Note that Design by Contract tests can be turned off in production deployments to remove their overhead.
注意，在生产部署时可以关闭契约式设计测试，以消除它们的开销。
Note that autocommit must be off to use a scroll-insensitive cursor.
注意，要使用滚动不敏感型游标，必须关闭自动提交功能。
Since Mr. Bennett was going to need some time off work, he asked for a sick note.
因为本内特先生需要请假一段时间，所以他要求开一张病假条。
Please note that you should only turn this option off if you have moved your media files to a different server.
记住，如果您已经将媒体文件移动到其他服务器，那么请关闭这个选项。
C - Note笑着走开了。
You may also like to note that when the cream begins to separate you can actually hear it give off a crackling noise.
您可能还要注意，当奶油开始分开时，可以听见它释放出噼啪声。
Note that turning on Fast User Switching automatically turns off Remote Desktop.
注意，启用快速用户切换将自动关闭远程桌面。
CONDUCTOR: I'm very sorry, Sir. You must get off the bus. None of our passengers can change this note. They're all millionaires!
售票员：非常抱歉，先生。您必须下车。我们的乘客中没人能换开这张钞票。他们都是百万富翁！
First off, simply by becoming conscious of your thoughts. Take note of your thoughts throughout the day.
首先，只需意识到你的想法。全天候注意你的想法。
NOTE The off position does not imply an all-pole disconnection.
注：断开位置并不意味着全极断开。
Note how the SAI drops off dramatically in Figure 1 with STN set to 1000.
在图1中当STN设置为1000时，SAI就急剧下降。
The authors note that the novelty factor of having an exercise bike did wear off so additional motivation would be needed to keep employees using them.
该项研究报告的作者们提醒到，在办公室中引入这种健身自行车的做法别具匠心，但这种新鲜感会逐渐消逝的，所以可能还需要其他一些动力激励员工持续使用它们。
A simple thanks is an expression of immediate gratitude, and if you start your conversation with it, you'll start everything off on a good note.
一个简单的谢谢可以表达出即时的感激，如果在聊天前带着这个，你将让每件事都有一个好的开头。
Keep your jacket on, and have a cotton handkerchief handy: "no one wants to watch you wait for that drop of sweat to fall off your forehead," the authors note, so just wipe your face.
穿上外套，并随身携带一条棉质手绢。作者写道：“没有人希望看到你一直等到额头上的汗自己慢慢滴下来。”所以，擦擦脸没有关系。
The song had stopped as suddenly as it began--broken off, you would have said, in the middle of a note, as though someone had laid his hand upon the singer's mouth.
歌声嘎然而止，如同开始时一样出乎意料，简直可以说是只唱了半拍，像是让人用手捂住了嘴。
We don't have a car note - we own one car that is fully paid off that my husband USES for work.
我们没有汽车贷款——我们拥有一辆汽车，金额全部付清，我丈夫工作时使用。
NOTE 2: Ensure you review performance data (since the last audit) during the off-site pre-planning.
注2：确保你在非现场审核策划时，评审自上次审核以来的绩效数据。
Note that the URL for the service leverages the ability of the bus off-ramp to dynamically generate WSDL for a deployed bus service.
注意：服务的URL利用总线出站的能力，自动地为已部署的总线服务生成WSDL。
Note that the building is closed for further renovations until Autumn 2011 but the gallery is still running events off-site.
大楼因整修关闭至2011年秋，但是艺术馆依然于户外举办展览。
Again, the always-connected nature and location-ambivalence of mobile devices makes it easier for users to check their message or jot off a quick note, whether it's the most appropriate time or not.
移动设备常年在线与随处可用的天性也让用户更容易查看他们的信息或者记录一条便签，不管是否在合适的时机。
For example, one girl in his class dropped a glass bottle with a note inside into the water off of Coney Island.
例如，他班上一名女生将一个玻璃瓶丢进了科尼岛附近的水里，瓶子里还有张纸条。
Late that afternoon Wilpon even sent off a handwritten note, thanking the guard for showing such concern.
当天傍晚，威尔彭甚至还给那个保安送去亲手写的字条，感谢他所表现出的责任心。
Whether it be drinking hot chocolate while reading a book you're currently glued to or taking a hot shower, start your day off on a positive note.
无论是边喝热巧克力边读喜欢的书还是洗热水澡，在积极的心态中开始一天吧。
"in short, they literally 'take their minds off' their worries while playing a video game, " the investigators note.
简而言之，游戏可以使这些人完完全全忘记现实的烦恼。
Almost all musical systems are based on scales spanning an octave-the note that sounds the same as the one you started off with, but at a higher or lower pitch.
几乎所有的音乐体系都是基于所跨越的八度音阶范围——这一音符的发音同开始时的完全一样，只是音高或高或低。
Note that drawing off screen (outside of the bounds defined by size) is not illegal, but simply ignored.
请注意，超出屏幕边界(size定义的边界外)画线并非不允许，只是被忽略了而已。
Note: Other subdirectories off of the main Samba source code directory hold the source code for ancillary programs, support programs, documentation, and so on.
注意：Samba源代码主目录的其他子目录保存辅助程序、支持程序、文档等等的源代码。
On a bit more "psychological" note, there are those who put off tasks because they have a subconscious fear that they will not be able to perform them satisfactorily.
从心理学上说，喜欢拖延的人是因为他们潜意识里担心不能使任务做得令人满意。
On a bit more "psychological" note, there are those who put off tasks because they have a subconscious fear that they will not be able to perform them satisfactorily.
从心理学上说，喜欢拖延的人是因为他们潜意识里担心不能使任务做得令人满意。
应用推荐