Some of the earliest works of western philosophy and science were written with a left hand.
一些西方早期的哲学和科学著作都是由一只左手写就的。
The public sphere and the private sphere is a pair of discourse direction of western philosophy.
公共领域与私人领域是西方哲学的一对话语指向。
One of his students, Plato, would go on to become another major figure in the history of Western philosophy.
苏格拉底的学生柏拉图是西方哲学史上另一个非常重要的人物。
Hermeneutics has its given philosophical signification as it belongs in the realm of Western philosophy.
一直附着在西方哲学层面上的诠释学，有其特定的哲学含义。
From this starting point, I believe there are three great transitions in the history of western philosophy.
从这一见解出发来看西方哲学史，之中存在着三个大的转向。
By analyzing the phenomenon, the paper elucidates the root and meaning of modern turn of western philosophy.
论文通过对这一现象的分析澄清了西方哲学现代转折的根源及其意义。
Secondly, Popper first was introduced into the area of western philosophy, but not in the area of dialectic.
第二，波普哲学最初进入中国学界的领域是西方哲学而不是自然辩证法；
Originally ontology refers to the traditional form of Western philosophy, with the same meaning of metaphysics.
本体论就其原初含义来说，特指西方哲学传统形态，与形而上学同义。
The studies of the history of Chinese philosophy in the past days often followed the line of western philosophy.
以往中国哲学史的研究往往比附于西方哲学。
As a school of western philosophy, it have revealed great vitality spreading all over the world since its existence.
它作为一股西方哲学的流派，在产生后迅速波及全球，显示了强大的生命力。
He tried researching Zhuang Zi by the system of western philosophy, and promoting the changing of researching paradigm.
他尝试运用西方哲学体系研究《庄子》，推动了庄子研究范式的转换。
Since Kripke's reading and explaining, the question about Rule-Following has been a hot topic of western philosophy recently.
经过克里普克对维特根斯坦的文本解读和发挥，遵行规则的问题成为一个当代西方哲学界热点讨论的话题。
The latter assertion has been at the crux of Western philosophy since Plato, but it's taken until now to devise an empirical test for it.
后面的主张从柏拉图开始就一直处于西方哲学的核心，不过现在已经为它设计出以观察和实验为依据的测试了。
In fact, Hume is the first philosopher to break the old idea of imagination originated from Plato in the history of western philosophy.
事实上，休谟是西方哲学史上第一个打破自柏拉图以来关于想象的旧观点的哲学家。
To rewrite the history of western philosophy "has already become a smart slogan in the field of philosophical investigation in China recently."
在我国哲学界，“重写西方哲学史”已经成为一个时髦的口号。
The paradigm of epistemology is very important to the way to thinking of epistemology. Epistemology is the base of Western philosophy and culture.
由于知识论范式对知识论的致思理路起着至关重要的作用，西方知识论又是西方哲学和文化的奠基。
Socrates is an important figure in the history of Western philosophy. His philosophy has had a far-reaching impact in the entire Western philosophy.
苏格拉底是西方哲学史上的一个重要人物，其哲学对整个西方哲学产生了深远的影响。
We have here a pluriversal world of thinkers and philosophers in the process of de-westernising and decolonising the imperial legacies of Western philosophy.
在将西方哲学的帝国主义传统去西方化和去殖民化的过程中，我们拥有了构成一个多元世界的思想家和哲学家。
Therefore, a philosophical turning characterized by anti-traditional philosophy has happened in the circle of western philosophy since the middle 19th century.
于是从19世纪中期以来在西方哲学界发起了以反传统哲学为特征的哲学转向。
In the history of western philosophy, the theory of "self is evolved with the development of the research which concern about knowledge itself and the reality."
在西方哲学史上，“自我”学说是伴随着对实在和知识本身的研究而演变的。
Moreover, Confucianism of Confucius and Mencius as well as Daoism of Laozi and Zhuangzi had produced significant impacts on certain schools of western philosophy.
孔、孟的儒家哲学和老、庄的道家哲学都对西方某些哲学流派发生过重要的影响。
Skepticism philosophy takes up the important position in the history of western philosophy, and philosophy of ancient Greece is the source of the modem skepticism.
怀疑主义在西方哲学史上占有十分重要的位置，而古希腊的怀疑主义是近代西方怀疑主义的渊源。
The thinking on language activity of Wittgenstein's late philosophy relates mainly on the point of an object that can be found in the history of western philosophy.
维特根斯坦后期哲学的语言活动观着重探讨西方哲学史的对象观。
As We all know, metaphysics, as a subject of reason, is the innate tradition of Western philosophy, of which the researching object is Being itself and its property.
我们都知道，形而上学作为理性的事业是西方哲学固有的传统，它研究的是存在本身及其固有属性的问题。
Description of Western philosophy in the world pay attention to structure, with a static accuracy, it describes the process of the world rather ambiguous and abstract.
西方哲学对世界的描述注重结构，具有静态精确性，它对世界的过程描述比较模糊和抽象。
After examining thoughts of western philosophy, especially thoughts of ancient Greece, Martin Heidegger alleged that the inquiry of "Sein" was just the concealment of it.
海德格尔在考察了西方思想，尤其是古希腊思想之后，断言我们对“存在”问题的追问恰恰是对“存在”本身的遮蔽。
Socrates' philosophy proposition of 'knowing yourself' has drawn philosophy from the sky to man's world, and has established the philosophy tradition of western philosophy.
苏格拉底的哲学命题“认识你自己”将哲学从天上拉回到了人间，确立起了西方哲学的哲学传统。
In the history of Western philosophy, David Hume is the chief representative of modern scepticism, and scepticism is the symbol of Hume's philosophy, which is based on empiricism.
在西方哲学史上， 休谟是近代怀疑主义的主要代表， 怀疑主义是休谟哲学的一个标志。休谟的怀疑主义是建立在经验论证的基础上的。
In the history of Western philosophy, David Hume is the chief representative of modern scepticism, and scepticism is the symbol of Hume's philosophy, which is based on empiricism.
在西方哲学史上， 休谟是近代怀疑主义的主要代表， 怀疑主义是休谟哲学的一个标志。休谟的怀疑主义是建立在经验论证的基础上的。
应用推荐