Although most shares in Europe are still traded on exchanges, there is growing interest in alternatives, such as off-exchange trading between investment Banks.
尽管欧洲的大部分股票都在交易所进行交易，越来越多的人对替代性场所感兴趣，比如投资银行间的场外交易。
Dark pools are fast-growing off-exchange trading platforms designed to enable investors to buy and sell shares without tipping off other traders.
暗池是正在快速增长的场外交易平台，该平台旨在使投资者购买和出售股票时不会透露给其他交易者。
Article 50the "fair value" refers to the amount, at which both parties to a transaction who are familiar with the condition exchange their assets or clear off their debts under fair conditions.
第五十条公允价值，是指在公平交易中，熟悉情况的交易双方自愿进行资产交换或者债务清偿的金额。
Worries about exchange rates, he argues, cause central Banks to veer off course.
他认为，对于汇率的担忧已经使央行们偏离了正轨。
The traditional impermeable hardening retaining wall cut off the exchange of material, energy and information between rivers and coasts, and hinder the mutual supply between river and groundwater.
传统的不透水性硬化挡墙切断了河道与岸边之间的物质、能量及信息的交换，阻碍了河道水体与地下水体的相互补给。
In Chinese, the knot means love, marriage and reunion, and is often a jewelry used for gift exchange or praying for good luck and warding off evil spirits.
“结”在中文里意味着爱情，婚姻和团聚，中国结常常作为礼物交换或作为饰品祈求好运和辟邪。
The shortage of funds for production and flexible use of foreign exchange, the thesis presents two relatively new ideas, opening accounts of off-shore companies and secured loans.
针对企业生产资金短缺和灵活使用外汇方面，论文提出两个比较新颖观点，开设离岸公司账户和申请担保贷款。
The People's Bank of China (PBOC) said Sunday it will not conduct a one-off revaluation of the RMB (yuan) exchange rate.
中国人民银行周日称将不会对人民币汇率进行一次性重估调整。
China Women Development Foundation cooperated with the related units and established the exchange training service institution, which provides knowledge training to the laid-off women.
中国妇基会与有关部门合作，建立了交流培训服务机构，对妇女及下岗女工开展实用技术培训；
If the obligations are in different currencies, the Lender may convert either obligation at a market rate of exchange in its usual course of business for the purpose of the set-off.
如果该付款义务采用各种不同货币，贷款行可按照其日常业务的市场汇率进行转换，以达到抵消之目的。
The export enterprises shall, before September 1, 2001, send the old version instruments to the foreign exchange administrations for crossing off.
出口企业应在2001年9月1日前将未使用的旧版出口收汇核销单送回外汇局注销。
The announcement set off panic buying as people rushed to dump soon-to-be-worthless currency, buying foreign exchange or any physical good that could preserve value.
这一消息引发抢购，人们纷纷争先恐后地抛售即将毫无价值的货币，购买外汇或任何可以保值的实物。
2 copies of the contract, one for each party, become effective when it is approved by Foreign Exchange Control Bureau WeiFang branch, become invalid after paying off all loans.
合同一式两份，双方各执一份，经国家外汇管理局潍坊中心支局批准后生效，至还清借款时失效。
Beijing kicks off people-to-people exchange forum.
“北京国际民间友好论坛”在北京开幕。
It buys off toxic defaulting assets in exchange for cash and immediately reclaims the cash by selling the Banks' T-bills.
它以现金收买不良的违约资产，并立即通过卖出银行的短期国债收回现金。
Both parties shall further intensify the cooperation and collaboration and guarantee the safety of the electronic data on the verification and write-off of export proceeds of foreign exchange.
双方应进一步加强协作、相互配合，确保收汇核销电子数据安全。
If such data impedes any enterprise from handling the write-off business, the write-off department of the foreign exchange bureau shall modify or enter such data in the write-off system.
如果错申报和漏申报数据影响企业办理核销业务，则由外汇局核销部门在核销系统中进行修改和补录。
Yet some question whether Britain truly has the ability to fend off American regulation if there is an exchange merger.
但是问题是在两大证交所合并后，英国是否真的有能力摆脱美国的规制。
Yet some question whether Britain truly has the ability to fend off American regulation if there is an exchange merger.
但是问题是在两大证交所合并后，英国是否真的有能力摆脱美国的规制。
应用推荐