The strips make the house look like a feature box floating on the off-form concrete sheet below.
铝条让别墅看起来像一个别具特色的盒子，漂浮在下面的混凝土板上。
All materials used in this house are thoroughly modern: off-form concrete, metal, glass and aluminium.
该别墅所有使用的材料都是完全现代的：混凝土、金属、玻璃和铝。
At street level the tactile materials used include composite timber cladding, metal cladding, feature glazing at key nodal points, and off-form concrete elements.
底层临街处，多采用包括实木复合、金属、特种玻璃和装饰混凝土等材料。
If the text is already in normalized form NFD or NFKD, then you can set this attribute to off to improve performance.
如果文本已经采用了规范形式nfd或nfkd，那么可以关闭这个属性以便改进性能。
All bodies, no matter what their temperature, give off radiation in the form of electromagnetic waves.
一切物体，不论其温度高低，均要放出电磁波形式的辐射。
By turning genes on and off, methyls can have a profound impact on the form and function of cells and organisms, without changing the underlying DNA.
通过开启和关闭基因，甲基不改变基本的DNA链就可以对细胞和机体的形态与机能产生深远的影响。
Different genes are turned off and on in different cells at different times to form specific tissues and organs as the embryo develops.
随着胚胎的发育，不同的基因在不同时间和细胞处于开启和关闭状态从而形成特定的组织和器官。
But I'd counter that this form of anonymity does not free me from accountability, or allow me to shoot off at the mouth.
但我持反对意见：这种形式的匿名并没有使我免于责任，或者让我可以大放厥词。
The millions of acres required to meet U.S. transportation fuel needs would not take the form of one huge ocean patch, but would instead spread across many locations off the U.S. coasts.
他指出，用以解决美国运输燃料需求的数百万亩藻类生产基地将不会采用像巨大海洋贴片的方式，而是会分散在美国东西海岸的很多地方。
Well-off Americans consume a lot of alcohol in the form of cocktails—mixtures based on spirits like whisky, gin and vodka.
很多美国人以喝鸡尾酒的方式消费大量酒精，这种酒是用威士忌、杜松子酒和伏特加之类的烈性酒调制而成的。
Initially it was a form of showing off or conspicuous consumption.
最初，这是一种炫耀性的消费形式。
Such things as light and wind only have meaning when they are introduced inside a house in a form cut off from the outside world.
类似光与风的东西只有在被以一种与外部世界隔绝的形式引入一座房子后才变得有意义。
The spines of a fire urchin form a multicolored flower off Komodo Island, Indonesia. The blue swellings on the tip of each spine are filled with venom.
印度尼西亚科莫多岛的火海胆的棘突形成了色彩斑斓的花朵。每根棘突尖端蓝色膨胀部位都盛满了毒液。
The next section starts you off by describing the sample scenario used to illustrate the features of the HTML form widget.
下一节将通过场景示例来演示HTML表单小部件的特性。
While you may be tempted to write off these problems as user error, you should resist the temptation and plan on handling invalid form submissions gracefully.
您可能会把这些问题看成是用户错误，因此不予理会；您应该抵制诱惑，并着手处理无效的表单提交。
This function sent off a request to the servlet residing on the Jetty Web server containing the fields in the form.
此函数将一个请求发送给JettyWeb服务器上的servlet，其中包含表单中的字段。
Tom:Sounds fun. Make sure you fill out a personal time off form beforehand. You said two days, didn't you?
汤姆︰听起来满好玩的。记得先填事假单。妳说请两天假，对吧？
In the painting on the next page, the ropes coming off the mast of the ill-fated ship form a triangular shape.
在下一页的绘画里，这艘命运多舛的船的桅杆上的绳索构成了一个三角形。
Some applications, though, such as an employee's application form for time off, do not require the entire form for processing or storing.
但是，一些应用程序(比如职员的休假申请表单)不需要处理或存储整个表单。
Many talented women are already hopping off the corporate treadmill to form companies that better meet their needs.
许多有才能的女性业已跳离原本公司的工作，建立自己的公司，这能更好的满足她们的需求。
First off, in order to form a legal new expression on a type parameter, such as new T(), it's necessary to make sure that we're calling a constructor that is valid for every instantiation of T.
首先，为了对类型参数构造合法的new表达式（如 newT() ），必须确保我们调用的构造函数对于 T 的每个实例化都有效。
Although it's possible to combine GWT widgets with normal HTML form inputs, the state of a GWT widget is fenced off from the rest of the page.
虽然可以把GWT 小部件与普通的HTML表单输入组合，但 GWT 小部件的状态与页面的其他部分是分开的。
To start off, I show you the standard way to build a basic HTML form in Rails to handle this.
首先介绍在Rails中创建基本HTML表单的标准方法。
What we should do is to form some healthy habits to ease off the pressure of life.
我们应该做的就是养成一些健康习惯来减轻生活的压力。
It's not really a form of exercise, but I really enjoy stopping off at new locations and exploring the Queensland coastline by water.
这并不能算是真正意义上的锻炼，但我确实很喜欢中途停留在一个新的地点，然后沿海路探索昆士兰的海岸。
Basically scholars just start off saying, if there is a historical Paul then what are the letters that look enough alike to form one body of literature, and those are those seven letters.
学者的起点是，如果历史上确有一个保罗，那么有哪些信，足够相似，可以组成一部文献，那就是那七封信了。
The longer the team takes to pay off the debt, the more interest is accumulated (in the form of additional workarounds) and the higher the costs for the business.
开发团队拖延债务的时间越长，所积累的利息就越多（会额外增加很多工作），付出的成本也就越高。
Adjust bust point. Trace off form the draft, add seam allowances. Notch and mark drill hole for DART point.
调整胸点。从样板原图上描下，加缝份。打刀眼并标出省端点的钻孔位置。
Adjust bust point. Trace off form the draft, add seam allowances. Notch and mark drill hole for DART point.
调整胸点。从样板原图上描下，加缝份。打刀眼并标出省端点的钻孔位置。
应用推荐