They enjoyed all the trappings of wealth.
他们享有所有象征财富的东西。
Mr. Roh's economic planners sought to achieve a more equitable distribution of wealth.
罗欧先生的经济规划者们努力实现更公平的财富分配。
Having a kumquat tree at home symbolizes both "abundance of wealth" and good luck.
在家中摆一棵金橘树象征着拥有满满的财富和幸运。
The study compared the proportion of wealth poured into transport by thirty-seven cities around the world.
这项研究比较了全世界37个城市投入交通运输的财富比例。
It's this kind of wealth that allows them to fight this long, hard War of Independence, which they finally win.
正是这种财富使他们能够进行这场漫长而艰苦的独立战争，并最终取得胜利。
In some religious groups, wealth was a symbol of probable salvation and high morals, and fatness a sign of wealth and well-being.
在一些宗教团体中，财富是救赎和高尚道德的象征，而肥胖则是财富和幸福的象征。
This type of integrity requires well-enforced laws in government transparency, such as records of official meetings, rules on lobbying, and information about each elected leader's source of wealth.
这种诚信要求政府透明度方面的法律得到很好的执行，比如官方会议记录、游说规则，以及每位当选领导人的财富来源信息。
None of these countries has found a way yet to get around the problem of the polarization of wealth.
这些国家均未找到一个方案来解决贫富两极分化的问题。
As United States society became more specialized and differentiated, greater extremes of wealth began to appear.
随着美国社会变得更加专门化和差异化，社会中开始出现更大的贫富差距。
Then, the king's banker came and said he had lots of wealth, but he also worried about losing it.
然后，国王的银行家来了，说他有很多财富，但他也担心失去这些财富。
People can't resist the temptation to buy and update electronic products because they serve as a symbol of wealth and social status.
人们无法抗拒购买和更新电子产品的诱惑，因为电子产品象征着财力和社会地位。
The old man leads a simple life, although he has a lot of wealth.
这位老人虽然很富有，但却过着简朴的生活。
After all, Japan projects an image of wealth and prosperity.
日本的形象一直是富裕和繁荣。
It's trickier than ever to look sharp without relying on obvious symbols of wealth.
现在要做到引人注目比以往任何时候都要难，因为不能依靠明显的财富标志。
She knows nothing of wealth and power but, in her own way, she has helped make history.
对于财富和权利一无所知，但是她却以自己的方式创造了历史。
For a typical household, the home is the major source of wealth that they've accumulated.
对于一个典型的家庭来说，他们积累的财富主要就是住宅。
At the heart of the current crisis is a fundamental confusion about the nature of wealth.
当前危机的核心是人们混淆了财富的本质。
In that area, women's dowry is more than a symbol of wealth, it is also a symbol of power.
在那个地区，妇女的嫁妆不仅仅是财富的象征，还是权利的象征。
Wealth property he tells us exists for the sake of virtue not virtue for the sake of wealth.
他告诉我们，财富，财产，是为了德行而存在，并非德行为了财富而存在。
Mr Waxman's district, West Los Angeles, is the glitziest concentration of wealth on the planet.
至于韦克斯曼所在的西洛杉矶，则是世界上最耀眼的财富中心。
Presumably, gold teeth are seen as a symbol of wealth. It is certainly a very different aesthetic.
也许金牙是财富的象征，在审美观方面和我们完全不同。
But this great prize, and the avalanche of wealth it soon brought, came with unwanted consequences.
不久，随着这巨大的馈赠迅速带来的滚滚财富而来的，是难以预料的后果。
The Gini coefficient measures the degree of polarisation of wealth and income in any given society.
基尼系数衡量一个给定社会财富及收入两级化的程度。
For one thing, the problem is partially attributed to the present disparity of wealth distribution.
一方面，这个问题部分归咎于现有的财富分布不均。
At a certain level of wealth, the heavens themselves and the star-filled night are nature's riches.
在有了些财产的人眼中，就连天穹和嵌满繁星的夜晚也都是大自然的财宝；
The growing inequality in the distribution of wealth in the capital has long been a source for concern.
在英国首都持续增大的财富分配不均，长期以来是忧虑的源头。
The wealthy also know that they bear some of the responsibility for the unequal distribution of wealth.
富人也明白自身对财富分配不均负有一定责任。
Merrill's 15, 000 brokers will be combined with Bank of America's smaller group of wealth advisers.
美林的15000名股票经纪人将和美国银行的小规模理财师小组合并。
The problem is that we equate our self respect to outer displays of wealth, success and social standing.
这个问题在于我们将自我尊重同外在的财富、成功和社会地位的展示等同看待了。
应用推荐