I've been an on and off social smoker for ages and never got hooked, so I reserve the right to have one on a fun night.
在社会交往中我已经断断续续抽烟几年了，但我却从没未上瘾，所以我保留在一个美好的夜晚抽支香烟的权利。
They're all trying to bully the Federal Reserve into calling off its efforts to create jobs.
他们都在威胁美联储，要求取消旨在创造就业的努力。
Recent figures show that it has knocked the yen off its perch as the world's third most popular reserve currency.
近期数据显示英镑把日元挤掉而成为世界上第三大最受欢迎的储备货币。
Brazil will gather aircraft debris on Fernando DE Noronha, a sparsely populated volcanic archipelago and nature reserve off its northeastern coast.
巴西会在费尔南多·迪诺罗尼亚收集飞机残骸。这一地区人烟稀少，是位于巴西海岸东北方向的一个火山列岛同时也是自然保护区。
Around 20, 000 pink-footed geese stop off at the nature reserve each year, some to 'refuel' and some stay, as they migrate to the south for the winter from Iceland. (REUTERS/David Moir)
每年大约有20 000只粉足雁在自然保护区停留，一些在这里“加油”，另一些则留了下来；它们从冰岛迁移到南方过冬。
Most nesting areas in the 200-hectare reserve are fenced off: respect the limits and remember that penguins can inflict serious bites.
在200公顷保护区中的大多数筑巢区是用围栏隔开的：尊重限制并且记住企鹅能造成严重咬伤。
Created by the IMF in 1969, and now based on the weighted average of the dollar, euro, yen and pound, the SDR was designed as a reserve currency but never took off.
国际货币基金组织在1969年创建的特别提款权现在是基于美元、欧元、日元和英镑的加权平均值的，特别提款权本来是用于储备货币的但从来都没有开始过。
The RBI economists expect the yuan to grow in importance as a regional currency in Asia, eventually -- one far-off day -- becoming a global reserve currency.
印度央行的经济学家预计，人民币作为亚洲区域性货币的重要性将增加，并最终在未来的某日，成为一种全球性储备货币。
Second, the country that issues the reserve currency faces a trade-off between domestic and international stability.
再有，美国发行储备货币面临国内和国际稳定的平衡问题。
The Federal Reserve began raising rates to fend off inflation.
联邦储备委员会开始提高利率以防止通货膨胀。
By taking the lead, the Treasury took the pressure off the Federal Reserve. Quite rightly, the "conservatorship" structure has ensured that the chief executives went and the shareholders suffered.
财政部率先为美联储减压，这是个正确的决定，因为“监护人”结构决定了首席行政人员可以全身而退，股民们却要吃足苦头。
In the United States, that will be one more reason for the Federal Reserve to put off raising interest rates anytime in 2010.
在美国，这会成为美联储在2010年中推迟抬高利率的又一个原因。
New discoveries off the coast of West Africa point to a vast new oil reserve in the region, attracting many of the world's biggest oil firms.
在西非沿海，新近发现大批石油储备，诸多世界大型石油公司纷至沓来。
The gold stock of the Fed should be revalued upward so that the gold can pay off all the Fed's liabilities—largely Federal Reserve Notes and Federal Reserve deposits, at 100 cents to the dollar.
美联储的黄金储备应该被重新评估，抬高金价以偿还美联储的所有债务——主要是联邦储备券和存在联邦储备银行里的存款，以能够百分之一百偿还美元为准。
Playing for youth teams or reserve teams means nothing. Jeremie disappeared off my radar.
在青年队或者预备队踢球没有任何意义。杰雷米在我的视野中消失了。
In the mean while, it shall write off the amount of the relevant receivable reinsurance reserve.
同时，转销相关应收分保准备金余额。
The only starter whose minutes have tailed off is Derek Fisher, both to create playing time for reserve Shannon Brown and to preserve Fisher's legs heading into the playoffs.
费舍尔是唯一一位上场时间明显减少的首发球员，即为了季后赛而保护好他的脚又为了给替补控卫布朗腾些上场时间。
Listening to soft music for45minutes before bedtime can slow breathing and heart rates helping you drift off faster and slumber soundly according to a case western reserve university study.
凯斯西储大学的一份研究报告表明：睡觉前，听一听柔和的催眠曲45分钟，有利于放慢心率和呼吸频率，这样有助于快点入睡，而且也睡得香甜。
Far from stimulating interest they seem to put off bidders, who perhaps fear that a secret reserve is secret because it is far too high.
它们不是激发出价方的兴趣，反而似乎是让他们退却，这也许是因为他们担心，保留价之所以保密，是因为它高得离谱。
The Company Law 2005 makes a big change in the legal rules on capital reserve by prohibiting companies to write off their loss with capital reserve.
资本公积不得补亏是2005年《公司法》对资本公积规则的重大变更，与此次《公司法》修改放松资本管制的基调颇不和。
The idea of building up cognitive reserve has led to the popular advice that doing crossword puzzles or brain teasers, anything to remain mentally active, helps stave off dementia symptoms.
由于大家都了解到建立“认知储备”的意义，许多人得到的建议是多做字谜或脑筋急转弯游戏。他们认为只要保持开动脑筋，就可以不让痴呆症萌芽。
It's proposed to reserve a certain length of the collar strap to increase the friction force between the buckle and the strap to prevent the dogs from shaking off and eating the collar.
建议尽量预留一定长度的颈圈胶条以增加扣环与颈圈胶条的摩差力，以减少狗狗挣脱误食的可能。
Federal Reserve meets this week to consider if another interest rate cut is needed to help stave off a recession.
美国联邦储备委员会本星期也开会考虑是否须要继续降息，来帮助避免发生经济衰退。
The only significant doubt is Theo Walcott, who went off at half time in the Reserve team game against Portsmouth on Wednesday night.
另外一个可能无法上场的重要球员是沃尔科特，他在周三预备队对朴茨茅斯的比赛中中场被换下。
Research has verified that the load, which is thrown-off on faults, is directly proportional to the switching time of reserve power source automatic connection devices.
经研究发现，故障时甩掉的供电负荷与该装置投入的时间成正比。
The U. S. Federal Reserve meets this week to consider if another interest rate cut is needed to help stave off a recession.
美国联邦储备委员会本周举行会议，考虑再一次地降息是否能帮助避免经济衰退。
There would be no Greek tragedy in Athens for the Rossoneri who although not spectacular, had energy in reserve to see off the English side.
雅典对于红黑军团来说没有希腊式的悲剧，虽然不壮观，但所有的能量都在为英格兰人送行。
There would be no Greek tragedy in Athens for the Rossoneri who although not spectacular, had energy in reserve to see off the English side.
雅典对于红黑军团来说没有希腊式的悲剧，虽然不壮观，但所有的能量都在为英格兰人送行。
应用推荐