People have been pushed off land in countries like Ethiopia, Uganda, the Democratic Republic of Congo, Liberia and Zambia.
在很多国家人们已经被迫离开土地，比如埃塞俄比亚，乌干达，刚果，利比里亚和赞比亚。
I'd like to start tonight by something completely different, asking you to join me by stepping off the land and jumping into the open ocean for a moment.
今晚，我想以一种截然不同的方式作为开始，请你们和我一起暂时离开陆地，跳到广阔的大洋中。
Killing off phytoplankton would be like removing all grass from land.
杀光浮游植物就和把陆地上的草全拔了一样。
But he says he is better off than most farmers as his land shares its western edge with Dongting Lake.
但是，老何说由于他的土地处于洞庭湖西，境况要比其它农民好很多。
Wait on the LORD, and keep his way, and he shall exalt thee to inherit the land: when the wicked are cut off, thou shalt see it.
你当等候耶和华，遵守他的道，他就抬举你，使你承受地土。恶人被剪除的时候，你必看见。
Sediment from runoff on land can cover corals or simply turn the water cloudy, cutting them off from the sunlight they need to survive.
陆地流失物中的沉淀会覆盖在珊瑚表面，哪怕仅仅使海水变混，都会导致珊瑚就无法接受日光照射而死亡。
The surf's not actually up off the coast of South Island, New Zealand: the large waves that seem to be rolling toward land aren't in the water, but in the air above.
海浪并不是拍向新西兰南岛的海岸：这些看上去卷向陆地的巨大波浪其实不在水中，而是在上方的空气中。
Whitehall sources confirmed that privatisation would be an element of the plan, which is due to be announced within days, but said it will not be a complete sell-off of forestry land.
来自白厅的消息确认了私有化就是计划的一部分，几天后将会宣布，但称这并不是要完全卖掉森林土地。
Though he didn't come from a farming family, from a young age Tim Joseph was fascinated by the idea of living off the land.
尽管提姆·约瑟夫不是农民出身，但他从小就对靠土地为生的想法着迷。
In America many people have a romantic idea of life in the countryside. Many living in towns dream of starting up their own farm, of living off the land.
在美国，不少人对乡村生活怀有浪漫的想象，许多居住在城镇的人梦想着自己办个农场，梦想着靠土地为生。
Those targets have become harder to reach as the sunniest undeveloped land is put off limits.
由于这片阳光最充足的未开发地正被加上种种开发限制，那些目标就变得更加难以实现了。
Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the land that is very far off.
你的眼必见王的荣美，必见辽阔之地。
Many living in towns dream of starting up their own farm, of living off the land.
许多居住在城镇的人梦想着自己办个农场，梦想着靠土地为生。
Icebergs are not like sea ice, which is formed when the sea itself freezes, rather, they are formed entirely on land, breaking off when glaciers spread over the sea.
冰山和海水的冰不同，后者是海水自身结冰形成的，而冰山则完全是在陆地上形成的。当冰川伸展到海水中时，冰山就断裂下来。
Bagram is just 80km (50 miles) from Kabul, but most coalition troops and foreign workers fly between the two in huge military transport planes that barely take off before it is time to land again.
巴格拉姆距喀布尔只有80千米（50英里），但多数联军部队和外国工人都乘飞机往返——飞机刚起飞没多久就又要降落了。
Having got off somewhere in suburbia, the artist walked backwards and forwards over a piece of grass until the squashed turf formed a line – a kind of drawing on the land.
在郊区某个地方下车后，这位艺术家在一片草地上走来走去，直到被压碎的草皮形成一条线——一种在土地上的绘画。
As the glaciers advanced, they scraped off the top layer of rock and soil on land and then released minerals and nutrients into the ocean as they retreated.
在冰川进展过程中，它们剥脱了陆地表面的岩石和土壤，然后在撤退时将矿物质和营养物质释放到海洋中。
Past winners have been honored for studying, among other things, why toast falling off the breakfast table tends to land butter-side down.
该项大奖以往的获奖研究千奇百怪，例如：为什么面包抹好黄油以后掉落餐桌，总是黄油那一面着地？
Opponents call the projects "land grabs", claim the farms will be insulated from host countries and argue that poor farmers will be pushed off land they have farmed for generations.
反对人士则把这些工程称作“土地瓜分”，声称这些农场将被与所在国隔绝开来，而世代在这些土地上耕作的穷苦农民将被赶走。
The Concorde's limited range, and rules that forbade it from setting off sonic booms over land meant it mostly stuck to its transAtlantic back and forth.
协和式飞机航程有限，而且对其经由陆地上空发出轰鸣声有严格的禁令，因此它只能主要往返于大西洋两岸。
According to the myth, the sailors believed after sailing for weeks without spotting land, they would fall off the face of the Earth.
根据传说，船员们认为如果一直航行数周而见不到陆地，他们将会从地球表面坠落。
People here survived off small farms hewed from the mountainsides at an altitude of 11,000 feet, and dividing property among several sons would leave each with too little land to feed a family.
这里的人们靠从海拔3300米山坡上开垦的小块土地为生，把田产分给几个儿子，谁都无法养家糊口。
These smaller organisms are also stimulated by nitrogen and phosphorous nutrients running off the land.
这些较小的生物体也被从陆地流入的含氮和磷的营养物质所刺激。
For evil men will be cut off, but those who hope in the Lord will inherit the land.
因为作恶的，必被剪除。惟有等候耶和华的，必承受地土。
It was to take off and land like a plane, but soar into outer space like a rocket.
它像一架飞机一样起飞和着陆，也可以向火箭一样飞进外层空间。
It was to take off and land like a plane, but soar into outer space like a rocket.
它像一架飞机一样起飞和着陆，也可以向火箭一样飞进外层空间。
应用推荐