Readers joined some authors in a plea to J.K. Rowling not to kill off Harry Potter in the seventh and final book.
读者和一些作家请求 J.K.罗琳不要在第七部，也是最后一部书中杀死哈利·波特。
She finally led me past row after row of books, to a corner of the library where she pulled an oversized book off the shelf.
最后，她带着我经过一排又一排的书，来到图书馆的一个角落，从书架上抽出一本很大的书。
Tabs in library catalogs can make active maps to any book and guide searchers to it, even if it is off the shelf and on a table from the last reader.
图书馆目录的标签可以生成任何书籍的活动地图并且知道搜索者找到它，甚至是当它已经下架，被上一个阅读者放在桌子上的时候。
A book falls off the desk next to you. Suddenly, the teacher hands you a pop quiz.
一本书从你旁边的书桌上掉下来，突然，老师递给你一份突击测试。
The sheer size and depth of this book is daunting, and its use of careful specifications scares off many readers.
这本书的宏大和深度使得令人害怕，而且它所使用的精细的规范也吓走了许多读者。
Qin: I think that for a long time people were put off-not by the actual portrayal of young love in the book-but by others saying that they shouldn't read or watch it.
秦：我认为，一直以来人们被阻止(看《红楼梦》)并非因为书中对年轻人爱情的描写，而是其他人“他们不应阅读或观看它”的言论。
So one day off I went along the rocky shore, armed with MS. book and umbrella, to fulfil my poet's destiny.
因此有一天我带了稿本和雨伞，沿着多岩石的海滨行走，去完成自己诗人的使命。
They become an off-book contract between the counterparty brokers, who agree not to pursue the matter.
它们成了互为对手的经纪人之间的账外合同，双方都同意不再追究此事。
Conventional analysis techniques require small samples of the work for testing, further damaging the book. But analyzing the gases coming off of the old books is noninvasive.
常规的旧书鉴定方法需要提取样本进行检测，这会进一步损害书籍，而分析这些旧书散发出来的气味则完全是无害的。
And what if Rowling kills off Harry in the final book?
但是如果罗琳在最后一本书把哈利写死了怎么办？
Eventually the book took off and "Life and Fate" is now considered one of the most important Russian novels of the last century.
这本书最终飞黄腾达了，现在《生活与命运》被尊为上世纪俄罗斯最重要的小说之一。
I was off and running. The bulk of the content of the book was written in less than 90 days.
离开后，我开始了不辍地写作，不到90天，书中的大部分内容就完成了。
How about sorting through your snail mail, writing those thank you notes you’ve been putting off, reading the book you keep meaning to read, reviewing and editing your to-do lists, etc.
你可以把你的邮件梳理一番，把原定推迟的感谢回复提前完成；或者读一读你一直打算看的书；重新整合一下你的日程表什么的也可以啊。
Thompson shaved a whopping 9.6 seconds off the world record, though it's still subject to verification by the Guinness Book of World Records.
汤普森挤掉了高达9.6秒的世界纪录，然后这仍然要由世界吉尼斯纪录大全正是以后来判定。
I've got the colossal final book 'Harry Potter and the Deathly Hallows' to finish off, and I'm going to university in September.
不过得先把鸿篇巨制的最后一本《哈利·波特与死亡圣徒》拍完，另外九月份我就准备上大学了。
Most people have, from time to time, unintentionally dozed off on the couch watching television or reading a book or even stopped in traffic while driving.
大多数人有时坐在沙发上看电视或者看书时不自觉地打盹，甚至开车遇堵时也打盹。
How about sorting through your snail mail or email, writing those thank you notes you've been putting off, reading the book you keep meaning to read, reviewing/editing your to-do lists, etc.
你是不是可以给你的邮件分分类，完成那些被你推迟了的道谢信，读一读你一直打算读的书，回顾整理下你的待完成清单。
A year ago they tore up the rule book to bail out Greece and to ward off market attacks on other fiscal reprobates in the euro area.
一年前，他们违反了规则对希腊进行纾困，以避免其它有债务问题的欧盟国家也受到市场冲击。
Now incidentally I'm writing a book the title of the book is Subprime Solution; I just sent off the draft to the copy editor last Friday.
顺便提一句，我正在写一本书，名叫《次贷危机解决方案》，上周五我刚刚将草稿送到文字编辑手中。
When the first 'green book' came off the press he wrote me the most beautiful letter I've ever received.
在第一版‘绿书’发行的时候，杜尚给我写了一封我收到过的最美的信。
After a forty-five minute chat session, he fires the email off to his mother and returns to the book.
又一个四十五分钟闲聊后，他将电子邮件发送给母亲，再次回去看书。
Nevertheless, two years later, the first printed book in Europe, the Mainz psalter, came off Gutenberg's press.
不管怎样，两年之后，欧洲第一本印刷的书，美因兹诗篇，成功地从古滕伯格的出版社诞生。
You’d be better off putting down the book and doing something more enjoyable or productive than “mindless reading,” as researchers call it.
你最好把书放下，去做一些更有趣的事或做些研究者所称的 “无心阅读”的活。
A book about Ida was already coming off the presses.
一本关于伊达的书已经成功出版。
A book about Ida was already coming off the presses.
一本关于伊达的书已经成功出版。
应用推荐