I soon realised that, as most of our business is done on the phone, email and at off-site meetings, we didn't need our offices at all.
我很快意识到，由于我们的大部分业务都是通过电话、电子邮件和非现场会议完成的，我们根本不需要办公室。
Another trend is off-site or virtual management, where teams of people linked by e-mail and the Internet work on projects from their own houses.
另一种趋势是异地管理或虚拟管理，人们通过电子邮件和互联网联系在一起，在自己家里完成项目。
Even more important than off-site courses is on-the-job training.
比脱产培训更为重要的是在职培训。
This also allows customizations and reports to be developed off-site.
这也使得定制和报表离线开发成为可能。
Many business owners are still uneasy about hosting sensitive data off-site.
许多企业主至今仍然对托管敏感数据心存疑虑。
Surprisingly, this off-site link sharing has also extended the lifespan of content.
出乎意料的是站外链接分享还延长了文章的生命周期。
Jobs hadn't seen the mockups at the off-site-he hadn't attended-but now he wanted a peek.
乔布斯没有在会议上看到样机——他根本没参加会议——但他现在想瞧一瞧。
Finally, you determine the possible remedies and safeguards, such as off-site backup of online collaboration.
最后，您要确定可能的处理办法和安全措施，例如在线协作的非现场备份。
Note that the building is closed for further renovations until Autumn 2011 but the gallery is still running events off-site.
大楼因整修关闭至2011年秋，但是艺术馆依然于户外举办展览。
After several months of work, Apple held an off-site for all the engineering groups working on OS X to gather a status report.
工作进展了几个月后，苹果公司召开了一个全体OSX工程师组的异地会议，汇总状态报告。
New York University Stern School of Business reports a 30% increase in attendance at off-site information sessions this year.
纽约大学斯特恩商学院称，今年参加其校外MBA推介会的人员增加了30%。
Another sign that the work world is changing is the increasing number of telecommuters, job-sharing, and off-site arrangements.
工作圈在改变的另一个标志就是远程工作者、轮班制、场外安排的数量正在不断增加。
In contrast, Mr. Jobs said at a company off-site meeting last year that he was opposed to giving money away, according to a person who attended.
相反，乔布斯曾在去年的一次公司厂外会议中表示他反对捐款，当时一名参会的人员如是说。
The maquila factories in the suburbs, which make car parts and various gadgets for the American market, are safe because they handle little cash and have off-site bosses.
在郊区，为美国市场生产汽车配件和各种零部件的加工厂是安全的，因为他们几乎没有现金，老板也不在工厂。
When a reactor shuts, pumps continue to move water over the fuel rods. The electricity to run the pumps usually comes from off-site power supplies brought in by transmission lines.
当反应堆停运，泵将冷却水连续通过燃料棒，水泵的电力通常是来自外部电源。
To consolidate and analyze the off-site regulatory data and statements of various non-banking financial institutions in the country, and provide evidence to the on-site inspections.
汇总、分析全国各类非银行金融机构非现场监管数据、报表，并为现场检查提供依据。
Using these libraries, you streamlined the user flow of Customize Me Now by replacing popups, off-site links, and navigational side streets with modal dialogs, tooltips, and lightboxes.
通过使用这些库，把弹出消息、离站链接和导航边栏替换为模态对话框、工具提示和lightbox，从而改进了CustomizeMeNow的用户操作流。
To guide and supervise the resident agencies of the Commission in conducting on-site and off-site supervisions on the non-banking financial institutions in their areas of jurisdiction.
指导、监督银监会派出机构对辖区内非银行金融机构进行现场和非现场监管。
In a few cases, hospitals already have set up tents on their sites. But under federal law, if the patients are sent off-site, the hospital might be refused reimbursement for the care as a sanction.
在某些地区，医院已经在其场地里设立帐篷，但是按照联邦法律，如果患者被送往其他地点，则医院有可能受到处罚，无法得到联邦拨发的治疗费用。
Data portability advocates will find it difficult to argue with the fact that Facebook users can now export their data to an off-site developer's cache and thus potentially to another social network.
数据便携性提倡者也不得不承认Facebook用户现在可以把数据导出到其它网站开发者的缓存中，从而有可能把数据导入其他社交网站。
If your Web site is just getting off the ground and no other site in the search index links to yours, the search engines haven't discovered it.
如果Web站点是刚刚建立的，而且在搜索索引中没有其他站点链接到它，那么搜索引擎还没有发现它。
Rather than brokering transactions, Alibaba charges suppliers for listing items and for extra promotion, leaving them to seal the transaction off the site.
但阿里巴巴并不是扮演经纪行的角色，该网站向供应商收取发布产品信息和额外推广的费用，让他们在网站之外达成交易。
Ingram's position is "Communities Editor" but he interfaces with social media activities both on and off of the paper's site.
英格拉姆的职位是“社区编辑”，但他在社会化媒体上的活动并不限于报纸的网站。
Content owners across the Web can embed digg code on their own sites, so the digg button is available even off the digg site.
互联网的内容所有者能内置digg的代码在他们的网站上，从而使得digg按钮事实上不仅仅存在于digg的网站上。
FaceStat is a site we made to show off our Dolores Labs crowdsourcing technology, and has had a small loyal following since we made it live about a month ago.
FaceStat是我们Dolores Labs用来展示群众资源技术的一个站点，发布一个月以来已经有了一小群追随者。
The new version of myfamily.com is off to a good start, and family members of all ages will feel comfortable here whether browsing the site or adding content of their own.
的新版本开局不错，无论是浏览网站，还是增加新内容，各个年龄的家庭成员都可以应付自如。
Off the top of my head, I can't tell you many people hit up Facebook daily, but a freakishly high number of people visit the site on their phones everyday.
我没法随随便便地告诉你每天有多少人上脸书，但每天通过手机访问这个网站的人数出奇地高。
A harvest of the shoots would remove the toxic compounds off site to be burned or composted to recover the metal for industrial uses.
收割下来的枝叶会将有毒的化合物转移到远离这片区域的地方，它们将被焚烧或者用作堆肥，回收金属物质用于工业用途。
A harvest of the shoots would remove the toxic compounds off site to be burned or composted to recover the metal for industrial uses.
收割下来的枝叶会将有毒的化合物转移到远离这片区域的地方，它们将被焚烧或者用作堆肥，回收金属物质用于工业用途。
应用推荐