Colin took off his cap and the sun shone on and warmed his thick hair as he watched Dickon intently.
科林脱下帽子，太阳照在他浓密的头发上，暖暖的，他目不转睛地盯着狄肯。
He pulled off his cap and looked round still smiling.
他摘下帽子，环顾四周，仍然面带微笑。
He took off his cap when he came in, and answered my questions politely, showing that he was well-educated.
他进来时摘下帽子，礼貌地回答了我的问题，表明他受过良好的教育。
It didn't matter that the object of my affection didn't even own a baseball cap, an effective technique I used to "turn myself off" to him was to imagine him wearing a baseball cap in a restaurant.
不用管那个人是不是真的有一个棒球帽，反正我就把他想象成一个自己讨厌的角色：在饭店带着一个棒球帽。
Wrangling votes for the "cap and trade" legislation in the house, Obama backed off a campaign promise to auction off all "allowances" - permits to release a set amount of greenhouse gases.
为了在众议院争取更多对“排放限制与额度交易”的支持，奥巴马背弃了自己的竞选誓言。
“Well,” Tex said, taking the old green baseball cap off his head, “you could borrow my lucky hat.”
“好吧,”特克斯从他头上摘下那顶绿色的旧棒球帽,说,“你可以借我的幸运帽。”
Mr. Bush's father, when he was president, signed off on America's first nationwide cap-and-trade scheme to control emissions of the gases that cause acid rain.
Bush父亲在任时正式批准了美国首个全国性的配额交易计划，该计划旨在控制引发酸雨的气体排放。
The new index, which kicks off Jan. 10, will comprise 30 leading blue-chip companies ranked by market capitalization; Yangzijiang's market cap is about S$4 billion.
新版海峡时报指数将于明年1月10日启用，由按照市值挑选出的30只领先蓝筹股组成，扬子江船厂的市值约为40亿新元。
On JULY 15th a 75-tonne cap closed off the Macondo well at the bottom of the Gulf of Mexico.
7月15日，一个75吨控油罩封堵了墨西哥湾海底的Macondo油井。
Moving as if I were in race, I got the hatch open, the cap off, the card scanned, and the nozzle in the tank within seconds.
移动，就好像我在比赛，我把舱口打开，帽子摘下，卡扫描，并在几秒钟内罐喷嘴。
Away from the fall to 1.2 m height, body bottle does not break down, do not cap off, do not leak. Exposure to high-pressure sterilization.
从离地1.2米高处落下，瓶体不破裂，瓶盖不脱落，不泄漏。敞口可高压灭菌。
I think I scared him, because he jerked in his seat so hard that his baseball cap fell off.
我想我害怕他，因为他在他的座位挺举如此艰苦，他的棒球帽脱落。
Then his face for the girl wipe off the rain coat and cap, at this moment, the girl crying girl!
接着他为女孩拭去脸上的雨水，并且脱去外套盖在女孩身上，此刻，女孩流泪了！
Just don't forget to carefully trim the tip off each claw before applying the nail cap.
只是不要忘记仔细修剪爪通风报信每个申请前钉帽。
After installing the FV-4M1, back off the small vent cap two turns (see Fig. 4).
在安装排气阀f V - 4 M 1后，将小排气帽松开旋转两圈(参阅图4)。
When gasoline engine revolution or just engine off, do not have to contact heat-removal components and so on exhaust manifold, when heat engine strictly prohibits opening the radiator cap.
在汽油机运转或刚停机时，不要接触排气歧管等排热零件，在热机时严禁开启散热器盖。
He snatched off his cap and stood bareheaded and panting.
他急忙脱下帽子，光着头气喘吁吁地站在那里。
He snatched off his cap and stood bareheaded and panting.
他急忙脱下帽子，光著头气喘吁吁地站在那里。
What do you do to keep your cap on? Mine falls off every time I look up.
你怎样把帽子固定在头上？每次我一往上看帽子就会掉下来。
Some manufacturers warn against taking off the cap when the engine is hot and pressure in the cooling system is high.
某些制造厂商反对在发动机处于热态以及冷却系内压力依然较高时打开水箱盖。
Shaking the rest of the batter from his clothes and picking up his oak-leaf cap, which had fallen off, Tom ran home as fast as he could.
汤姆把衣服上还粘着的面糊抖掉，捡起掸在地上的橡树叶帽，拔腿就往家跑。
To stop operation, take off the threaded cap of the catalytic burner and replace with a cap.
将如需暂停使用，请将密封盖盖住催化蕊头，待其自然熄灭。
At last he had a very good idea: he pulled off his own cap, threw it on the ground.
后来他想到了一个好办法：他把自己头上的帽子取下来扔在了地上。
At last he had a very good idea: he pulled off his own cap, threw it on the ground.
后来他想到了一个好办法：他把自己头上的帽子取下来扔在了地上。
应用推荐