Some of our early intuition will prove right, some will need fine tuning, and some ideas will prove off-base.
我们早期的一些直觉可能是对的，一些可能需要调整，有些方法可能被证明不靠谱。
They shouldn't argue with you, unless your assessment of the wine's quality is clearly off-base.
除非你对酒的品质评论非常离谱，侍者不会和你争论什么的。
We've packed up all our equipment used in Monaco last weekend and returned to base, but it won't be long before we're off to Montreal for the Canadian Grand Prix.
上周末我们收拾好所有在摩纳哥的装备，回到迈凯轮基地。我们马上就向着蒙特利尔出发——为加拿大大奖赛。
The American side of the falls were shut off in 1969 to study the buildup of rock at the base of the falls.
1969年，美国一侧的瀑布被断流以研究瀑布底部的岩石堆积。
Generally, they start off with a "base" set of data that is known to be available to the program — stack data, global variables, and registers.
通常，它们以程序所知的可用的一组“基本”数据——栈数据、全局变量、寄存器——作为出发点。
"Twenty percent may sound like a really big increase, but keep in mind it comes off a very low base, " Nothaft said.
“20%听起来确实像很大的增加，但是记住，它起于很低的基数”，诺莎福特说。
Another good tip for base training is that runners should generally try to take at least one day off per week.
另一个有关基础训练的小贴士是，跑步者一般应该至少每周休息一天。
This method of production means that the sword or knife is stronger as it is a solid construction rather than a blade fixed to a base which can come off through wear or contact.
这种生产方法意味着刀剑或匕首因其坚固的结构，而比刀刃固定在刀座上更结实，后者在佩带或使用时可能脱落。
I kick off my shoes and run toward the base, eager to beat other tourists who have begun to arrive by the busload.
我踢脱鞋子，跑向基地，渴望比乘公共汽车赶往那儿的游客抢先到达。
But what Doyle didn't realize was that the detective couldn't be killed off that easily. His fan base was too strong.
当时的道尔并没有意识到，想杀死大侦探可没这么容易，因为他的粉丝基础太牢靠了。
He now says he will go along with the 2006 agreement to move the base to a northern part of the island, infuriating residents who want it off Okinawa entirely.
现在他表示要按照2006年协议将该基地迁移到冲绳岛北部，激怒了想让该基地彻底搬出冲绳岛的居民。
There's an area at the base of your brain called the hypothalamus that sets off an alarm whenever you get stressed.
位于大脑底部有一块区域叫下丘脑，当你身体感到压力时，它会发出警报。
The power supply for traditional network equipment all need local AC power source, which increases the cost of network base construction and may affect the network equipment once the power is cut off.
传统网络设备的供电都需要本地交流电源来提供电能，不但增加了网络基础建设的成本，而且网络设备还可能受到电网掉电的影响。
In quiet periods when there are fewer calls to handle, such as the middle of the night, some base-stations can be turned off.
在午夜这样没有多少电话需要处理的安静时段，一些基站就可以关闭。
The gravity bridge pier built on weak ground base may be lifted off the base during strong earthquake event.
软弱地基上的重力式桥墩，在强烈地震作用下，有可能会发生桥墩基础提离现象。
Five days later Yukio Hatoyama, Japan's then prime minister, resigned, in part because of his broken promise to the people of Okinawa to move the base off the island altogether.
五天后，当时的日本首相鸠山由纪夫(Yukio Hatoyama)辞职，部分原因就是他没有履行与冲绳居民把军事基地完全搬离该岛的承诺。
But by using base media, the operating system is guaranteed to be just it was when it rolled off the factory floor.
但是，通过使用最基本的安装介质，可以保证操作系统恢复到它出厂时的状态。
The forward movement, the melting at the base of the glacier where it meets the ocean, and waves and tidal action cause blocks of ice to break off and float out to sea.
冰川的向前移动，其底部与海洋接触处的融化，还有波浪和潮汐运动，导致冰块断裂，漂浮到海上。
The best practice in this scenario is to base the trust off the Novell ca certificate which can be exported as mentioned in Section 3.2.2 Step 6.
这个场景中的最佳实践是根据Novell ca证书建立信任(可以按3.2.2节中的第6步导出Novellca证书)。
The base will serve as a jumping-off point for troops going out into the country areas.
基地将作为军队进入乡村地区的出发地。
The Treasury has lopped 5% off the level of potential output, but thinks that trend growth from that lower base will be the same as before, around 2.75% a year.
财政部已经把潜在产量的预期下调了5%，但仍认为增长趋势还和以前一样是大约每年2.75%。
His cost estimate was way off base, far higher than warranted by current prices for labor and materials.
他的成本估计太离谱了，不合理地远远高于目前劳力和材料的价格。
For the BMC update, no modifications are required to the base image itself, except to copy a DOS power-off program into the image.
对于BMC更新来说，基本镜像本身不需要做修改，只要把DOS关机程序拷贝到镜像。
Two sky divers have leaped off the world's tallest building, the Burj Khalifa in Dubai, setting a new record for a base jump from a man-made structure.
日前，两名跳伞高手从世界最高楼——迪拜哈利·法塔跳下，创下从人造建筑高空跳伞的新纪录。
With a base V-6 engine that produces 312 horsepower, it should face off nicely against the Mustang in stop-light drag RACES.
它搭载了一款312马力的V6发动机，应该可以与福特野马在短程加速赛中一较高下。
The fear was that the company would have to sell off a major part of its asset base to stay liquid.
让人担心的是这家公司可能会为了保证现金流动性，而被迫低价出售其重要资产。
That philosophy didn't seem totally off base in an industry that provides 24/7 service, 365 days a year.
这样的观念对一个全年无休，每周 7天，每天 24 小时不停提供服务的行业来说，并不完全算错。
Researchers at the Davis Station, in Antarctica, also joined the campaign - shutting off lights at the base.
南极洲戴维斯站的科考人员也参与了活动，他们于当晚熄灭了驻地的灯。
Researchers at the Davis Station, in Antarctica, also joined the campaign - shutting off lights at the base.
南极洲戴维斯站的科考人员也参与了活动，他们于当晚熄灭了驻地的灯。
应用推荐