For other firmware flashes, you can remotely power the systems on and off.
对于其他固件刷新，可以远程打开或关闭系统的电源。
The major advantage of cloud computing is being able to quickly turn applications on ("spin up") or off and to elastically grow your computing power on an as-needed basis.
云计算的主要优点是能够快速地打开或关闭应用程序，或者根据需要灵活地增减计算能力。
In Ice Age 2, the mammoth couple showed off their power, with the male saving the female from a damaged cave.
在电影《冰原历险记2》中，一对猛犸配偶显示了它们的力量：公猛犸从即将塌陷的山洞里救出了母猛犸。
At more than 180cm tall, Wang gives off an image of power.
拥有超过一米八的身高，王野给人以充满力量的印象。
Selecting technology that minimizes floor space, cooling, and power requirements will pay off in the long term and will likely reduce the initial hosting bill.
要选择能够最小化地面空间、制冷和电源消耗的技术方案，这将会使您在长远意义上受益并有可能会减少托管服务的初始费用。
Roads are cut off, power outage, communications interruption!
道路中断，电力中断，通讯中断！
Of course, the researchers were quick to point out that the technology is still a long way off from being able to power normal electronics.
当然，研究人员立刻指出，这项技术距离为正常电子器件提供动力还有很长的路要走。
Discharge valve should be closed after cutting off the electric motor. Cut off power first, then close discharge if the electricity is cut off suddenly during the running.
停车后应关闭排出阀。在运转中若突然停电，则应先断电源，后关闭排出阀。
A problem with computer memory is that when the power is turned off, or the machine is rebooted, data in memory is lost.
计算机内存有一个问题，当关闭电源后，内存中的数据将丢失。
The Global Positioning System circuit, several power converters and a set of devices that route commands to various pieces of equipment were switched off.
全球定位系统，几个电力转换器和一系列对大量设备发布指令的装置都被关闭了。
The hardest task that television asks of anyone is to turn the power off after he has turned it on.
电视让人们做的最困难的任务是在打开电视后把电源关掉。
The veteran worker cautioned me not to inspect the machine without turning off power.
老工人告诫我要关掉电源后才能检查机器。
The software that runs in conjunction even allows the homeowner to turn off circuits remotely and to set power consumption limits based on current solar generation rates or the cost of electricity.
同时运行的软件能够让屋主远程关闭电源并根据当时的太阳能产出率或者电源价格而限定电源使用量。
They've switched off the power.
他们关掉了电源。
Aggravated, I snapped off the computer's main power switch, not waiting to shut things down properly.
一气之下，我啪地一下关掉了电脑的电源，不想再干等着按部就班地关闭电脑。
The idea is that solar Impulse will take off and fly under its own power using electricity from the 11, 628 solar cells covering the upper surfaces of its wings and tailplane.
太阳脉冲号起飞后，利用遍布机翼上表面和水平安定面的11,628块太阳能电池所提供的动力飞行。
The JS20 blade server must have a power status of Off in order to install from CD-ROM.
为了从CD-ROM安装，JS20刀片服务器的电源状态必须是Off。
That's by design, because you don't want to end up in a situation where a problem at the plant cuts off its own power source.
这是故意的，因为你不希望出现因电站本身的问题导致了它自身电源被切断的情况。
To cement his power, Babur needed to see off rivals.
为了巩固他的权力，巴布尔需要赶走对手。
However, if a machine is in sleep mode and the power is cut off then it loses state.
但是，如果一台机器处于睡眠状态时电源切断，则它将失去状态。
The power (and hence the radiofrequency exposure to a user) falls off rapidly with increasing distance from the handset.
与手机的距离增加后，功率(以及用户射频辐射接触量)迅速衰减。
To avoid fire, this product should be provided with 220v, 1a standard fuse. Before replacing fuse, cut off power and load.
为避免火灾，本仪器指定的标准保险丝规格是220v、1a，更换保险丝前，切断电源和负载。
In order to solve the problems, we designed switch controller guarding against forgetting to turn off power supply based on hardware.
为了避免此类现象的发生，开发设计了基于硬件直接控制的防遗忘关断电源开关控制器。
Therefore, it is to shut down axial fan conveyor motor and turn off power after finished products with freeze, as well as notify the operator at ammonia compressor and keep telephone records.
货将冻结完毕，关闭轴流风机及传送电机，切断电源。通知氨压缩机操作人员，并做好电话记录。
Start off by knowing that if you have the power to make your situation worse you certainly have the power to make your situation better.
首先你应该知道既然你有能力让情况变差那么你肯定有能力改善这种状况。
WiFi on/off button and Power on/off button to save energy while not in use
WiFi 开/关按钮及电源 开/关 按钮，可在不使用时节能
The key to the solution is the option of high availability configurations based on Power virtualization, which allows applications to automatically be moved off of a failing machine to a backup.
这种解决方案的关键是选择了基于电源虚拟化的高可用性配置，它允许应用程序自动从故障机转移到备份机。
The key to the solution is the option of high availability configurations based on Power virtualization, which allows applications to automatically be moved off of a failing machine to a backup.
这种解决方案的关键是选择了基于电源虚拟化的高可用性配置，它允许应用程序自动从故障机转移到备份机。
应用推荐