Europe potentially going off a cliff.
欧洲有掉下悬崖的危险。
I have nightmares about falling off a cliff.
我作恶梦梦见从悬崖上摔下来了。
But so far at least there is little evidence that the world economy is falling off a cliff.
不过可以稍稍舒心的是，全球经济还未到达被逼跳崖之境地。
"We often fall off a cliff, and that's what we did here," said Russell Moroz, a Kraft vice President.
“我们经常跌入谷底，这么做我们的下场就是如此，”卡夫的一位副总裁拉塞尔·莫罗兹(RussellMoroz)说。
Just this week, we learned that retail sales have fallen off a cliff, and so has industrial production.
在这一周，零售额和工业品产量急剧下降。
The first guy started a company, got capital, and launched a product just as demand was falling off a cliff.
第一个人成立了一家公司，拿到风投，然后在需求正在急速下滑的时候推出了一个产品。
China's exports may have fallen off a cliff, but domestically at least, there are some pockets of growth to watch for.
国的出口或许已跌下悬崖，但至少从国内来看，中国仍有一些增长之源值得关注。
And emerging economies' engine of growth commodities like oil, copper and soy have fallen off a cliff in the past year.
断崖式下跌Cliff fall新兴经济体的增长引擎大宗商品，比如石油，铜和大豆在过去的几年里已经出现断崖式下跌。
ALLIE: You know in cartoons, the way someone can run off a cliff and they're fine. They don't fall until they look down?
你知道在卡通里，他们跑过悬崖却安然无恙，他们不往下看就不会下坠吗？
In the beginning there is no parapet of the inside of the Great wall, but often people would fall off a cliff, so we built this wall.
在最开始长城内侧是没有女儿墙的，可是经常有人会跌下山崖，所以就修建了这道墙。
The good news: Sales of recorded music have flattened (or, as Page puts it: "We've fallen off a cliff, but at least we've stopped falling").
好消息一：唱片销量“趋于平缓”（或者就像佩吉所说的：“跌已经是跌惨了，不过至少不会再跌了。”）
'cause that's just more... taking a risk is like, uh... jumping off a cliff. It's a leap into the unknown with absolutely no guarantees.
因为这更是…冒险就像是，嗯…跳下悬崖。那一跃，跃入未知的世界，而且没有任何承诺。
No. 9, just weeks after falling from his near-fatal stunt in "Armour of God," Jackie leaps off a cliff and lands safely on a hot air balloon.
第九，仅在从《龙兄虎弟》中几乎致命的特技里摔落几周后，成龙跳下悬崖并安全地落在一个热气球上。
While no man should always be expected to plan five-star dates, at the same time, the romance shouldn't just completely fall off a cliff at once.
当然不能指望男人每次都能策划五星级的约会，但同时要知道浪漫约会不能在达到顶峰后立马结束。
Russia's economy would fall off a cliff if energy prices slumped and its population, racked by ill-health and inequality, is shrinking by up to 800, 000 a year.
如果能源价格暴跌，那么俄罗斯经济将陷入深渊；同时人口数量受到健康状况和贫富差距的双重打击，每年最多减少80万人。
Russia's economy would fall off a cliff if energy prices slumped and its population, racked by ill-health and inequality, is shrinking by up to 800,000 a year.
如果油价暴跌，饱受疾病与不平等折磨的俄罗斯人口以每年近80万的速度递减，那么俄罗斯经济将一落千丈。
Whether you dream about frequent tripping, having trouble standing up, or falling off a cliff, the symbolic meaning is likely the same:typically, a kind of loss.
不管你是梦到绊倒、站不起来还是从悬崖上摔落，它们都代表一个意思：你最近很茫然。
Some missions will task Rico with diving off a bridge to catch a passing convoy, while others will force him to sprint off a cliff as missiles explode around him.
有些任务会要求主角开车从桥上冲下，截击途径的车队；有些任务则用到处开花的导弹逼他跳下悬崖。
True, the firm's revenue growth slowed from 56% in 2007 to 9% last year, but that was still respectable considering that the global economy fell howling off a cliff.
的确，该公司的收入增速虽然从2007年的56%放缓至去年的9%，但考虑到全球经济同样一路呼啸下滑，这种速度依然相当可观。
Mr Redford, with whom he memorably jumped off a cliff and raced out of a mission into hundreds of Bolivian rifles, said he had “the attention span of a bolt of lightning”.
雷德福曾在影片中同纽曼一同跳下山崖，并冲入了数以百计的玻利维亚士兵当中。他说纽曼能“像闪电划过一样迅速、高效地将精力集中起来”。
Walking East may take you off a cliff, while walking South may only take you along its gently sloping edge. West would take you up a steep hill, and North leads to level ground.
向东就像从悬崖上掉下来，但是向南就是沿着一个略微倾斜的斜坡下来，向西像登一座陡峭的山，而北边则到了平地，只要慢慢的闲逛就可以了。
For car owners, the switch is also expected to drive the value of their vehicles off a cliff, since about 14,000 of the country's 18,000 vehicles are designed to drive on the right.
对于车主来说，这项政策可能会让他们所拥有的汽车价值一落千丈，因为该国的18,000辆汽车中有14,000辆是为右侧行驶而设计的。
For car owners, the switch is also expected to drive the value of their vehicles off a cliff, since about 14, 000 of the country's 18, 000 vehicles are designed to drive on the right.
对于车主来说，这项政策可能会让他们所拥有的汽车价值一落千丈，因为该国的18,000辆汽车中有14,000辆是为右侧行驶而设计的。
For car owners, the switch is also expected to drive the value of their vehicles off a cliff, since about 14, 000 of the country's 18, 000 vehicles are designed to drive on the right.
对于车主来说，这项政策可能会让他们所拥有的汽车价值一落千丈，因为该国的18,000辆汽车中有14,000辆是为右侧行驶而设计的。
应用推荐