Laguna Canyon Road was blocked off again northbound.
拉古纳峡谷路的北行道又被封了。
Interglacial periods are, typically periods of time between Ice Ages, when the climate warms, and the glacial ice retreats for a time, before things cool off again and another Ice Age begins.
间冰期通常是在冰期之间的一段时间，这时气候变暖，冰川的冰会暂时消退，直到气候再次变冷，下一个冰期开始。
So we set off again, cursing the delay, toward the west.
于是我们再次出发，诅咒着延误，向西走。
The coconuts fell off again, and he stopped again.
椰子又掉了下来，他又停下。
The spider fell off the wall halfway, but it kept climbing again and fell off again.
蜘蛛半路从墙上掉了下来，但它继续爬，又掉了下来。
When he had rested himself he set off again, driving his cow towards his mother's village.
歇了一会儿，他又出发了，把牛赶到他母亲的村子里去。
The next morning they started off again, and it took them many hours before they reached Mayenfeld.
第二天早上，他们又出发了，花了好几个小时才到达梅恩费尔德。
A Land Rover approached a Chevy Tahoe estate car that had stopped at a kerb; the Land Rover pulled out and tried to pass the Tahoe just as it started off again.
一辆路虎接近一辆停在路边的雪佛兰塔赫房车；那辆路虎车加速试图在雪佛兰刚启动时超过它。
I asked as we sped off again toward the hills.
我们又朝前面的群山飞驶过去的时候我问道。
India's aviation industry is taking off again.
印度的航空业再次起飞。
Five minutes later, the same things happens. We switch the alarm off again.
我们都有类似的情况：闹铃响了，我们还迷糊着，爬起来把闹钟关掉然后又开始打盹，五分钟后相同的事情再一次发生，我们把闹钟又一次关掉。
I felt awakened all of a sudden and take out all the money when the light was off again.
这话让我猛然清醒，当灯再次熄灭时，我把那笔钱全部交了出来。
Hold off again, for a few minutes at least, on the question, so what should we believe?
等等，先抽几分钟，讨论一下这个问题，我们应该，相信什么？
The good news is that interest in the Amazon has begun to take off again in recent years.
值得欣慰的是，近几年人们似乎又把目光重新投向了亚马逊。
The hero fights and slays the monster, sets off again and soon bumps into another monster.
英雄干掉怪兽继续出发，但不久又撞到另一头，就这样一遍又一遍。
The Boeing 707 took off again, exploded in flight, and 104 passengers and 11 crew were killed.
波音707飞机再次起飞，并在飞行时发生爆炸，104名乘客和11名机组人员全部遇难。
They also want to discover how the genes are switched off again once regeneration is complete.
他们还希望能发现，再生完成后，基因如何被关上。
We have since timed it from when we scored to when the game kicked off again and it was 45 seconds.
我们统计了此次得分从进球到再次发球的时间，是45秒。
Every five minutes jump off again for one minute to do an easy stretch; 20 seconds on each side.
每5分钟再次跳下跑步机做1分钟的拉伸。每侧坚持20秒拉伸。
It must have found high ground, waited there as the water rose, then set off again, driven by hunger.
它一定找到了一块高地，一直等在那儿直到水又涨起来，再把它冲走，随即陷入饥饿。
The European Union won a promise that Russian gas supplies would resume, only for them to be cut off again;
欧盟仅赢得承诺--如果天然气的供应被再次掐断，俄罗斯将恢复天然气供应。
But pretty soon the panniers would be packed, the brakes checked, the tyres pumped, and he would be off again.
但不久，就会装行李箱，检查刹车，给轮胎打气，再次上路。
All of this has observers wondering whether inflation might be about to take off again, as it did in early 2008.
所有的这些使得观察家们怀疑是否又将会发生像2008年初一样的通货膨胀。
A spokesman said America wanted to end the "on again, off again" pattern of Sino-American military relations.
美军方发言人称美国希望结束中美军方关系“分分合合”的模式。
The biggest costs - and risks - associated with visiting other celestial bodies are from landing and taking off again.
与造访其他天体有关的最大成本以及风险来自着陆和再次起飞。
But before I can can unpack my bags, I'm headed off again on Sunday, Feb. 24th to Philly for my upcoming appearance on QVC.
但还没打开行李包我就又要为马上在周日2月24日在QVC的展示出发去费城。
And before dawn they are off again to complete their journey in another aircraft or in one of a fleet of waiting trucks.
黎明前，另一架飞机或另一只守候待命的车队将载着它们前往目的地，结束此次航程。
And before dawn they are off again to complete their journey in another aircraft or in one of a fleet of waiting trucks.
黎明前，另一架飞机或另一只守候待命的车队将载着它们前往目的地，结束此次航程。
应用推荐