He crashed into the tree because he was trying not to hit a box that had fallen off the truck ahead of him.
他撞到树上，因为他试图不撞到前面卡车上掉下来的箱子。
That's got to be a quicker way to check for ripeness than taking each box off the shelf and opening it.
那是一种比从架子上取下每个盒子并打开它更快的检查成熟度的方法。
Disney says "Zootopia" is its most complex animation yet. The extra effort is certainly paying off at the box office.
迪士尼称《疯狂动物城》是其目前为止最复杂的动画片。额外的努力确实换来了高票房的回报。
Today he'd just drop the books off in the outside return box, but it was locked.
今天，他想只把书放在外面的归还盒里，但它是锁着的。
He got down off his box and rushed off, as if he was going to get the store manager.
他从箱子上下来，冲了出去，好像要去找商店经理似的。
If you see sparks or broken or frayed wires, or if you smell hot insulation, turn off the electricity at the main fuse box or circuit breaker.
如果你看到冒火花的、断裂的或者磨损的电线，或者闻到绝缘体烧焦的味道，在保险丝盒或者断路器断关闭电路。
Reaching back, I pulled off the lid of the top box.
伸手过去，我揭开最上面盒子的盖子。
Becoming aware that you're a large box full of wires in a room that you can never leave surrounded by creatures that give you annoying tasks is enough to make anyone switch off.
想像一下，你发现自己是一台肚子里尽是电板的大盒子，呆在一间永远也出不去的房间里，一天到晚被人指使做这做那，这足以激怒任何一部计算机。
It's a neat idea, a box that lets you buy videos off the Web and play them on a TV.
它是个纯概念，一个让你从互联网购买买视频并在电视上播放的盒子。
There is a sense of accomplishment by being able to cross completed tasks off a list. I just don't get the same feeling ticking a box on a screen.
从任务列表上划去已经完成的任务会有一种满足感，而在屏幕里的方框中打钩可没有这种满足感。
The box jellyfish, also known as the sea wasp, lives off the waters of Northern Australia and is the most poisonous sea creature in the world.
据说，这些生活在澳大利亚北部沿海的箱型水母是世界上最毒的海洋生物。
Though dropping a box off from time to time seems harmless, they add up quick and your storage unit will end up as cluttered and confused as your closets may once have been.
向储藏室放置东西的时候会花费你的一些时间，但这是有必要的，虽然一个盒子的掉落不会带来什么，但是如果你不花费时间去捡起它，那么到最后你的储藏室也将会像把东西都放在家里一样乱。
So "out of the box," you can begin running your Selenium tests against all the major browsers in parallel, shaving hours (if not days) off your usual regression testing cycle.
所以它是“开箱即用的”，您可以在所有著名的浏览器上并行运行您的Selenium测试，为您平常的回归测试周期节省数小时(也许是数天)。
FM makes you go off an get an application key which has to be copied and pasted into a box before you can access your Facebook Settings.
而在你能使用Ping .fm访问你的facebook设置之前，你需要一个应用码(applicationkey)然后将它复制到一个方框中。
When Segar installed a thermostat that kept the heat at 65 degrees, he said Zhu shut off a breaker in the electric box so the heat wouldn't run.
在Segar安装完恒温器将暖气调节到(华氏)65度(约18摄氏度)时，朱海洋拉下了配电箱里的电闸导致供暖停止。
The style doesn't really matter — you can use an old PC case with a rear pull-off shell, an Apple G3 case, or even a Sun Microsystems server box.
风格其实并不重要-你可以使用普通电脑机箱或是苹果G3，甚至是Sun微系统服务器框旧电脑。
With Alpha, you can type in the full recipe and the site produces a completed graphic that looks like it came right off the side of a cereal box. Read about a CNN test of 'Alpha'
用Alpha，你可以输入完整的食谱，网站会产生完整的图形，就象麦片粥包装盒侧面的图形一样。
Pare Down your Library: Clear off your bookshelves and put all the books in a box. Now you have empty shelves to work with.
削减你的藏书：把你的书架清理干净，把所有的书放进一个箱子里。现在就有了一个空的书架继续工作了。
Pare Down your Library: Clear off your bookshelves and put all the books in a box.
削减你的藏书：把你的书架清理干净，把所有的书放进一个箱子里。
When he bends to pick up the cartridge, his hat falls off, revealing a box of staples.
而当他俯身下来要拾起墨盒时，帽子又掉了，露出里面的一盒订书钉。
Before she drifted off, she said she remembered seeing a box cutter.
据她回忆，在昏昏欲睡的时候，好像见到有一把美工刀。
She picked the item out of that bin, ran it past a scanner that checked its number (and signaled the light to go off), and put it in the box.
她拿出亮灯箱盒里的零件，然后用扫描器检查一下它的号码（这会让相应箱盒的灯熄灭），最后再把它放到盒子里。
Box jellies, also called sea wasps and Marine stingers, live primarily in coastal waters off Northern Australia and throughout the Indo-Pacific.
箱型水母，也被称为海黄蜂和海螫，主要生活在澳洲北部和整个印度太平洋的沿海水域。
Without thinking, I started to type a note of congratulations into the comment box, but midway through I erased it and logged off.
我毫不迟疑地开始在留言框中留下我的祝福，但打到一半我删掉了那些留言，退出了登陆。
He stands and leaves while I put the cup, together with the rudimentary family tree I have sketched, into a cardboard box, which will be posted off to a testing company based in Utah.
在我还忙着杯子和我画的家族谱系图，把它们放进将要寄到总部位于犹他州的检测公司的硬纸盒中的时候，他起身离开了。
This box should remain in storage most of the time, but for crises such as this, a dusting-off is in order.
这个工具在大部分时间里都隐藏了起来，但是在上述危机情况下，是时候对这个工具拂尘备用了。
Take off pedals, wheel skewers and anything else pointy that may puncture the box.
取下踏板，车轮横杆及其他任何尖锐物以防刺穿盒子。
Take off pedals, wheel skewers and anything else pointy that may puncture the box.
取下踏板，车轮横杆及其他任何尖锐物以防刺穿盒子。
应用推荐