Reaching back, I pulled off the lid of the top box.
伸手过去,我揭开最上面盒子的盖子。
The box jellyfish, also known as the sea wasp, lives off the waters of Northern Australia and is the most poisonous sea creature in the world.
据说,这些生活在澳大利亚北部沿海的箱型水母是世界上最毒的海洋生物。
When Segar installed a thermostat that kept the heat at 65 degrees, he said Zhu shut off a breaker in the electric box so the heat wouldn't run.
在Segar安装完恒温器将暖气调节到(华氏)65度(约18摄氏度)时,朱海洋拉下了配电箱里的电闸导致供暖停止。
There is a sense of accomplishment by being able to cross completed tasks off a list. I just don't get the same feeling ticking a box on a screen.
从任务列表上划去已经完成的任务会有一种满足感,而在屏幕里的方框中打钩可没有这种满足感。
So "out of the box," you can begin running your Selenium tests against all the major browsers in parallel, shaving hours (if not days) off your usual regression testing cycle.
所以它是“开箱即用的”,您可以在所有著名的浏览器上并行运行您的Selenium测试,为您平常的回归测试周期节省数小时(也许是数天)。
In the user Accounts dialog box, turn off the user account control option.
在UserAccounts对话框中,关闭用户帐户控制选项。
Pare Down your Library: Clear off your bookshelves and put all the books in a box.
削减你的藏书:把你的书架清理干净,把所有的书放进一个箱子里。
To turn off journal you have to clear multiple check boxes in the journal options dialog box.
要关闭日记,您必须清除“日记选项”对话框中的多个复选框。
He crashed into the tree because he was trying not to hit a box that had fallen off the truck ahead of him.
他撞到树上,因为他试图不撞到前面卡车上掉下来的箱子。
When the lid came off the box, loose papers drifted out.
箱子盖掉了,纸片儿撒了出来。
Like many miners making money off the boom, though, Michael Box is optimistic.
然而像许多其他从这场矿业热中挣钱的矿工一样,迈克尔·伯克思是乐观的。
That's got to be a quicker way to check for ripeness than taking each box off the shelf and opening it.
那是一种比从架子上取下每个盒子并打开它更快的检查成熟度的方法。
Disney says "Zootopia" is its most complex animation yet. The extra effort is certainly paying off at the box office.
迪士尼称《疯狂动物城》是其目前为止最复杂的动画片。额外的努力确实换来了高票房的回报。
Today he'd just drop the books off in the outside return box, but it was locked.
今天,他想只把书放在外面的归还盒里,但它是锁着的。
She picked the item out of that bin, ran it past a scanner that checked its number (and signaled the light to go off), and put it in the box.
她拿出亮灯箱盒里的零件,然后用扫描器检查一下它的号码(这会让相应箱盒的灯熄灭),最后再把它放到盒子里。
Box jellies, also called sea wasps and Marine stingers, live primarily in coastal waters off Northern Australia and throughout the Indo-Pacific.
箱型水母,也被称为海黄蜂和海螫,主要生活在澳洲北部和整个印度太平洋的沿海水域。
First off, you are tying the instance in with the XML Schema namespace, and specifying that box elements must be integers.
首先,将实例与XMLSchema名称空间连接起来,并指定box元素必须为整数。
If some one said: "I'd better get off my soap box", he meant that he supposed he might talk too much.
如果某个人说:“我最好从我的肥皂箱上下来”,他的意思是我有些过于喋喋不休了。
The strips make the house look like a feature box floating on the off-form concrete sheet below.
铝条让别墅看起来像一个别具特色的盒子,漂浮在下面的混凝土板上。
It's pretty clear that buying an off-the-shelf device is a lot cheaper than building a custom box.
很显然,买现成的设备要比构建定制机器便宜得多。
Take off pedals, wheel skewers and anything else pointy that may puncture the box.
取下踏板,车轮横杆及其他任何尖锐物以防刺穿盒子。
He got down off his box and rushed off, as if he was going to get the store manager.
他从箱子上下来,冲了出去,好像要去找商店经理似的。
Load a picnic and a cool-box of beer and wine, and set off through the scattered islets. Drop anchor somewhere remote and dive off the deck for a swim.
想看一看历代渔民和海盗生活的地方,你可以去租一条船,带上野餐、冰啤酒和葡萄酒,驶过星星点点的小岛,在遥远的地方抛锚,跳下甲板去洗个澡。
The extremely expensive strawberry comes in an off-white cardboard box filled with synthetic straw.
这天价草莓装在一个米白色的纸箱里,周围填充着人造稻草。
My school had a 'no boom-box' policy and teachers would take them off you if you did bring one.
我的学校有一条“不许带便携式立体声录放机”的规定。如果你带了,老师就会没收掉。
We looked at global box office (if we had limited it to domestic earnings The Karate Kid would make the list and Clash of the Titans would fall off).
我们查看了全球票房(如果仅限国内票房的话,《功夫梦》将上榜,而《诸神之战》将出榜)。
But in recent years her movie credits have included "Birth," "the Interpreter," "Fur," "the Invasion" and "Margot at the Wedding," all of which failed to take off at the box-office.
但她近几年的几部作品,包括《重生》、《翻译风波》、《皮囊》、《致命拜访》和《婚礼上的玛戈特》等,票房都不是太好。
Called Murphy house, the five-storey "box of tricks" house in Edinburgh saw off competition from 19 other projects to win the RIBA prize, which recognises the best new houses in the UK each year.
这座在爱丁堡叫墨菲的房子——五层的“魔法盒”房子从其他19个项目的竞争中脱颖而出获得RIBA奖,该奖项每年颁给英国最好的新建筑。
Called Murphy house, the five-storey "box of tricks" house in Edinburgh saw off competition from 19 other projects to win the RIBA prize, which recognises the best new houses in the UK each year.
这座在爱丁堡叫墨菲的房子——五层的“魔法盒”房子从其他19个项目的竞争中脱颖而出获得RIBA奖,该奖项每年颁给英国最好的新建筑。
应用推荐