This poster sells the virtues of travel on the Thames.
这张海报宣传泰晤士河上旅行的好处。
Let us make Sunday a day of rest and renewal rather than a day of travel and toil.
就让我们把星期天定为休息和恢复精力日，不要把它作为旅行和劳累日吧。
Tourism has a profound impact both on the world economy and, because of the educative effect of travel and the effects on employment, on society itself.
旅游业不仅对世界经济产生了深远的影响，而且由于旅游的教育作用和对就业的影响，也对社会本身产生了深远的影响。
Understanding her son's love of travel and valuing the knowledge he could get from such experiences, this modern thinking woman refused to keep her son at home.
这位有现代思想的女性理解儿子对旅行的热爱，并且重视他能从这些经历中获得的知识，所以拒绝让儿子待在家里。
There is no doubt that spaceflight entails risks, and to pioneer a new mode of travel is to face those risks, and to reduce them with the benefit of hard-won experience.
毫无疑问，太空飞行是有风险的，而开创一种新的旅行方式就是要面对这些风险，并利用来之不易的经验来减少这些风险。
It was absolutely out of control, thousands of e-mails, people around the world sharing their stories of travel.
这完全失控了，世界各地的人们发送了成千上万封电子邮件，分享着他们的旅行故事。
Slow, crowded and often uncomfortable trains ran across this vast country, with low average speeds making journeys such as Shanghai-Beijing a test of travel.
缓慢、拥挤且经常不太舒服的火车曾横跨这个幅员辽阔的国家，其较低的平均速度使得从上海到北京这样的旅程都是一种考验。
Across the developed world, car use is in decline as more people move to city centres, while young people especially are opting for other means of travel.
在发达国家，随着越来越多的人搬到城市中心，汽车使用量正在下降，而年轻人更倾向于选择其他出行方式。
But when Rome collapsed in the fifth century and the Middle Ages began, direct trade of spices stopped, and so did that kind of hands-on knowledge of travel and geography.
但到了5世纪，罗马帝国崩塌了，中世纪开始了，香料直接贸易停止了，所以人们对于香料的运输和来源地的直接认识也就中断了。
There is no doubt about the growing importance of travel communities.
毫无疑问，旅游社区的重要性日益提升。
He returned to Jordan on 29 March, following two days of travel by ferry boat.
他在乘坐渡船旅行两天之后于3月29日返回约旦。
Planes, the most environmentally destructive form of travel, will now face higher taxes.
最破坏环境的旅行形式航空业将面临更高的税收。
In the case of the bankers, most of us are agreed on the direction of travel, if not the speed.
在银行家们看来，撇开速度不谈，大家对于旅行的方向还是认可的。
In every year of travel, the probes veer 8000 miles further away from their intended trajectory.
在其旅行过程中的每一年，该探测器都要比上一年多偏离预定轨道8000英里。
Just the sheer of emotional and physical energy required to do that kind of travel is extraordinary.
只是情感和身体上的能量要求，做这种旅行是超常的。
There is no reason why the future of travel should lie somewhere else, beyond our borders, "he said."
没有理由说旅行的未来只属于其他国家，不属于美国。
Where else can you find real parents' reviews of travel cots, car seats, push chairs and actual holidays?
你绝对不可能在别的地方，找到由真实存在的父母提供的旅游费用、汽车座位、婴儿车以及实际度假的点评。
You may type the key words in the search engine and put the pieces together from plenty of travel notes.
你也可以在搜索引擎里面输入关于目的地的关键字，然后在网友们的各种游记中拼凑出蛛丝马迹。
“The paradigm of travel in Asia and maybe in other parts of the world has kind of shifted,” Mr. Bickson said.
“这种在亚洲或许还有世界其他一些地区的旅游的模式都有些转变了。”比克森先生说到。
For a different type of travel workout, you might ask the hotel staff about renting in-line skates or a bicycle.
对于不同的类型的旅行锻炼，你可以问旅店的员工租借一下单排轮滑或者单车。
Here, after around 20 minutes of travel, we had to get off the train to clear Malaysian immigration and customs.
经过大约20分钟的旅行，我们必须下车办理马来西亚的入境和海关手续。
The mission bore no fruit, but in his later years in Baghdad, Rabban Bar Sauma documented his lifetime of travel.
这个任务并无成果，但是在后来在巴格达的那些日子里，拉班·巴·索玛记录了他一生的旅行。
Consider, for instance, the possible extinction of travel agents and the gloomy job prospects facing journalists.
例如，想象一下，旅行代理人这项工作可能会消失，还有新闻记者面对的暗淡前景。
Hospitalization rates decreased by 21% per hour of travel by foot and 28% per half hour of travel by vehicle.
每徒步旅行一小时，住院率下降21%，每乘坐交通工具半小时，住院率下降28%。
Working tourism may not be for everyone, but the hope is that some kinds of travel can become more planet friendly.
工作旅游并非对所有人适用，但是给人希望的是：有些旅游形式能够更有益我们生活在这个星球。
When we first started becoming a serious couple, my fiance accepted a new job that required a lot of travel and attention.
在我们刚开始慎重交往的时候，我的未婚妻接受了一份需要经常旅行和投入大量注意力的新工作。
When we first started becoming a serious couple, my fiance accepted a new job that required a lot of travel and attention.
在我们刚开始慎重交往的时候，我的未婚妻接受了一份需要经常旅行和投入大量注意力的新工作。
应用推荐