Vast areas of the United States are off-limits to oil exploration and production in the name of environmental protection.
美国大部分地区以保护环境的名义禁止石油勘探和生产活动。
Getting back into exercise can be a challenge in the best of times, but with gyms and in-person exercise classes off-limits to many people these days, it can be tricky to know where to start.
在境况最好的时候，重新开始锻炼身体也可能是一项挑战，但如今许多人都无法去健身房或参加面授的健身课程，就更是连从何处入手都很难知道。
People asked him about his own kids, seven of them. An off-limits topic.
他有七个孩子，人们问起他自己的孩子怎么样，这是一个禁止谈论的话题。
Graphic games such as Grand Theft Auto III are already off-limits to Korean gamers.
像侠盗猎车手3这类的视窗游戏已经禁止韩国玩家登录了。
The clearing of sea ice will also permit oil-drilling in places hitherto off-limits.
海冰的融化还使得人们能够在原本无法开采石油的地方进行石油勘探、开采。
General Douglas MacArthur had declared southern Japan off-limits from the foreign press.
麦克阿瑟将军曾宣布禁止外国记者去日本南部采访。
But with big projects off-limits, lesser Banks have bumped up lending to smaller, riskier firms.
但是一些大项目的放贷受限，为小型、高风险的公司增加贷款的银行越来越少。
On the other hand some activities you might expect to be off-limits my be ok-skiing for instance.
另一方面，一些我们想像中禁止的活动却是可行的——比如滑雪。
On the other hand, some activities you might expect to be off-limits my be OK—skiing for instance.
另一方面，一些我们想像中禁止的活动却是可行的——比如滑雪。
More than 180 miles of quarry tunnels snake through the foundations of Paris, nearly all of them off-limits.
180多英里长的采石场隧道洞穿了巴黎的地底，这些隧道几乎没有尽头。
Even in America, despite years of debate, most coastal waters and much of Alaska remain off-limits to drilling.
甚至在美国，尽管多年反复争论，大多数沿岸海域和阿拉斯加的大部分地区仍然禁止钻探。
Entire systems are sometimes ruled off-limits because no one understands them; yet these systems still need to be maintained.
因为没有人了解这些系统，所以有时候就使用规则约束禁止进入整个系统；但是仍然需要对这些系统进行维护。
"I've never really had anything in my life that was off-limits," he says. "But with this, just out of respect, I don't want to screw it up."
“我从来不会顾忌什么，”他说，“但是对于这个问题，出于重视我不想谈论，我不想搞砸了。”
In other words, after CPU utilization bumps against the buffer on a regular basis, the server is considered full and is off-limits to LPAR builds.
换句话说，如果CPU利用率经常达到缓冲阈值，就认为服务器满负载了并禁止构建新的LPAR。
And with an infant in the house, the usual way husbands and wives make up after a bickerfest may be off-limits, unthinkable, or just plain old inconvenient.
而且家里有个婴儿的情况下，丈夫和妻子平时在暴吵一顿以后采取的讲和方式，这时可能就用不了了，或者很不方便用了。
Corporate jets are often sleek-looking, can seat anywhere from 5 to 25 people, and are capable of landing at small airports that are off-limits to big commercial jets.
与普通大型商用客机相比，小型商务飞机外形更流畅，一般能运载5人至25人，可以在一些大型飞机无法达到的小型机场自由起降。
The process of fencing off seamounts is still at an early stage, though four clusters of them have been discovered and declared off-limits in the north-eastern Atlantic.
虽然已经在大西洋东北部发现了四条多山带并宣布禁止渔船进入该区域，为海山建立隔离保护区的进程仍处于初步阶段。
Publishing, telecommunications, oil exploration, marketing, pharmaceuticals, banking and insurance all remain either fiercely protected or off-limits to foreigners altogether.
出版业、电信业、石油开采、市场营销、制药业、银行业和保险业都仍处于严格保护或者禁止外国企业涉足的状态。
Check and regular savings accounts are off-limits, but they also have to reveal family ownership of cars, artworks and country club memberships, without specifying their value.
内阁成员无需申报支票和活期帐户，但应申报家庭拥有的汽车、艺术品、乡村俱乐部会员资格，但不必说明价值。
The kids usually have the run of the house, but if they know that mom and dad's room is off-limits, you'll be more likely to have time and space to yourselves on a regular basis.
通常小孩子是整栋房子的主宰，但如果他们知道妈妈和爸爸的房间是禁止入内的，你就极有可能经常性的拥有私人空间和时间。
The researchers call this the "forbidden fruit hypothesis," based upon previous research that has demonstrated that people find things more desirable when they off-limits or forbidden.
研究者将此称为“禁果假说”，这种假说基于之前的研究即人们发现禁区的事情更令人渴望。
Knowing the pinot noir genome should also help people who would like to grow grapes in places now off-limits to them-either for climatic reasons or because local diseases would kill them.
知道了皮诺瓦葡萄的秘密将帮助人们摆脱对葡萄种植地的无限制的观念，因为不管是气候因素或者当地的疾病都可能使葡萄树致死。
Many papers have begun running ads on their front pages – a space once deemed off-limits – most egregiously exemplified by the Los Angeles Times running one indistinguishable from a news story.
许多报纸开始在头版放广告——这可是以往的禁地——最过分的例子有《洛杉矶时报》在报道中嵌入广告。
Fraternizing with the customers is off limits.
禁止与顾客过从甚密。
Certain areas have been declared off limits to servicemen.
已经宣布一些地区军人不得出入。
Some parts of the code will be off limits, which makes the system difficult to change — a scenario we're trying to avoid.
代码的某些部分将脱离限制，这使得系统很难进行更改—这种情形是我们要设法避免的。
Those targets have become harder to reach as the sunniest undeveloped land is put off limits.
由于这片阳光最充足的未开发地正被加上种种开发限制，那些目标就变得更加难以实现了。
Personal attacks on referees should be off limits, no matter how incompetent they are.
不管裁判多么无能，对他们进行人身攻击都是万万不可的。
Personal attacks on referees should be off limits, no matter how incompetent they are.
不管裁判多么无能，对他们进行人身攻击都是万万不可的。
应用推荐