One Sunday night in fall 2007, the ventilation system in the kitchen stopped working, causing the room to overheat and the kitchen sprinklers to go off.
2007年秋季的一个周日晚上，厨房的换气系统出了故障，导致房间过热，触发了厨房的自动喷淋系统。
The correlation has worked neatly the other way, too: “risk off” trades, when stocks fall, have provided the dollar with respite.
反之亦然：当股市下跌时，“抛股票买美元”的交易，为美元提供了喘息之机。
It's important to tighten up the wheels properly, otherwise they vibrate loose and fall off.
把车轮拧紧很重要，否则它们会振动而松脱。
Now grab some goodies for a campfire dinner, turn off your computer and go enjoy the beauty of fall in the great outdoors!
准备好野营晚餐的材料，关掉电脑到户外去享受美好的秋天吧！
The demographics of the congregation were interesting. There were a lot of children of two, three or four years old, a sprinkling of slightly older ones and then the figures fall off a cliff.
天主教会的人口统计资料十分有意思，二、三、四岁的孩子居多，年纪稍大一点的也不算多，年龄更大些孩子的数字更是直线下降。
Life is like riding a bicycle: you don't fall off unless you stop pedaling.
生命就像是骑脚踏车：你不会跌倒，除非是你不再踩踏板了。
Although the market has been flat, residential property costs remain high. Nevertheless, the fall-off in demand has had an impact on resale values.
尽管市场一直疲软，房价持续偏高。然而需求的减少还是对二手房价格产生了影响。
If you fall off your weekly review, just re-focus yourself and start again the next week.
如果你忘掉了每周的回顾，调整自己从下一周开始。
The summer tourist season is off to a poor start, with visitor numbers expected to fall by at least 8%.
作为旅游旺季的夏季的开端很糟糕，游客人数预期至少减少百分之八。
In autumn the leaves wither and fall off the trees.
秋天，树叶枯萎并从树上落下来。
I worked eight months, and by fall I was off for 15 months of Marine Corps officer training.
我工作了8个月，到秋天的时候，我请了15个月假，去参加海军陆战队的军官培训。
In 'come back', 'break down' and 'fall off', 'back', 'down' and 'off' are all adverbial particles.
在comeback、breakdown和fall off中，back、down和off都是副词小词。
Thanks to our efforts, we're not seeing sales fall off precipitously in Japan - yet.
多亏了我们的努力，我们在日本“目前”还没有见到有销售急剧下跌的情况。
Whether that's helping them up off the ground when they fall or giving someone in front of you at the grocery store a dollar because they're short on change, we all like to do good.
无论是扶起摔倒在地的人们，还是在杂货店门口拿出1美元给需要零钱的人们，我们都喜欢做好事。
As the fall of night ignites thousands of lanterns along the riverbanks and set off the sunset glow, the whole town become ablaze with light and illuminates the way home for its residents.
夜幕降临，河岸边数千盏灯笼与晚霞一并点燃，把整个小镇映衬得灯火通明，为镇民们照亮了回家的路。
Rapid growth in nominal GDP means that asset prices do not need to fall so far to regain fair value, bad loans are easier to work off and excess capacity can be more quickly absorbed by rising demand.
名义GDP的快速增长意味着资产价格无需下调以回到均衡水平，坏账更容易被抵消，日益增长的需求也能迅速的吸收过剩的产能。
Wu said, "I myself have a seven-month-old baby, who happened to fall off a chair and hurt her lips, they bled a lot.
吴表示：“我自己有一个七个月大的宝宝，她碰巧也从椅子上摔下来过，还伤了嘴唇，流了很多血。
Nina Garcia typically kicks off fall with four weeks of 16-hour days during the New York, Milan and Paris fashion weeks.
每当秋季来临的时候，尼娜·加西亚(Nina Garcia)总要穿梭于纽约、米兰和巴黎时装周，整整四周、每天16个小时总是从早忙到晚。
Eventually the polyester is unable to support the weight of the algae, and they fall off into a collection duct positioned underneath.
最终当聚酯薄板无法承受藻类的重量时，它们便会掉进安置在下面的收集管内。
It's why most diets fail - anyone can stick with a diet for a couple of weeks, but if you feel that you are suffering by eating it, you'll fall off it after a little while.
这也是很多人通过饮食减肥失败的原因——谁都可以按照减肥食谱吃上一两个星期，但是一旦你觉得食物难以下咽，你很快就会一败涂地。
Know at least two or three languages, so if one dies off, you have another one to fall back on while you train for a new technology.
至少了解两到三种语言，所以，如果某种语言过时了，你在学习新技术的时候还可以依靠另一种语言。
The ubiquitous camels and beiges of fall are morphing into brighter-hued whites and off-whites for spring.
秋季流行的普通驼色和米色正幻化成适合春季的亮白色和灰白色。
In the colder months take a hot shower or bath late in the day, your body temperature will rise and then fall again as you cool off from the shower making you sleepy in the process.
在天冷的时候，你可以在睡前洗个热水澡，你的体温会先升高再回落，冷下来的过程中你就会渐渐困乏。
One of the most famous stories about Galileo is that he once dropped two metal balls off the Leaning Tower of Pisa to prove that heavier objects do not fall faster than lighter ones.
关于伽利略有一个著名的故事：有一次他从比萨斜塔扔下两个铁球，想要证明较重的物体并不较轻的物体下落速度快。
Today, I saw an elderly man fall in a crosswalk, so I jumped off my bike to help.
今天，我看见一位老人在人行横道上摔倒了，于是我跳下我的自行车去帮助他。
That means some things have to fall off the plate for the current iteration.
那意味着有些事情必须推迟进行，让位给当前的迭代。
That means some things have to fall off the plate for the current iteration.
那意味着有些事情必须推迟进行，让位给当前的迭代。
应用推荐