With an effort of will he resisted the temptation.
他凭自己的意志顶住了这一诱惑。
So don't cut calories by force of will; let high-fiber foods do the work for you.
所以，不要通过意志力来强行削减热量，让高纤维食物来帮你做就是了。
Will power can't do this for you because you only have a limited amount of will power.
意志的力量不会为你做这些事，因为你拥有的意志是有限的。
It will be a critical test of will, not only in Afghanistan, but in the US and Europe too.
无论是对于阿富汗还是美国和欧洲来说，这都将是一次成败攸关的对意志力的考验。
European countries, short of will and resources, are unlikely to provide many more fighting soldiers.
欧洲国家，由于缺乏意愿和资源，不可能提供更多的战斗士兵。
For purposes of action nothing is more useful than narrowness of thought combined with energy of will.
为达到行动的目标，最有用的就是思想的专注结合意志的力量。
We are both strong, not only from the standpoint of weapons but also from the standpoint of will and spirit.
我们都很强大，不仅从武器装备的角度来说如此，就算从意志和精神的角度来说同样如此。
As ever with Tadao Ando, entering a building requires an act of will and an awareness of the architecture.
正如安藤一贯的理念，进入一座建筑需要一种动机与对建筑的感知。
This conflict cannot be transcended through an act of will, it can only be transcended when choice has ceased.
这种冲突不能通过意志的行为得到转变，它只有当选择停止时才能转变。
The freedom from these does not come through the activity of will but through being aware of them through self-knowing.
从这些中解脱出来，并不能经由意志的行为实现，而是要通过自我认识来觉察它们。
The truth is that everyone can reach high levels of will power and self-discipline through a practical method of training.
实际上如果通过一种务实的方式来培养，每个人都可以在意志力和自律性上面达到一个高水准。
The same research, though, also suggests that most of us have a limited amount of will power and that it's easily exhausted.
这个研究同时也表明我们绝大多数人的意志力都是有限的，并且很容易被耗尽。
Few things are impossible in themselves; and it is often for want of will rather than of means that man fails to succeed.
事情很少有根本做不成的；所以做不成，与其说是条件不够，不如说是决心不够。
Few things are impossible in themselves; and it is often for want of will, rather than of means, that man fails to succeed.
事情很少有根本做不成的；其所以做不成，与其说是条件不够，不如说是决心不够。
Few things are impossible in themselves; and it is often for want of will, rather than of means, that man fails to succeed.
世间有很少事情是不可能做到的。不能成功的人，多数是因为意志不够，而不是方法或手段不正确。
Few things are impossible in themselves, and it is often for want of will, rather than of means, that man fails to succeed.
事情很少有根本做不成的，之所以做不成，与其说是条件不够，不如说是由于决心不够。
Few things are impossible in themselves; and it is often for want of will, rather than of means, that man fails to succeed.
很少有根本做不成的事情，通常之所以做不成，与其说是条件不够，不如说是决心不够。
After a great deal of discussion, they agree that their form of meditation is really the exercise of will, a sense of achievement.
经过大量的讨论之后，他们同意说，他们那种类型的冥想实际上是意志的运用，一种要成就什么的感觉。
I don't say this to brag, but because if you asked me I would tell you that I am very shy and insecure and overcome it by pure force of will.
我说这个并不是自夸，而是因为如果你问我，我会告诉你我非常害羞，没有安全感，但我靠纯粹意志的力量克服了它。
The human being's freedom lied in the freedom of will and choices, which was not only absolute but also closely connected with his duty.
人的自由在于意志的自由、选择的自由，而这种自由既是绝对的，又与责任密切相联。
I stare at the reproachfully blank paper until sights and sounds become dim and confused, and it is only by an effort of will that I can continue at all.
我瞪着那似乎在谴责我的白纸，直到眼前一片模糊，声音也难以辨清，只有靠意志力才能勉强坚持。
Making sure that you respond in a way you can later be proud of will prevent you from being thrown off course if your counterpart is being openly hostile.
如果你的谈话对象公开挑衅你，那么你要确保你回应的方式不会让你失态，稍后还能为自己骄傲一下。
On the other hand, we cannot suppose that the only thing standing between us and an intellectual's paradise is a lack of will power or a dearth of public grants.
另一方面，我们不该存在这样的推断，认为我们目前的社会和智慧的乐园间唯一的障碍，只是意志力量的缺乏或公共资助的不足。
It could be that the nation finds heart and fresh purpose in the reconstruction, but it will take massive amounts of will and discipline to ensure that it does.
有可能这个国家会在重建中找到勇气和新的目标，然而这也需要众多的意志力和纪律来保证。
Few things are impossible in themselves; and it is often for want of will, rather than of means, that man fails to succeed. - La Rochefoucauld, French writer.
几乎没有什么事情是根本做不成的；人们之所以失败，与其说是条件不够，不如说是缺乏意志。—拉·罗什·富科，法国作家。
Few things are impossible in themselves; and it is often for want of will, rather than of means, that man fails to succeed. - La Rochefoucauld, French writer.
几乎没有什么事情是根本做不成的；人们之所以失败，与其说是条件不够，不如说是缺乏意志。—拉·罗什·富科，法国作家。
应用推荐