"If a player is not interfering with play or seeking to gain an advantage, then he should be." Bill Shankly on the off-side rule.
“如果一名球员不妨碍比赛或者不寻求获得优势时，那么他就应该继续踢。”比尔-香克利谈越位规则。
Moreover, on the basis of equilibrium of move and immovable transportation, this paper gives the control scale of the single off-side public parking lot.
另外，本文也对单个社会公共停车场的规模控制进行了研究，在基于动、静态交通平衡的基础上，给出了区域内单个路外社会公共停车场的规模限制。
Off to one side, Sticht, Macomber, Jordan, and Kreps huddled to discuss something.
史蒂希特、麦康伯、乔丹和克雷普斯走到一边，私下商量起事情。
Off to one side, the militia was heaping up wood for a bonfire.
在一侧，民兵们正在堆起木柴，准备生起篝火。
The American side of the falls were shut off in 1969 to study the buildup of rock at the base of the falls.
1969年，美国一侧的瀑布被断流以研究瀑布底部的岩石堆积。
There is a trade-off between the benefits of the drug and the risk of side effects.
在这种药的疗效和副作用之间有个权衡利弊的问题。
On the right side of that circle—you can see that the footpath goes off in an easterly direction—heading towards the right-hand side of the plan.
在那个圆圈的右边，你可以看到那条小路朝着东边的方向、平面图的右边延伸。
Peter shot off and rushed head over heels down the mountain-side, turning wild somersaults on his perilous way.
彼得拔腿就跑，头也不抬地冲下山坡，翻着跟斗向前滚。
The New York State parks system wants to turn off the falls on the American side to replace two 115-year-old stone bridges that allow pedestrians, park vehicles and utilities access to Goat Island.
纽约州公园系统希望关停美国一侧的瀑布，以取代两座有115年历史的石桥，让行人、公园车辆和公共设施可以进入山羊岛。
At this store, people check out and then go off to the side to bag their own groceries.
在这家商店里，人们先结账，然后到一边去把他们买的东西装到袋子里。
Contraction of front and side parts as cells die off was observed in some subjects in their thirties, but it was still not evident in some sixty and seventy-year-olds.
随着细胞的死亡，有些人大脑前部和侧部的收缩，在三十多岁时就能观察到，但是也有些人直到六七十岁依然不明显。
B: you'll only ask me again in 10 minutes, so I might as well tell you that... When anyone goes off the side of the pitch, they're offside.
B：10分钟之后你肯定还会再问我，我不妨告诉好你了……当任何人在球场跑错位置的时候，他就越位了。
You'll only ask me again in 10 minutes, so I might as well tell you that… When anyone goes off the side of the pitch, they're offside.
10分钟之后你肯定还会再问我，我不妨告诉好你了……当任何人在球场跑错位置的时候，他就越位了。
Japan's fear is that gas extraction in Chunxiao could siphon off gas from Japan's side of the field.
日本担心中方在春晓气田的天然气开采会同时吸走日方一侧的天然气。
Still, nothing will quite beat hanging off the side of the pool with its 144.6 meter vanishing edge to feel as if you’re on top of the world.
还有，几乎没有人可以在 144.6米的泳池边克服恐惧，同时，消失的边界让你感觉你是世上最高的。
They could loose a flock of arrows while hanging off the side of a galloping horse, using the animal as protection against return fire.
他们可侧悬于疾驰的骏马同时万箭齐发，以马为盾抵御敌军还击。
You wander off to one side, into the nave, and suddenly you come across this spectacular altar, or a beautiful painting that was totally unexpected.
你走到一头，进入中殿，突然你看到了壮观的祭坛，或者一幅绝美的画卷，类似这样的完全意想不到的东西。
Let's start off with a weird side effect that falls under the former category — you may (or may not) remember it.
让我们从新认识一个属于前一类奇怪的副作用，你可以记住或不记住它。
That vehicle could have exploded off to the side of the bridge, still creating a large hole, but one that can be navigated around.
而那辆在桥上爆炸的汽车可能只是在桥的一边炸出一个窟窿，其他的车辆可以慢慢的从另一边驶过。
Winding down the flank of the mountain, there is a graceful fluttering in the woods off to the side of the road.
沿着山侧蜿蜒的小道一路走下山坡，可以听到路旁的树林中传出鸟儿扑动翅膀的美妙声音。
"I realize I'm not going to have it forever," Jennifer says, brushing her blond, wavy hair off to one side.
“我知道我不会永远年轻漂亮，”珍妮弗边说边把她卷曲的金发拨到一边。
To slice long objects like carrots, cut a thin strip off one side so the carrot will lie flat on the board.
要把胡萝卜这种长条状的食材切成片，那先从一侧切掉薄薄的一条，这样就能让胡萝卜稳稳当当地呆在刀板上了。
When two cars crash into each other, do all the parts fly off to one side, or do they fly off to both sides?
想象一下，当两辆汽车彼此碰撞时，所有的碎片是都飞到一边，还是一地都是？
When two cars crash into each other, do all the parts fly off to one side, or do they fly off to both sides?
想象一下，当两辆汽车彼此碰撞时，所有的碎片是都飞到一边，还是一地都是？
应用推荐