And to do that, they'll need a way to unlink themselves from the on-again, off-again nature of the wind.
而要做到这一点，风电厂就需要一种办法，使自身脱离风力时断时续的特质。
Laguna Canyon Road was blocked off again northbound.
拉古纳峡谷路的北行道又被封了。
Interglacial periods are, typically periods of time between Ice Ages, when the climate warms, and the glacial ice retreats for a time, before things cool off again and another Ice Age begins.
间冰期通常是在冰期之间的一段时间，这时气候变暖，冰川的冰会暂时消退，直到气候再次变冷，下一个冰期开始。
So we set off again, cursing the delay, toward the west.
于是我们再次出发，诅咒着延误，向西走。
When he had rested himself he set off again, driving his cow towards his mother's village.
歇了一会儿，他又出发了，把牛赶到他母亲的村子里去。
The next morning they started off again, and it took them many hours before they reached Mayenfeld.
第二天早上，他们又出发了，花了好几个小时才到达梅恩费尔德。
A Land Rover approached a Chevy Tahoe estate car that had stopped at a kerb; the Land Rover pulled out and tried to pass the Tahoe just as it started off again.
一辆路虎接近一辆停在路边的雪佛兰塔赫房车；那辆路虎车加速试图在雪佛兰刚启动时超过它。
The coconuts fell off again, and he stopped again.
椰子又掉了下来，他又停下。
The spider fell off the wall halfway, but it kept climbing again and fell off again.
蜘蛛半路从墙上掉了下来，但它继续爬，又掉了下来。
All of this has observers wondering whether inflation might be about to take off again, as it did in early 2008.
所有的这些使得观察家们怀疑是否又将会发生像2008年初一样的通货膨胀。
I asked as we sped off again toward the hills.
我们又朝前面的群山飞驶过去的时候我问道。
It must have found high ground, waited there as the water rose, then set off again, driven by hunger.
它一定找到了一块高地，一直等在那儿直到水又涨起来，再把它冲走，随即陷入饥饿。
The European Union won a promise that Russian gas supplies would resume, only for them to be cut off again; the European Commission spoke of taking legal action.
俄罗斯向欧盟承诺仅在天然气被再次掐断的情况下才恢复天然气的供应；欧盟则表示有可能采取法律行动。
I felt awakened all of a sudden and take out all the money when the light was off again.
这话让我猛然清醒，当灯再次熄灭时，我把那笔钱全部交了出来。
The most important decisions—how much to cut farm subsidies and tariffs or to lower barriers to industrial goods—will be put off again, probably until March.
将撤除多少贸易壁垒，给予产品准入权？ ――这些问题将再次被搁置，可能会推迟到明年三月份。
But before I can can unpack my bags, I'm headed off again on Sunday, Feb. 24th to Philly for my upcoming appearance on QVC.
但还没打开行李包我就又要为马上在周日2月24日在QVC的展示出发去费城。
We have since timed it from when we scored to when the game kicked off again and it was 45 seconds.
我们统计了此次得分从进球到再次发球的时间，是45秒。
But pretty soon the panniers would be packed, the brakes checked, the tyres pumped, and he would be off again.
但不久，就会装行李箱，检查刹车，给轮胎打气，再次上路。
The European Union won a promise that Russian gas supplies would resume, only for them to be cut off again;
欧盟仅赢得承诺--如果天然气的供应被再次掐断，俄罗斯将恢复天然气供应。
Five minutes later, the same things happens. We switch the alarm off again.
我们都有类似的情况：闹铃响了，我们还迷糊着，爬起来把闹钟关掉然后又开始打盹，五分钟后相同的事情再一次发生，我们把闹钟又一次关掉。
The hero fights and slays the monster, sets off again and soon bumps into another monster.
英雄干掉怪兽继续出发，但不久又撞到另一头，就这样一遍又一遍。
So you have to break it off (again) and explain to your current partner why you're suddenly getting e-mails or calls from him after all this time.
因此你不得不又一次分手，并且像现在的伴侣解释这这段时间之后你为什么突然收到前任的邮件或电话。
The following morning I set off again in search of Kashgar's youth hostel. I'd been told that it was situated somewhere in the city's old town.
次日上午我又出发去找喀什的青年旅馆，有人告诉我青年旅馆在老城的某个地方，我只要找到老城就可以了。
The following morning I set off again in search of Kashgar's youth hostel. I'd been told that it was situated somewhere in the city's old town.
次日上午我又出发去找喀什的青年旅馆，有人告诉我青年旅馆在老城的某个地方，我只要找到老城就可以了。
应用推荐