The strips make the house look like a feature box floating on the off-form concrete sheet below.
铝条让别墅看起来像一个别具特色的盒子，漂浮在下面的混凝土板上。
All materials used in this house are thoroughly modern: off-form concrete, metal, glass and aluminium.
该别墅所有使用的材料都是完全现代的：混凝土、金属、玻璃和铝。
Evans has also been off-form recently and Martin o 'neill will surely target him as a weakness in United's defence.
埃文斯最近有点脱线，奥尼尔当然会把他作为曼联防线的弱点主攻。
These items also allude to the history of the place - the timber formwork of the off-form concrete and water once pumping through the core of the building.
这些物件反而折射出了这里的历史——木材模板，闭合的混凝土和水泵曾经贯穿整个建筑的中心。
The building has an expressed off-form concrete structure with flush oiled infill timber panelling, providing an honesty of form and legibility of structure.
该大楼有一个冲洗油填充木材镶板表达了形式混凝土结构，提供了形式和结构的可读性诚实。
The entry on middle level welcomes one with its light filled double height volume and a striking off-form concrete wall with a timber clad cantilevered stair.
中间楼层的入口是一个与充满光的双层高度的体块和光滑的混凝土墙与木材复合的悬臂楼梯。
At street level the tactile materials used include composite timber cladding, metal cladding, feature glazing at key nodal points, and off-form concrete elements.
底层临街处，多采用包括实木复合、金属、特种玻璃和装饰混凝土等材料。
Reinforced concrete and steel structures. Re-use of existing and recycled materials from site. Steel sunscreen louvres and raw common brickworks, concrete vent-blocks and off-form concrete.
加强钢混结构，原址回收材料的再利用。钢制防晒百叶窗和普通砖结构，水泥空心砖和低标号水泥。
The spines of a fire urchin form a multicolored flower off Komodo Island, Indonesia.
火海胆的刺在印度尼西亚科莫多岛附近形成了五颜六色的花朵。
Were they tuned off because an American had the nerve to instruct Japanese in their own art form?
他们闭眼是因为一个美国人竟敢在日本人面前介绍日本的艺术形式吗？
Were they turned off because an American had the nerve to instruct Japanese in their own art form?
他们闭眼是因为一个美国人竟敢在日本人面前介绍日本的艺术形式吗？
Pasta is no longer off the menu, after a new review of studies suggested that the carbohydrate can form part of a healthy diet, and even help people lose weight.
一项新的研究表明，碳水化合物可以成为健康饮食的一部分，甚至可以帮助人们减肥。
If the text is already in normalized form NFD or NFKD, then you can set this attribute to off to improve performance.
如果文本已经采用了规范形式nfd或nfkd，那么可以关闭这个属性以便改进性能。
All bodies, no matter what their temperature, give off radiation in the form of electromagnetic waves.
一切物体，不论其温度高低，均要放出电磁波形式的辐射。
Well-off Americans consume a lot of alcohol in the form of cocktails—mixtures based on spirits like whisky, gin and vodka.
很多美国人以喝鸡尾酒的方式消费大量酒精，这种酒是用威士忌、杜松子酒和伏特加之类的烈性酒调制而成的。
Such things as light and wind only have meaning when they are introduced inside a house in a form cut off from the outside world.
类似光与风的东西只有在被以一种与外部世界隔绝的形式引入一座房子后才变得有意义。
So when they form, the histones are stripped off and replaced with another molecule called protamine, which shapes the DNA into an even tighter bundle, where the genes cannot be read.
所以当他们成形的时候，组蛋白被脱离并且被一种叫做鱼精蛋白的分子代替。它可以把DNA组装成更加紧密的一束，这些基因是无法被阅读的。
PDF enables off-line form completion to be submitted later in online fashion.
PDF能够以脱机的形式完成，随后以联机的方式提交。
The spines of a fire urchin form a multicolored flower off Komodo Island, Indonesia. The blue swellings on the tip of each spine are filled with venom.
印度尼西亚科莫多岛的火海胆的棘突形成了色彩斑斓的花朵。每根棘突尖端蓝色膨胀部位都盛满了毒液。
But the customer took four hours to locate, extract, interpolate, and manipulate that data into a form they could hand off to a different task team who actually tunes the server.
但是客户花费四个小时放置、解包、插值，并操作该数据，放入一个表格，交给实际调整服务器的不同任务的团队。
Jobs was diagnosed with a rare form of pancreatic cancer in 2003, though he put off treatment until mid-2004.
乔布斯在2003年被诊断出患了一种罕见的胰腺癌，虽然他一直将治疗推迟到2004年中。
Keratinocytes form several layers that constantly grow outwards as the exterior cells die and flake off.
角化细胞形成多层细胞层随着最外层的细胞死亡消失不断往外生长。
An off-premise programming model with supporting development tools that form the codeless developer workspace.
备用编程模型，带有支持形成无代码开发人员工作区的开发工具。
The longer the team takes to pay off the debt, the more interest is accumulated (in the form of additional workarounds) and the higher the costs for the business.
开发团队拖延债务的时间越长，所积累的利息就越多（会额外增加很多工作），付出的成本也就越高。
In the painting on the next page, the ropes coming off the mast of the ill-fated ship form a triangular shape.
在下一页的绘画里，这艘命运多舛的船的桅杆上的绳索构成了一个三角形。
Red tides, for example, regularly form off the Cape coast of South Africa, fed by nutrients brought up from the deep, and off Kerguelen island in the Southern Ocean.
比如说，它们通常定期形成于南非好望角海岸及南大样的格凌兰岛沿岸，并以从深海上升来的营养物为食。
Some applications, though, such as an employee's application form for time off, do not require the entire form for processing or storing.
但是，一些应用程序(比如职员的休假申请表单)不需要处理或存储整个表单。
A striking silhouette shows off the lithe form of a cheetah approaching a tree for a late afternoon slumber.
这张惹人注目的剪影照片显现出一头走向一棵树准备午后小憩的猎豹的矫健的身影。
A striking silhouette shows off the lithe form of a cheetah approaching a tree for a late afternoon slumber.
这张惹人注目的剪影照片显现出一头走向一棵树准备午后小憩的猎豹的矫健的身影。
应用推荐