The plane took off for L.A., lost an engine as it climbed, and crashed just off the runway.
那架飞机起飞前往洛杉矶，在升空时掉了一个引擎，就在跑道边上坠机了。
Farwell, an engineer, lost his right hand when a switchman's negligence ran his engine off the track.
法威尔是一名工程师，由于扳道工的疏忽导致他的引擎偏离轨道，他失去了右手。
The engine fired and we moved off.
引擎点火后我们就开走了。
A single-engine plane took off and banked above the motorway in front of him.
一架单引擎飞机起飞了，倾斜地飞行在他前面的高速公路上空。
There were also several accidents mainly caused by engine failures on take-off.
还有一些事故主要是由起飞时引擎故障导致的。
An analogy I like to think about is that when you're repairing your car, the first thing you do is to stomp it and shut off the engine.
我想打个比方，当修你的车时，你首先要做的是刹车，关掉引擎。
Their dusty compound at the edge of town is filled with secondhand models from Japan, including saloons, off-roaders and a bright red fire engine.
他们那个布满灰尘的院子在小镇边上，堆满了来自日本的二手车，其中有轿车，越野车和一辆鲜红色的消防车。
With their AccessPORT, anyone can reprogram both the engine and transmission control units with off the shelf or custom maps.
使用串口调试，任何人都可以使用现成的或自定义的地图对发动机和变速器控制单元进行重新编程。
A spokesman for American Airlines says part of the plane's landing gear collapsed, and one engine on the right side fell off the wing from the impact.
美国航空公司发言人说，飞机降落装置的某些部分损毁，右侧的一个发动机在撞击下从机翼上脱落。
Fewer than a quarter of the promised jobs have materialised and not a single engine has rolled off the production line.
之前所承诺的工作岗位，现在兑现的不足四分之一，而且在组装线连一台机车也没有产出过。
A scant 700 feet off the water, the flight engineer was able to restart a second engine.
直到距离水面700英尺的高度时，飞行工程师才能将第二个引擎重新启动。
The company has made tweaks to its search engine to mollify rivals and head off a possible legal clash with antitrust authorities.
公司开始调整其搜索引擎来平息竞争者的不满，并尽可能避免和反垄断组织的法律冲突。
The coastguard received a signal saying the ship had engine trouble and that it had run aground just off the island of Sibuyan.
菲海上警卫队曾收到这艘船的信号，说她的引擎出现问题，正漂流在布延岛海岸。
The engine doesn't top off the battery but simply runs long enough to maintain performance.
引擎效率不会高于电池，不过可以轻松保持当前功率跑上足够长的一段路。
Other times K. parked down the street, turned the engine off and sat in the darkness, waiting to watch the girlfriend leave.
有时候她把车停在街上，关掉发动机，在黑暗中坐着等待那个女孩离去。
Of course, with ASP.NET-level rewriting, the URL rewriting can only happen if the request is successfully handed off from IIS to the ASP.NET engine.
当然，如果执行 ASP.NET 级别的重写，则仅当已成功地将请求从IIS 传递给 ASP.NET 引擎后才会发生URL 重写。
Yahoo has already handed its search engine off to a rival, Microsoft.
雅虎已经把自己的搜索引擎交给了它的对手微软来进行打理。
Armstrong: Engine arm is off... Houston, Tranquility Base here.The Eagle has landed.
阿姆斯特朗：引擎臂已脱落……休斯敦，这里是平静地面。鹰已登陆。
This way, when a user visits /Products/, IIS will inspect the directory, see that there exists a file named Default.aspx, and then hand off processing to the ASP.NET engine.
这样，当用户访问 /Products/ 时，IIS将检测目录，查看是否存在一个名为 Default.aspx 的文件，然后将处理过程传递给 ASP.NET引擎。
Furthermore, there needs to be a Default.aspx page in this directory so that the request is handed off to the ASP.NET engine.
此外，此目录中还需要具有Default . aspx页面，以便可以将请求传递给ASP.NET引擎。
When he turned off the engine, gas began pouring out of the carburetor.
当他关掉发动机后，汽油开始从化油器里涌出来。
Private spaceflight took one giant step forward this week when the Tycho Brahe craft lifted off atop the HEAT-1X rocket engine Friday (pictured) from a platform in the Baltic Sea.
当第谷·布拉赫号飞船周五越过热火- 1x号火箭发动机头顶，从波罗的海的一个平台上升空(如图)，私人太空飞行本周向前迈出了一大步。
GE says it has shaved 136kg, or 3%, off the weight of an engine that propels the Boeing 787 using a ceramic-composites fan case and blade, a world first.
通用电气表示，他们成功地将发动机重量减轻了3%，约136千克，此举促使波音787世界首次使用合成陶瓷风扇机箱和涡轮叶片。
My earliest memories are of pointing to the sky, having detected the far-off drone of a piston engine.
我能回忆起的最早的事情就是指着天空，耳边传来远处的活塞引擎的轰鸣声。
A gash extended from the base of the plane toward the Windows, its right wing appeared charred and the exterior of the destroyed right engine apparently had been peeled off.
从底部直到机窗裂开了一条长长的口子，右机翼已经完全烧焦，右发动机明显损毁，并从飞机上脱落下来。
Photos of the plane after it landed showed the scorched and blackened engine with the cover partially blown off.
飞机迫降后拍摄的照片显示了被烧黑而且部分引擎罩被吹走的引擎。
When you turn off the engine, you then use the momentum of the car to cruise along the highway.
关掉引擎，然后利用车的动力沿着公路稳速行驶。
But the engine was noisy, and there were concerns about what would happen if one of the blades broke off and tore into the aircraft's fuselage.
但当时这种发动机噪音太大，同时也担心万一某个风扇叶片折断而划破机身，后果不堪设想。
Because this does not leave much room for workload spikes, you are better off allocating a second engine for a two-CPU box with a projected usage of 50 percent.
因为这没有为工作量峰值留出许多空间，所以您最好为双c pu箱分配第二个引擎，其预测使用率为50%。
The stop/start-enginenotifications could switch the engine off and on automatically, or they couldtrigger alerts to the driver to turn it off/on manually.
这种引擎开/关通知可以自动地在开启与关闭之间切换，或者该系统也可以给司机发送“戒备信号”让司机自己动手开启或关闭汽车引擎。
应用推荐