According to the traditional conception, the shadow moire fringes only give an indication of the large off-plane displacement w.
基于传统的概念，影栅云纹法只能实时获得表征物体大离面位移(深度)的条纹。
Then off-plane displacement field on defects under load of concentrated force was successfully measured by method of electrical speckle pattern of interferometry (ESPI).
同时运用电子散斑干涉方法成功地测量出试件缺陷覆盖层在受到集中力情况下的离面位移。
The plane took off from the town of Nyala in southern Darfur on Tuesday and was scheduled to travel to the capital Khartoum.
这架飞机是星期二从达尔富尔南部的尼亚拉起飞的，原定前往苏丹首都喀土穆。
Whenever a plane lands at the airport, another one will take off at the same time.
每当一架飞机降落在这座机场时，另一架飞机会在同一时间起飞。
As the plane took off, I felt a thrill of excitement for I had never travelled by plane before.
飞机起飞时，我感到一阵激动，因为在此之前我从未乘飞机出去旅游过。
Off-plane displacement field on defects can be accurately measured by ESPI. It is fully proved by comparison between experimental results and theoretical results.
理论和实验结果对比表明，利用电子散斑干涉术技术能够精确地测量含缺陷材料表面的离面位移。
George tossed off a pint of beer before boarding the plane.
上飞机前乔治将一品脱啤酒一饮而尽。
I let the plane down gently, pulled off the runway, and taxied back to parking.
我稳稳地降落了飞机，驶离跑道，滑行回了停机场。
Rocket Men: Saturn V, which carried the Apollo 11 Moon mission, climbs toward orbit after lift-off in a photograph taken from a plane monitoring the launch.
执行阿波罗11号登月任务的土星5号正在飞向自己运行的轨道，此照片由负责监测发射的飞机拍摄。
A cut-off plane valve applicable for the hydraulic shield in the coal mine is introduced, which has the feature of high pressure, large flux and small handling moment.
介绍了一种适应于煤矿井下液压支架使用的高压、大流量、操作力矩小的先导式平面截止阀，并详细介绍了其工作原理、结构和使用性能特点。
After two weeks of contradictory official statements, Mr Chávez admitted the plane had taken off from the military airport in Caracas, the capital.
官方的声明随后陷入矛盾的境地，两周后，查韦斯承认那架飞机是从位于首都加拉加斯（Caracas）的军事机场起飞的。
Please take your personal luggage off the plane and your checked luggage will be transferred to your next plane.
请将你随身的行李带下飞机，而其它的行李会转送到你下一班所搭乘的飞机上。
With the carbon wing strapped to his back, Rossy had leapt out of a small plane at an altitude of 2, 500 metres over the French coast before jetting off at speeds of more than 200 kilometres per hour.
当天罗西乘一架小飞机从法国出发，当飞机飞至距海面2500米的高空时，罗西背着碳制动力机翼一跃而下，并以每小时200多公里的速度飞行。
One day before the plane took off, the stewardess approached Sam and asked him to fasten his seat belt.
某天飞机起飞前，空姐走到山姆面前要求他系好安全带。
It is only when they get off the plane and compare their watches with someone who has been stationary relative to them that they notice a difference.
只有当他们离开飞机与某个原来静止的人比较一下手表的时候他们才发现不同之处。
On July 19th, 1909, in the early morning, Hubert Latham took off from the French coast in his plane the 'Antoinette IV.'
1909年7月19日凌晨，休伯特·莱瑟姆驾驶“安特·瓦特4号”飞机从法国海岸起飞。
Agent: 15 minutes before the plane takes off. The plane is scheduled to leave on time.
飞机起飞前15分钟，本机正点出发。
He came directly off the plane, changed some clothes and then came down and saw us.
他走出飞机，换了件衣服，就直接来看我们了。
The plane carrying the pandas took off at 2:20 pm at the Shuangliu Airport in Chengdu and reached Taipei at around 5 pm.
运载大熊猫的专机14时20分从成都双流机场起飞，17时许抵达台北。
The team had marked out a 400m landing strip on the ice last weekend, but the Twin Otter supply plane was forced to turn back on Sunday and could not take off on Monday or Tuesday due to bad weather.
上周末，探险队已经在冰面上划分出一条400米长的飞机跑道，但由于恶劣的气候，计划周日抵达的双獭式补给飞机被迫返航，而且周一和周二都无法在北极着陆。
A single-engine plane took off and banked above the motorway in front of him.
一架单引擎飞机起飞了，倾斜地飞行在他前面的高速公路上空。
It was to take off and land like a plane, but soar into outer space like a rocket.
它像一架飞机一样起飞和着陆，也可以向火箭一样飞进外层空间。
The plane takes off in 3 minutes.
飞机3分钟之后就起飞了。
The Twin Otter plane took off at 1:30 pm before losing contact about 10-15 minutes later.
这架型号为"双水獭"的飞机于当日13:30起飞，起飞10-15分钟后与地面失去联系。
The low-pollution plane to carry between 50 and 100 passengers will take off using normal engines powered by biofuel made from seaweed before switching on its rocket engines at altitude.
该低污染的飞机可以搭载50到100名乘客，起飞时飞机使用从海藻中提炼的生物燃料驱动的常规引擎，当爬升到特定高度时，飞机会切换到火箭引擎。
The Dutch pilot refused to take off for Amsterdam until technicians had checked the whole plane to make sure the mouse hadn't nibbled through any cables.
一名乘客在起飞前发现机上有一只老鼠，荷兰籍的飞行员当即拒绝起飞，要求机械师彻底检查整架飞机，确保飞机上的线路没有被老鼠损坏。
The Dutch pilot refused to take off for Amsterdam until technicians had checked the whole plane to make sure the mouse hadn't nibbled through any cables.
一名乘客在起飞前发现机上有一只老鼠，荷兰籍的飞行员当即拒绝起飞，要求机械师彻底检查整架飞机，确保飞机上的线路没有被老鼠损坏。
应用推荐