No discount for these off-price merchandise.
这些削价商品不打折。
So falling prices create a spiral in which assets are sold off to repay debts, triggering further price falls and further sales.
因此资产价格一旦下跌就会形成一个向下的螺旋线：资产被出售用于偿还债务，导致资产价格进一步下跌，更多的资产被出售。
There were fears that food price inflation could take off and that the world could even suffer a repeat of the 2008 food crisis should the big shortfall in wheat output persist.
人们担心，食品价格通胀可能飙升，假如小麦产量的大缺口持续存在，2008年的全球粮食危机可能重演。
MGM sold off Treasure Island at a bargain price: Phil Ruffin, the buyer, paid the equivalent of $225, 000 for each room on the property; CityCenter's rooms cost about $1.5 million each to build.
米高梅贱卖了财富岛，购买人菲利普·鲁芬以每个房间大约22.5万美元的价格买下了它。 城市中心的房间价格大约是150万美元每间。
A quarter of us now always negotiate to get better deals before we head off for some fun in the sun and a mere 11 percent accept the first price that we are quoted for a getaway.
一份声明称：“如今，超过四分之一的英国人总是先议价以享受更优惠的价格，然后才出门享受阳光假期；仅有11%的人接受度假产品的首次报价。”
Take 10 pence a gallon off the price of petrol .
汽油的价格每加仑减去10分钱。
Sales managers may be willing to shave a bit more off the price at the end of the month.
销售经理们也许会愿意在月底稍微砍掉一点价格。
WHEN the Internet took off in the mid-1990s, it was often claimed that it would improve price transparency, cut out middlemen and make markets more efficient.
随着1990年代中期互联网的蓬勃发展，大家都认为它会提高价格透明度、减少中间商进而提高市场效率。
They lopped 20p off the price.
他们把价格削减了20便士。
That price puts some people off, which explains part of the hoarding of incandescent bulbs.
价格使得一些人打起了退堂鼓，这也部分解释了人们为什么去囤积白炽灯泡。
I'd hold off on buying any of those until the target price is updated.
在我更新目标价格之前，我会暂时不买的。
In another experiment, this time on his undergraduates, Mr Rao offered two deals on loose coffee beans: 33% extra free or 33% off the price.
在另一项实验中，这次实验对象是阿克什什•劳的本科生，阿克什•劳给出了两种购买散装咖啡豆的方法：免费多送33%和价格降低33%。
After a long time's inflation, the price of most of goods leveled off.
经过长时间的通货膨胀，大多数商品的价格稳定下来。
Buyers of jewellery might be put off by a rising price; investors are more likely to see it as a sign that the price will increase further still.
价格上涨会打消人们购买首饰的念头，但投资者更趋向于将其看成是价格进一步上升的信号。
If price affects access, make the price of the best products competitive, and thus drive ineffective, substandard or counterfeit products off the market.
如果价格影响获得药物，那么就使最佳产品的价格具有竞争力，然后将无效的、不符合标准的或伪劣的产品逐出市场。
If selling off those bonds caused their price to plummet, the financial losses to the U.S. would be negligible.
抛售那些债券致使债券价格暴跌，对于美国金融资产的损失可以忽略不计。
Russia shut off natural gas shipments through Ukraine over a price dispute in January.
俄罗斯在1月份就因价格争端切断了过境乌克兰的天然气。
The good news for the industry is that price declines are at least showing signs of leveling off.
对酒店业来说的一个利好消息就是价格的降幅至少已经趋于平缓。
It is worth paying a high price to stave off a liquidity crisis over New Year: better that weak Banks are able to borrow at the same rates as strong ones than that they are not able to borrow at all.
为了避免在新的一年出现流动性危机，付出如此高昂的代价是完全值得的：对弱小的银行来说，能够以与强大的银行相同的利率借款，比完全借不到不知好上多少。
The dabbawalla, when he is done delivering lunchboxes, trots off to the market and finds that the price of onions has doubled in only a few months.
当他送完了盒饭，去市场上一看在短短的几个月里洋葱的价格翻了一番。
In Shanghai, for example, many developers have retained the list price for units but are offering "rebates" which can take 10% or more off the purchase price.
以上海为例，很多开发商都保留了原来的价目表，没有改动价格，但是目前这个报价可以享受10%甚至更多的折扣。
It rarely makes sense to buy at that high a price for them to be satisfied with being paid off only at par (the full value of the bond).
以这么高的价格买进，让他们满足于只按票面价值(债券的全部价值)偿付，几乎没有什么意义。
But cheaper electric cars have to make a trade-off between range, price and convenience.
但是，廉价的电力汽车则不得不在行驶里程、价格以及便利程度方面折中。
And when corn prices take off, so does the price of meat, since that's what feeds most of the world's cattle.
而当玉米价格上涨，则必然引起牛肉价上涨，因为玉米是世界绝大多数地区牛的饲料。
And when corn prices take off, so does the price of meat, since that's what feeds most of the world's cattle.
而当玉米价格上涨，则必然引起牛肉价上涨，因为玉米是世界绝大多数地区牛的饲料。
应用推荐