I got myself a caravan from the website Freecycle, parked it up on an organic farm I was volunteering with, and kitted it out to be off-grid.
我从免费回收这个网站给自己买了一辆旅行拖车(流动房)，把车停在自己当义工的有机农场，并改装它远离电网。
The option to toggle the grid on and off has been moved to the View menu.
打开和关闭网格的选项已移动到View菜单。
The advantage is that these smaller plants can be located off the main electric grid to supply rural customers.
其优点在于这些更小的电站可以位于主电网之外，提供给农村的用户。
How will the grid respond if millions of meters fire off hourly usage data into the system?
如果数百万的电表每小时向系统发送一次使用数据，电网会做何反应？
That doesn't mean going net free or even living off of the social networking grid;
这并不意味着不接触网络甚至远离社交网络圈。
There will soon be a hybrid installation (solar panels plus a small windmill) to provide off the grid electric power.
不久这里将添置一套混合能源系统（太阳能电池板加一个小型风车）以提供离网电力。
Using enzymes to help produce electricity, thesenew fuel cells have the potential to power everything from portable electronicdevices to cars and off-grid power systems.
这种新型的燃料电池通过酶类催化产生电能，具有巨大的应用潜力。从便携式电子设备、汽车到离网发电系统，未来它几乎可以作为一切设备的电源。
Transition cutoff of wind farm during island operation will lead to lack of resources, and this can be improved by cutting off some loads to ensure the stability of grid.
孤网情况下瞬时切除风电场，将导致地区电网电源不足，可通过切除部分负荷的措施保证电网稳定。
The main productions cover monocrystalline and polycrystalline solar panels, solar lamps and installation of solar power generation grid and off-grid system.
公司现主要产品有单晶硅、多晶硅太阳能电池板、太阳能灯具及太阳能发电并网或离网系统工程安装等。
To meet this need, information collected by Lockheed Martin's diverse sensor grid of commercial off-the-shelf and custom-developed technology converges in the two SICs.
为了满足这种需求，洛克希德·马丁公司的多种商用成品传感器网格和定制开发技术将收集的信息汇集到两个中心。
You can turn this "snap to grid" feature on and off and change the size of the layout grid cells.
可以打开或关闭此“对齐网格”功能并更改布局网格单元格的大小。
Sometimes, when the sun is out and his storage batteries are topped off, Mr. Lim's solar array will send surplus power back to the main grid.
有时候，太阳出来了，他的蓄电池充满后，廉先生的太阳能发电装置还可以将多余的电力送给主电网。
Grid is a set of emerging technologies built on Internet, its emergence sets off the third technology wave following the traditional Internet and World Wide WEB (WEB).
网格是构建在互联网之上的一组新兴技术，它的出现掀起了继传统互联网、万维网(WEB)之后的第三次技术浪潮。
In planning my family's trip, I had been looking to get off the grid, somewhere without roads or electricity or other tourists, so that we might really experience Alaska on its own terms.
在计划这次家庭旅行时，我想找到一个没有电网的地方，没有道路和供电，也没有其它游客，可以让我们体验阿拉斯加的本来面目。
Mr. King, 51, has been off the grid for 28 years, he said: he lives in a geodesic dome on 10 acres in Enosburg Falls, grows a good deal of his food, heats with wood.
他已经生活在没有电力网的地方28年了，他说他生活在佛蒙特州伊诺斯堡福尔斯村10公顷土地上一座多面穹顶的房子里，种了很多粮食作物，靠木材取热。
Off-grid solar cells are also quiet, but they don’t make much power relative to the mini-turbine.
离网太阳能电池也非常安静，但它们无法产生相对于小型涡轮机那么大的电能。
The utility model relates to a one-off mat paving in lawn planting, and includes multi-beam crosswise straw, which is integrated by lengthwise plastic wire intermittently in grid pattern.
本实用新型涉及一种种植草坪时所铺盖的一次性草帘。它包括多 束横向稻草，横向稻草由纵向塑料线间段地连为一体，并呈网格状。
These people have decided to live completely off grid by growing their own crops and foraging what they can find on the island itself.
这些人早就决定要完全脱离城市，以种庄稼为生，只在岛上搜寻可以利用的东西。
To pump energy back into the grid, some of the rotational energy is bled off to power a generator on the main shaft.
把电能又送回电网时，就释放一部分转动的动能，开动位于主轴的发电机。
Rather than wade through this bureaucratic minefield, some simply choose to fly "off the grid" and not submit flight plans or check in with nearby air-traffic controllers before taking off.
与其经受官僚机构的严苛考验，有些人干脆选择“离网飞行”，并且在起飞前不提交飞行计划，也不在当地的空中交通管理部门登记。
In the nearer term, such technology could at the very least power parts of the globe that are currently off the grid with clean, plentiful, and easy-to-come-by energy.
就算在近期，这项技术至少有望提供一种更洁净、更充足、更易获取的能源。
Power down, go off the grid, and stay focused so you can devote all of your resources to the work-related tasks at hand.
关机断网，保持专注，将你的所有资源用在手头的工作任务上。
Danish studio EFFEKT has envisioned a self-sustaining, off-grid village of greenhouse properties, which it will present inside the Danish Pavilion during the Venice Biennale.
丹麦事务所effekt设想了一个温室性质的村落，它可以自我维持、自给自足。它将出现在威尼斯双年展期间的丹麦馆中。
Danish studio EFFEKT has envisioned a self-sustaining, off-grid village of greenhouse properties, which it will present inside the Danish Pavilion during the Venice Biennale.
丹麦事务所effekt设想了一个温室性质的村落，它可以自我维持、自给自足。它将出现在威尼斯双年展期间的丹麦馆中。
应用推荐