I'm tired of watching you invest our money in insane projects.
我看够了你将我们的钱投到一些荒唐的项目上。
Messi, we dream of watching you make a triumph at the World Cup. Thank you very much, Champion!
梅西，我们期待着看到您在世界杯上取得胜利。非常感谢您，冠军先生。
When you are bored of watching your child play football and start chatting with the other parents on the touchline, there is a fair chance that they will tell you something interesting.
当你厌倦了看你的小孩玩橄榄球，开始在边线上找别人的老爸老妈聊聊天的时候，他们会告诉你一些有趣事情的机会可就很大了。
You just can't help but smile throughout the entire show and that's the kind of stuff I enjoy watching.
整部剧让你止不住从头笑到尾，我就是喜欢看这种东西。
Instead of feeling happiness and awe from staring at an anthill and watching the mysteries of life unfold, you decided to forget those small pleasures.
当你凝视着一座蚁丘，看着生命的奥秘展现时，你并没有感到快乐和敬畏，而是决定忘记那些小小的快乐。
Studying instead of watching TV will help you to get better exam results, while saving five yuan instead of buying an ice cream means you can buy a new book.
学习而不是看电视将帮助你获得更好的考试成绩，而节省五元钱而非买一个冰激凌意味着你可以买一本新书。
We're running out of time, do you have any last words of wisdom for those folks that are listening or watching?
我们的时间不多了，你有什么最后的忠告给那些正在听或正在看的人吗？
You become an observer of sorts, watching your thoughts flow by.
你差不多成为了一个观察者，看着你的思绪飘过。
Some of you are aware that I really enjoy watching movies whenever I get the chance.
你们之中有些人已经知道了，我只要有机会就会享受看电影的乐趣。
After 60 seconds of laughing on your own or watching a laughter clip, reassess how you feel.
通过自身或观看喜剧片段进行60秒的微笑后，重新评估你的感觉。
Imagine standing in a dome and watching the Sun go nova - from the inside, as if you were in the center of the star watching the plasma currents swirl, contract, expand, and ultimately explode.
想象一下，站在一个圆顶，看着太阳从内部转变为新星，仿佛你就站在恒星的内部看着等离子旋转，缩小，扩大，最终爆发。
A small kickstand folds out from the back of the handset allowing you to sit the phone horizontally when watching videos or viewing photos.
当观看视频或查看照片时，有一个小支架可以从背面折叠出可以让你把手机坐立在水平面上。
You can determine the amount of poison in your brain by measuring the time you spent watching Fox news.
根据你观看福克斯新闻的时间长短，就可以判断出你大脑接受了多少无关事物。
Actually, God enjoys watching every detail of your life, whether you are working, playing, resting, or eating. He doesn't miss a single move you make.
事实上，神乐于察看你生命里的每个细节，无论你在工作、嬉戏、休息或进食，他不会遗漏你任何一个动作。
Although answering emails might feel productive - you get the quick win of watching that "unread" number go down - it probably isn't the best use of your time.
尽管回复邮件可能会让你感觉效率很高，很快，你就会看到未读邮件的数量减少。但这应该不是利用时间的最好方法。
Watching the world instead of eating it up gives you the peace of mind to think for yourself.
旁观者清，跳出你的小世界，别沉陷于其中，才能心无旁骛地为自己想想。
Perhaps people like watching cartoon characters contravening basic social etiquette. Did you ever think of that?
也许人们喜欢看卡通电影里的人违反基本的社会礼仪，你是不是这么想过呢？
And speaking of unintentional comedy, can you imagine a foreigner watching this spectacle?
说到即兴喜剧，你能想象一名外国人看到这种荒诞场面的反应吗？
You sit there watching me in secret through the corner of your prying eyes.
你坐在一旁偷偷地从侦伺的眼角看着我。
In fact by then, you'd have experienced the positive effects of not watching TV that you are ready to stop watching it altogether.
实际上，你经历了不看电视的积极影响，你已经可以完全停止看电视了。
Even practicing under mild levels of pressure (e.g., your friends and family watching you) can help you get used to the real pressure when it comes your way.
仅仅在温和程度的压力(比如说在朋友或者家人的注视下)下的训练也能帮助你应对面临的压力。
If you really do spend most of your time watching movies on the iPad, maybe you should think about buying, you know, a big TV.
如果你真是把你使用iPad的大部分时间用于看电影的话，那么你是否应该考虑买一个，呃……大电视呢？
If you want to sort them first, use a few nights of TV watching to do just that.
如果你还想分类清楚的话，用几个看电视的晚上先做一下整理吧。
I know that many of you have a very hard time watching other people suffer, especially if they are loved ones.
我知道你们很多人在看到别人受苦时会非常难过，尤其当他们是你所爱的人时。
Another neat feature of the player is that you can easily switch between watching a full-screen version of the video and the slides.
这个播放器另外一个漂亮的特点是：你可以很容易地在全屏收看视频和幻灯片之间来回切换。
Nothing could be further from the truth of course but if you are watching for those folks you will be able to spot them.
当然了，这与事实相差甚远，但是如果你仔细观察那些来面试的人，就会找出哪些人是因为这样的传言而来。
Tens of millions of voters are watching. Your handlers cannot help you.
千百万的选民在观看，而你的幕僚们不能帮你什么。
Even if you have no intention of watching them, be sure to keep a schedule of important England matches handy, so you'll know when to call in sick.
就算你不打算观看任何一场英格兰的比赛，你也有必要将英格兰队的比赛时间表列出来备用，这样你就知道何时你可以请病假。
Even if you have no intention of watching them, be sure to keep a schedule of important England matches handy, so you'll know when to call in sick.
就算你不打算观看任何一场英格兰的比赛，你也有必要将英格兰队的比赛时间表列出来备用，这样你就知道何时你可以请病假。
应用推荐