Every living thing is a unique combination of the tiny pieces of matter called genes that carry information from parents to off-spring.
每一个生物都是由一些叫做基因的物质独特组合而成的，基因则是一种将遗传信息由父辈传给子辈的微小物质。
She believes she's a better mum for having had children early as she has lots of energy and can relate to her off-spring because they are closer in age.
她相信孩子生得早让她成为了一个更好的母亲。正因如此，她有更多的精力和孩子们相处，而且她们年龄相仿，关系更近。
Such a system was tested in a peacetime operation off the coast of Liberia in spring 2008.
这样的一个系统于2008年春季在利比里亚沿海的一个和平时期的演习中经过了试验。
After a warm, dry winter, temperatures were particularly high in the spring, getting the melt season off to a strong start.
温暖干燥的冬天过后，春天的气温特别高，这样融化期很早就开始了。
This plant only lives on the top of certain high mountains and gives off a very sweet smell in spring.
这种植物仅生长在某些高山的山顶。它在春天散发出浓浓的芳香。
No power pack or spring clips needed, it works off a 9v battery.
不需要电源或弹簧夹子，仅需要9V的电池即可。
But my parents shipped me off to my grandparents' house in Oregon over spring vacation, somehow suspecting that if I was left at home unattended, I would wreak havoc.
可惜在春假的时候父母把我送到俄勒冈的祖父母家去了，因为不知道为什么他们觉得如果没有人照看的话我一定会闯祸的。
While the early spring wind tosses her hair about, Wang takes off her gloves to adjust her tresses before continuing to sort the garbage.
早春的风吹乱了王凤琴的头发，她摘下手套整理了一下发，然后又戴上了干活儿的手套。
Took off his heavy winter clothing, facing the March genial spring, dressed in warm sunshine, going out alone to find spiritual consolation.
脱下厚重的冬装，迎着三月和煦的春风，披着温暖的阳光，独自外出寻觅心灵的慰藉。
Mr. Henrich liked to grow out his mustache and beard during the winter and shave it off later in the spring.
亨利克先生属于爱留胡子一类的家伙，但他的习惯是冬季蓄起胡子，到了春季又刮光。
In countries with a temperate climate, seasonal epidemics typically taper off in the spring and end before summer.
在气候温和的国家，季节性流感通常在春季减弱，在夏季来临前结束。
Jumping off all his four legs at once, in the joy of living and the delight of spring without its cleaning, he pursued his way across the meadow till he reached the hedge on the further side.
生活的欢乐，春天的愉悦，又加上免了大扫除的麻烦，他乐得纵身一跳，腾起四脚向前飞跑，横穿草坪，一直跑到草坪尽头的篱笆前。
Birds also have built-in timepieces which send them off on fall and spring migrations.
鸟类也有天生的时间感应器指导它们秋春迁移。
The cold weather is killing off mosquitos, but the pests had an impact this spring and summer on people in Michigan.
密西根州的蚊子正在寒冷的天气下渐渐死去，但这个春夏它们给这儿的人们带来了不小的影响。
The ubiquitous camels and beiges of fall are morphing into brighter-hued whites and off-whites for spring.
秋季流行的普通驼色和米色正幻化成适合春季的亮白色和灰白色。
Brake system of the existing JN162 truck, consists of dual-line foot brake, spring actuated and air cut-off parking brake and engine exhaust brake.
原JN162型载货汽车的制动系，装有双回路行车制动装置、弹簧储能断气式驻车制动装置和发动机排气制动装置。
some people think setting off firecrackers is a traditional way to celebrate important festivals, especially the Spring Festival.
一些人认为燃放鞭炮是庆祝重要节日的传统方式，尤其是春节。
Along with eating dumplings and setting off fireworks, watching the annual CCTV Spring Festival Gala has been a Lunar New Year ritual for many Chinese families over the past three decades.
在过去的三十年里，吃饺子、放烟花、观看一年一度的央视春节联欢晚会已经成为许多中国家庭的过年习俗。
At Spring Festival, we would also like to set off firecrackers, wearing new clothes, pay new Year's call to relatives, eat many delicious candy and food.
过春节时，我们还要放鞭炮，穿新衣，去亲戚家拜年，吃许许多多好吃的糖果和饭菜。
Because "year" was afraid of the red and fire, so the Chinese will hang on the door "Spring Festival couplets" write good wishes, and set off firecrackers to drive away the it.
因为“年”害怕红色和火，所以中国人会在门上悬挂“春联”写上美好祝福，并放鞭炮来赶跑它。
Many will die off with the first frost whilst others hibernate until the following spring.
很多会在初霜之时死去，其他的则会蛰伏到来年春天。
And then one day, in a fit of spring madness, I set out with a pruner and lopped off a few errant branches.
一个春意盎然的天气里，我带着修剪工具想要把果树多余的树枝修剪一下。
We took off our coats and ran quickly into the lemon spring. When I first put my feet into the water. I cried out, "Wow, it is hot!"
我们脱下外套，快速奔向柠檬泉，当我第一次把脚伸进水中时，我大声喊道：“哇，水是热的！”
Most crops have been bountiful enough this year to cause even retail food prices to level off after a frightening winter-spring rise.
大多数农作物都获丰收，致使食品零售价在令人胆寒的去冬今春涨价之后得以平复。
Companies refused to pare their sprawling operations and spin off non-core units (it is common for firms to own their own hot-spring resorts, for instance).
各家公司都拒绝削减其庞大的业务并且拆分非核心单位(例如各公司普遍拥有自己的温泉度假村)。
Spring had come early that year, with warm quick rains and sudden frothing of pink peach blossoms and dogwood dappling with white stars the dark river swamp and far-off hills.
春天来得很早，伴随来的是几场温暖的春雨，这时粉红的桃花突然纷纷绽放，山茱萸雪白也似的繁花将河边湿地和山冈装点起来。
Spring had come early that year, with warm quick rains and sudden frothing of pink peach blossoms and dogwood dappling with white stars the dark river swamp and far-off hills.
春天来得很早，伴随来的是几场温暖的春雨，这时粉红的桃花突然纷纷绽放，山茱萸雪白也似的繁花将河边湿地和山冈装点起来。
应用推荐