他们是真实生活中的情侣。
They were quick to dismiss rumours of an off-screen romance.
两人迅速否认了他们在现实生活中是情侣的传言。
Increased range at which Salt Licks can be used off-screen.
增加屏幕外舔盐器能被消耗的范围。
I understand it's often faster to pre-render graphics to an off-screen canvas.
我明白这是通常更快的预渲染的图形的一个屏幕画布。
In that case, off-screen tension can dilute the tension on-screen. And nobody wins.
那样的话，萤幕下的张力可以稀释掉萤幕上的张力。于是，谁都不是获胜者。
The Office star may have had a fairy-tale wedding on TV, but now she's getting her own off-screen!
这位《办公室》女星曾在屏幕上演绎童话般的婚礼，但这次轮到她自己在现实中结婚了。
The Office star may have had a fairy-tale wedding on TV but now she's getting her own off-screen!
这位《办公室》女星曾在屏幕上演绎童话般的婚礼，但这次轮到她自己在现实中结婚了。
The outer transform, applied to the entire grouping, moves the rock out toward an edge of the view and off-screen.
外部转换应用于整个组，将火箭移出视线的边缘和屏幕。
They have made a beautiful couple onscreen (in Slumdog Millionare) and also look perfect with each other off-screen.
他们在银幕(《贫民窟的百万富翁》)上很是般配,而在银幕外他们看起来也是绝配的一对。
Though he may be the toast of Hollywood at the moment, Hiddleston spends much of his time focusing on work off-screen.
尽管已经是好莱坞的宠儿，但抖森会花很多时间专注演戏之外的事儿。
Readers on other platforms use a combination of off-screen modeling and heuristics to extract text from GUI applications.
其他平台上的阅读器利用屏幕以外的建模和直观推断的组合来从GUI应用程序中提取文本。
The movie "Cleopatra" (1963) catapulted Taylor further as her off-screen romances monopolized Hollywood gossip magazines.
1963年在拍摄电影《埃及艳后》时，她于理查德·伯顿的荧幕下恋情传闻遍布好莱坞八卦杂志。
And off-screen, she starred in a real-life Hollywood romance with the love of her life, Ronald Reagan, whom she married in 1952.
在银屏以外，她与她一生的挚爱，罗纳德·里根主演现实版好莱坞爱情大片，她与里根与1952年结婚。
A strip of menu headings normally hidden off-screen. The menu items on a menu bar send commands to an application when selected.
菜单标题通常隐藏在屏幕外边。当菜单条里面的菜单项被选中时，就会向程序发一条命令。
He may play a small-town loser with explosive issues in 30 Minutes or Less, but off-screen Jesse Eisenberg's career is blowing up!
在《惊魂半小时》里，他扮演一个生活在小镇上的倒霉蛋，干了一连串轰动性的大事件，但银幕下的杰西艾森伯格可是迎来了事业大爆发！
Although her on-screen personas were what made her famous, her off-screen romances were what made her legendary, one of the most watched celebrities of her era.
虽然让她成名的是她在荧幕上的形象，但是她在荧幕之外的浪漫史却让她成为了传说，成为了她那个年代最受关注的名流之一。
The main dramatic architecture of this story takes place off-screen and what we see are series of conversations and encounters sort of in between those moments.
这个故事中最富有戏剧性的结构发生在落幕的时候，我们所看到的一系列的对话和遭遇都发生在这个时间段。
Taylor and Burton remain one of the most famous Hollywood couples in history, starring together several times on screen and generating much off-screen glamor and drama.
泰勒和伯顿是好莱坞历史上最著名的一对荧幕情侣。他们多次在荧幕上扮演情侣，也在荧幕外制造了魅力和传奇。
" Fans are obsessed with Grint and Watson's off-screen relationship, particularly after it emerged that they had filmed their first screen kiss. "It's crazy, " he says.
哈迷们总是很关注他和艾玛的关系，尤其是在上演了荧幕初吻以后。
Screen readers allow users to interact with a GUI by creating an off-screen representation of the interface and passing this to a speech synthesizer or a Braille terminal.
屏幕读取器允许用户通过创建界面的off-screen表示，并将其传送到一个语音合成器或盲文终端来与 GUI进行交互。
In addition to her work in film, the Oscar-winning actress was also well known for her off-screen drama, including being married eight times, twice to actor Richard Burton.
除了演电影以外，这位获得奥斯卡奖的女演员也因为她在银屏外的戏剧性经历而广为人知，这其中包括结婚8次，其中两次是与演员理查德·伯顿结婚。
In many ways, Elizabeth Taylor may have begun as a classic studio-era movie star, but she became the first modern celebrity, notorious for her well publicized off-screen activities and causes.
在很多方面，伊丽莎白·泰勒可能作为公司时代的电影明星而出名，但她成了第一批现代名人，因为她广为人知的银幕下的活动和事业。
I confess that with online surveys I just click the option that's closest to my mouse cursor to get the damn thing off my screen.
我承认，对于在线调查，我只是点击离我的鼠标光标最近的选项，就为了把那该死的东西从我的屏幕上拿开。
The introduction of new screen formats was put off for a quarter century, and color, though utilized over the next two decades for special productions, also did not become a norm until the 1950s.
新屏幕格式的引入被推迟了四分之一个世纪，而颜色尽管在接下来的二十年里被用于特制产品，它也是直到二十世纪五十年代才成为一种常态。
The introduction of new screen formats was put off for a quarter century, and color, though utilized over the next two decades for special productions, also did not become a norm until the 1950s.
新屏幕格式的引入被推迟了四分之一个世纪，而颜色尽管在接下来的二十年里被用于特制产品，它也是直到二十世纪五十年代才成为一种常态。
应用推荐