有可能得到一个终生职位。
I think I remember being dragged off to the class and whining something like I'd rather study.
当时是继父强行帮我报的班，我还记得自己被拖去上课时哭着喊着说宁可去学习之类的。
When attending a class, the urge to break off from paying attention and foray into reddit for some browsing and light learning can really effect your grades.
当你在课堂上集中注意力专心听讲学习时，偶尔的想要休息一下的念头可能会影响你的学业。
When attending a class, the urge to break off from paying attention and foray into reddit for some browsing and light learning can really effect your grades.
当你在课堂上集中注意力专心听讲学习时，偶尔的想要休息一下的念头可能会影响你的学业。
应用推荐