Precise assessments are the foundation of what OFDA does.
精确的评估是OFDA工作的基础。
OFDA/W, Assessment Teams, and DARTs may receive offers of drug donations from a variety of organizations.
美国对外灾难援助办公室评估小组及灾难救援应急队会收到许多机构的药品捐助。
Those instructions will be followed to the extent they do not conflict with OFDA policies, authorities, and procedures.
当然，该等指示不得与OFDA政策、权限和程序相冲突。
OFDA provides 3,000-gallon collapsible water tanks and 5-gallon collapsible water containers to disaster victims from its stockpiles.
OFDA从他们的库存对灾民提供了容量为3,000加仑的可折叠水箱以及5加仑的可折叠水罐。
The following cable format outlines should be used by OFDA Assessment Teams when sending reporting cables to OFDA/ W following a disaster assessment.
下述电文格式提纲会被美国对外灾难援助办公室的评估小组向美国对外灾难援助办公室（华盛顿）发送报告电文时采用。
Disaster relief that OFDA furnishes may take the form of OFDA relief commodities, services, transportation support, or grants to relief organizations.
对外灾难援助办公室的灾害援助可以采取的形式包括：物资援助，服务援助，运输支持，或者授权其它援助组织参与救援。
For example, roof material must be strong enough to withstand damage by the sun, rain, snow, and winds. OFDA-supplied plastic sheeting has been very effective as roofing material.
例如，用于建造屋顶的材料必须足够牢固，以经受住日晒、雨淋、大雪和刮风的考验。美国对外灾难援助办公室提供的塑料薄膜用于建造屋顶已经被证明是非常有效的。
The following OFDA adaptations serve as a tool to assist Assessment Teams and DARTs to be objective and consistent in providing field input on whether to accept or reject donated drugs.
以下美国对外灾难援助办公室的有关修订，作为辅助评估小组及灾难救援应急队提供应急现场药品输入的工具，帮助他们客观公正地考量接受还是拒绝药品捐助。
Ensure that equipment and supplies returning to the United States are accounted for and prepared for shipment, including completion of customs documents. Send appropriate documentation to OFDA.
确保归返美国的设备和补给都为装运做了记录和准备，包括完成海关文件。向美国对外灾难援助办公室送交合适的文件。
Ensure that equipment and supplies returning to the United States are accounted for and prepared for shipment, including completion of customs documents. Send appropriate documentation to OFDA.
确保归返美国的设备和补给都为装运做了记录和准备，包括完成海关文件。向美国对外灾难援助办公室送交合适的文件。
应用推荐