This relatively low compact structure helps the house withstand the strong winds blowing off the ocean.
这种高度相对较低的紧凑结构能够帮助房子抵御从海洋吹来的强风。
Identify interfaces that could help determine team structure, architectural layers, and candidates for off-the-shelf software.
识别能够帮助确定团队结构、架构层次和对于购买软件的候选的接口。
However over the past few years, we've seen that there are many other ways to structure data and enable others to build off it.
然而，过去几年里，我们看到多种多样的构建结构化数据的方法，变得可为他人所用。
Pay attention to changes in the capital structure before and after the acquisition and how the company intends to generate cash flows to pay off the debt.
请注意收购前后的现金结构以及公司怎样组织现金流偿付账款。
But the long-term strength and reliability of adhesives has not been proved, so most people who work in glass think an all-glued structure is a long way off.
但是粘接技术的长期强度和可靠性还未得到证明。因此许多玻璃相关产业的从业人员都认为全粘接的结构还有很长的路要走。
Any regular semi-technical user of your site should be able to navigate 90% of your app based off memory of the URL structure.
任何一个定期访问你的网站的半技术化的用户都应该能够基于内存中的URL结构来浏览你的应用的90%部分。
Critics of the joint venture say that however elegantly the "hands-off" structure may work out on paper, it would not in fact.
反对合资计划的批评人士表示，不管这种“不干涉”结构在理论上看上去多么巧妙，但它在实践中却行不通。
The PB150's steel structure was fabricated in Scotland, and the power take-off and control system was built and tested at OPT's facilities in Warwick and Pennington in New Jersey, US.
PB 150钢制结构制造于苏格兰，其动力输出装置及控制系统制造并检测于OPT位于美国新泽西州沃里克市和边宁顿市的工厂中。
First off, the density of electrons doesn't directly reveal the mathematical structure of the orbital.
首先，电子的密度并不能直接揭示出轨道的数学结构。
NASA was worried the door, which is attached to the gantry structure of the launch pad, might swing wildly during liftoff and damage Endeavour as it blasted off.
NASA十分担心，因为那扇门连接在发射平台上，在发射升空的过程中，剧烈甩动的门可能会损坏奋进号的表面。
The structure of an onion allows us to perform the skin-peeling exercise several times, progressing ever deeper into the onion’s inner secrets with every skin peeled off.
我们能够对一个洋葱图结构进行多次脱皮，不断将每层皮剥落，直到进入到洋葱的内心。
In addition, the positions of some of the proteins within the structure are approximate and detail is lacking on the amino-acid side chains hanging off the main structure.
另外，结构中的某些在主体结构外的氨基酸侧链上的蛋白质只是近似的和细节缺失的。
The L-shaped, off-white structure at Persepolis is a modern covering, providing some protection from the elements to part of the ancient complex.
图中波斯波利斯区域里L形的白色建筑物是一个现代建筑，它负责为波斯波利斯提供从小细节到部分古建筑群的保护。
Cisco killed off its Flip video camcorder business that month, and reorganised its management structure a month later.
当月便砍掉了便可携式摄像机业务，并在一个月后重组管理层。
Two sky divers have leaped off the world's tallest building, the Burj Khalifa in Dubai, setting a new record for a base jump from a man-made structure.
日前，两名跳伞高手从世界最高楼——迪拜哈利·法塔跳下，创下从人造建筑高空跳伞的新纪录。
So in terms of remaining valence electrons we have 12, so we can finish off each of our Lewis structures, so that's our first structure there, and our second structure there.
那么关于剩下的价电子，我们有十二个，因此我们可以完成这两个路易斯结构了，那么这是我们的第一个结构，而那是我们的第二个结构。
When I left off in Part 2, I had created a navigation structure that presented the iPhone- or iPod-touch user with a list of navigation options.
在撰写完 第 2部分时，我已经创建了浏览结构，可以向iPhone用户或者 iPod-touch 用户呈现浏览选项列表。
Researchers say that those extra copies change the chromosome's structure, shutting off the whole region so it cannot be used.
研究人员说，多出来的拷贝改变了染色体的结构，它使得这个区域失去了活性因此无法使用。
Wikis tend to use simple character-based markup to denote structure, trading off flexibility against convenience. For example, compare the following HTML hypertext links with Wiki markup.
Wikis倾向于使用简单的基于字符的标记表示结构，平衡了灵活性和便捷性。
To start off, you must create a directory structure in which you store your portlet. Here's what we'll use for this portlet.
在开始之前，必须创建用于存储portlet的目录结构。
To start off, you must create a directory structure in which you create your portlet. Here's what I'll use for this simple portlet.
开始，您必须创建一个目录结构，在该目录结构内创建portlet。
In other words, Struts is offering a trade-off: use our class and your development work will be much easier. It encourages you to create a structure like the one shown in Figure 1.
换而言之，Struts提供了某种权衡：使用我们的类将使您的开发工作变得非常轻松。
On the basis of displaying the constantly changing world where Virginia Woolf lived in, this paper set off analysis on this type of cyclical psychic time structure.
本文从弗吉尼亚·伍尔夫所处的那个风云变幻的社会入手，一步步展开对这种圆形心理时间结构的分析。
We've certainly got the players, the squad structure and the experience to win it off our own bat.
我们有优秀的球员，球队结构和经验都是我们夺冠的砝码。
A new kind of hydraulic high-speed on-off valve with giant magnetostrictive actuator and cone valve structure is presented.
介绍了一种新型的液压高速开关阀，它采用了超磁致伸缩驱动器和锥体式阀芯结构。
What's more, the computer switch is just an on-off device, whereas the brain cell is itself possessed of a tremendously complex inner structure.
更重要的是，电脑的转换器只是一个开关装置，而大脑细胞本身就具有极其复杂的内部结构。
The structure was built off-site and transported in 6 m lengths in order to reduce disruption of surrounding trees and wildlife.
整座桥的结构都是在外地建造，并割成6米的长度运输到此，以减少对周围树木及野生动物的影响。
Under the principle and structural characteristics, a new type of excitation circuit is designed, which has simple structure, and also could solve switch on and off oscillation problems bothly.
本文根据快速斥力机构特有的工作原理和结构特点设计了一种新型励磁电路，结构简单，而且能够同时解决合闸弹跳和分闸弹振问题。
Under the principle and structural characteristics, a new type of excitation circuit is designed, which has simple structure, and also could solve switch on and off oscillation problems bothly.
本文根据快速斥力机构特有的工作原理和结构特点设计了一种新型励磁电路，结构简单，而且能够同时解决合闸弹跳和分闸弹振问题。
应用推荐