Question: I am interested in enhancing the functionality of this framework.
问题：我对增强这个框架的功能很感兴趣。
Beta 1 version of this framework was released last month and the second Beta version release is scheduled for the end of next month.
此框架的Beta1版本在上月发布，第二Beta版本计划在下个月末发布。
For the next article, we'll look into the advanced features of this framework that provide search-and-replace techniques for editing bytecode.
对于下一篇文章，我们将探讨这个框架的高级特性，这些特性提供用于编辑字节代码的查找和替换技术。
As you've probably guessed, Groovy has also built a framework on the shoulders of the Servlets API; however, the aim of this framework is simplicity.
您可能已经猜到，Groovy也是以ServletAPI为基础建立起来的框架，不过，这个框架的目的是简化开发。
This is a very simple example, but it is easy to see how "real applications" can take advantage of this framework to build richer, fuller bundles of functionality.
这是一个非常简单的例子，但已经清楚地说明“真正的应用程序”如何利用这个框架来构建更加丰富和完整的功能。
The reporting of such information, however, is beyond the scope of this framework.
然而，对这一类信息的报告，不属于本结构的范围。
At last, it mainly expresses the architecture of this framework and the function of every tier.
重点阐述了该技术架构的分层结构及其每一层需要实现的功能。
The fifth part prospects the implementation of this framework, together with relating suggestions.
第五部分对该框架实施前景进行了展望，并提出相关的建议；
Compared with the previous approaches, the advances of this framework are that it can support more kinds of tasks, and its extensibility is better.
相对于现有的许多方法，该调度框架可支持的任务类型更广泛，并且有良好的可扩展性。
In addition of course, some of this framework also does a great job of protecting our insides - brain, lungs, heart, and digestive system - from damage from excessive outside forces.
当然除此之外，这个结构也有利于保护我们的内部器官，大脑、肺、心脏和消化系统——免受外部过大力量的损坏。
To illustrate the flexibility of this framework, it is described in a step-by-step way how to assemble a sample application using the Generic Browser and Symphony Spreadsheet container components.
为了解释该框架的灵活性，通过一种分步的方式描述了如何使用GenericBrowser和SymphonySpreadsheet容器组件组装一个样例应用程序。
In the event of any inconsistency between a System Arrangement and this Framework Agreement, the provisions of this Framework Agreement shall prevail.
系统安排和本框架协议之间如有不一致处，必须以本框架协议的规定为准。
Each project Arrangement shall be consistent with and governed by the provisions of the System Arrangement to which the subject project relates and of this Framework Agreement.
每个项目安排必须符合与该项目有关的系统安排的规定和本框架协议的规定，并受这些规定支配。
Each project Arrangement shall be consistent with and governed by the provisions of the System Arrangement to which the subject project relates and of this Framework Agreement.
每个项目安排必须符合与该项目有关的系统安排的规定和本框架协议的规定，并受这些规定支配。
应用推荐