Just this week, we learned that retail sales have fallen off a cliff, and so has industrial production.
在这一周，零售额和工业品产量急剧下降。
The first guy started a company, got capital, and launched a product just as demand was falling off a cliff.
第一个人成立了一家公司，拿到风投，然后在需求正在急速下滑的时候推出了一个产品。
Russia's economy would fall off a cliff if energy prices slumped and its population, racked by ill-health and inequality, is shrinking by up to 800, 000 a year.
如果能源价格暴跌，那么俄罗斯经济将陷入深渊；同时人口数量受到健康状况和贫富差距的双重打击，每年最多减少80万人。
True, the firm's revenue growth slowed from 56% in 2007 to 9% last year, but that was still respectable considering that the global economy fell howling off a cliff.
的确，该公司的收入增速虽然从2007年的56%放缓至去年的9%，但考虑到全球经济同样一路呼啸下滑，这种速度依然相当可观。
ALLIE: You know in cartoons, the way someone can run off a cliff and they're fine. They don't fall until they look down?
你知道在卡通里，他们跑过悬崖却安然无恙，他们不往下看就不会下坠吗？
In the beginning there is no parapet of the inside of the Great wall, but often people would fall off a cliff, so we built this wall.
在最开始长城内侧是没有女儿墙的，可是经常有人会跌下山崖，所以就修建了这道墙。
No. 9, just weeks after falling from his near-fatal stunt in "Armour of God," Jackie leaps off a cliff and lands safely on a hot air balloon.
第九，仅在从《龙兄虎弟》中几乎致命的特技里摔落几周后，成龙跳下悬崖并安全地落在一个热气球上。
Russia's economy would fall off a cliff if energy prices slumped and its population, racked by ill-health and inequality, is shrinking by up to 800,000 a year.
如果油价暴跌，饱受疾病与不平等折磨的俄罗斯人口以每年近80万的速度递减，那么俄罗斯经济将一落千丈。
For car owners, the switch is also expected to drive the value of their vehicles off a cliff, since about 14, 000 of the country's 18, 000 vehicles are designed to drive on the right.
对于车主来说，这项政策可能会让他们所拥有的汽车价值一落千丈，因为该国的18,000辆汽车中有14,000辆是为右侧行驶而设计的。
For car owners, the switch is also expected to drive the value of their vehicles off a cliff, since about 14,000 of the country's 18,000 vehicles are designed to drive on the right.
对于车主来说，这项政策可能会让他们所拥有的汽车价值一落千丈，因为该国的18,000辆汽车中有14,000辆是为右侧行驶而设计的。
The demographics of the congregation were interesting. There were a lot of children of two, three or four years old, a sprinkling of slightly older ones and then the figures fall off a cliff.
天主教会的人口统计资料十分有意思，二、三、四岁的孩子居多，年纪稍大一点的也不算多，年龄更大些孩子的数字更是直线下降。
The demographics of the congregation were interesting. There were a lot of children of two, three or four years old, a sprinkling of slightly older ones and then the figures fall off a cliff.
天主教会的人口统计资料十分有意思，二、三、四岁的孩子居多，年纪稍大一点的也不算多，年龄更大些孩子的数字更是直线下降。
应用推荐