Goldman Sachs kicked off the US bank results season when it brought forward its figures to Monday.
高盛于周一发布了本季度业绩报告，随后美国各大银行将发布各自的一季度报告。
Now more than a few are asking how any foreign bank could have pulled off such a deal.
而现在，许多人都在问为何外资银行能赢得这样一笔交易。
Tim Bond of Barclays Capital says the sell-off in senior bank debt is “completely baseless”.
巴克莱资本的TimBond说高级银行债的贱卖毫无根据。
Initially, Paulson rejected the idea of using some of the bailout money to recapitalize Banks, planning instead to buy toxic assets and get them off bank balance sheets.
当初，保尔森没有接受用救市的钱去调整银行资本结构的提议，而是计划购买出问题的资产，把它们从银行的资产平衡表剥离出来。
I mean, we're still a few days off, but it's bank holiday Monday here.
我们还要休息几天，周一银行也休假。
Personal information such as client bank details and mailing addresses are kept off line in a separate and non-accessible proprietary computer.
客户资料如银行户口细节和邮递地址均储存于一部外界无法连接的专用电脑中。
The software acts like an ATM, allowing you to transfer $20 to $100 from your bank into your (electronic) wallet before heading off onto the Web.
这套软件的功能类似自动提款机，让你在上网采购之前先从自己的银行账户转帐20至100美元到电子皮夹里。
Officers who work bank holidays without eight days notice get double pay plus a day off in lieu.
如果在银行假期时日工作的警员没有被提前8天告知，他将得到双倍薪水，并能获得一天休假。
Transferring money from one bank account to another could take days, as Banks leisurely handed off funds, levying fees nearly every step of the way.
把钱从一个银行账户转到另一个银行账户需要好几天，银行慢悠悠地将款项划出，而且几乎每一环节都要收取费用。
But it will take a lot longer for the bank to show that it really has cast off its accident-prone ways.
但花旗还需要更长时间以表明它已经彻底甩掉了易于出事的运营模式。
Turned down for a mortgage by the National bank of Detroit, Bing decided not to boycott the bank but to work there in the off-season to learn the lending business.
在一次申请分期付款被底特律国家银行(NationalBankof Detroit)拒绝以后，他没有把这家银行作为抵制对象，而是在比赛淡季去那里工作，学习贷款业务。
When the date came, you would cut the coupon off and go to the bank and get your interest payment.
当日期到来的时候，你就可以剪下这张息票拿到银行去兑换利息。
The move fuelled speculation that UBS would sell or spin off its investment bank.
此举引发猜测，瑞银或将出售或剥离其投资银行。
The IMF's proposals for new bank taxes already nod towards the idea of creaming off excess profits.
国际货币基金组织对新银行税的提案已经倾向于取走超额的利润。
But all sorts of strangers suddenly blogged back with angry feminist advice, advising her to get a separate bank account, to tell off her bullying husband, and even to leave him.
但是形形色色的陌生人却纷纷在她的博客中留言，愤怒地表示男女应该平等，有的建议她单独设立一个银行账户，有的让她教训一下她那横行霸道的丈夫，还有的甚至劝她离婚。
Usually they occur when a central bank is raising short rates to slow the economy and head off inflation, which is why they are an early warning of recession.
通常，在中央银行提高短期利率以使经济减速并且防止通胀之时，才会出现。这就解释了为什么它们提早预示了经济萧条。
If you worked in a global bank, it would be easy: you could send him off to set up an office in Kazakhstan.
如果你在一家国际银行工作，就要容易些：你可以派他去哈萨克斯坦成立一家办事处。
Rather than setting up a "bad bank" to take these toxic assets off the Banks' balance-sheets, the Treasury has decided to turn itself, in effect, into a catastrophe insurer.
与其建立一个“坏帐银行”将“有毒资产”从银行的负债表中剔除出来，财政部还是决定将自己变成实际上的灾难保险公司。
Rival JP Morgan Chase kicked off the us bank reporting season yesterday by smashing profit expectations, and indicated that its bankers are in line for huge bonus payments.
昨天，它的竞争对手摩根大通以大大超出预期的利润，拉开了美国各银行业绩报告季节的序幕，并表明它的银行家有可能获得巨额奖金。
Airlines are suffering huge revenue declines as customers put off purchases, trade down to cheaper fares and bank more personal income.
由于客户推迟购买、选择更便宜的机票、将更多个人收入存入银行，航空公司正遭受巨大的收入损失。
So I got off the bus, and instead of going over the bridge I went along the other side of the bank.
所以我下了公共汽车，没有过桥，而是沿着堤岸的另一边走。
Second, the bank argues that inflation was boosted by one-off factors, such as big rises in municipal bus fares and a shortage of ethanol (widely used as vehicle fuel in Brazil).
其次，银行认为，通货膨胀是被一次性因素推高的，例如城市公交车票大幅度上涨和乙醇的短缺（在巴西，广泛用于汽车燃料）。
She has been accused of siphoning off thousands of pounds from the company into her own bank account.
她被指控把公司的几千英镑转移到了自己的账户里。
Similarly, if the weaker dollar takes pressure off sterling, the Bank of England may be more willing to ease again.
类似地，一旦更疲软的美元消除了对英镑的压力，英格兰银行也更有意愿再度放宽信贷。
The bank is exploring a sell-off of its branches and credit-card business in America, to refocus on corporate banking there.
汇丰银行正在考虑卖出其在美国的信用卡业务以及网点，并重新聚焦该地区的公司银行业务。
The bank is exploring a sell-off of its branches and credit-card business in America, to refocus on corporate banking there.
汇丰银行正在考虑卖出其在美国的信用卡业务以及网点，并重新聚焦该地区的公司银行业务。
应用推荐