The marked rarity of the ten cent coin of this date lends support to this theory.
同年发行的一毫硬币，在今日亦属罕见，也可以支持这个理论。
You may get engaged or married within days of this date, or you may decide to break up.
在哪个日期，你可能会订婚或者结婚，或者你可能会决定分手。
If you were born on October 30 or within five days of this date, you will benefit most.
如果你生日在十月三十日或前后五天，你会受惠最多。
Keep a record of this date value in a handy place if you are keeping the audit records in DB2 tables.
如果将审计记录存放在DB 2表中，那么应该将这个日期值的记录放在一个方便的地方。
It will be especially emotional if you were born on August 31 or within four days of this date.
如果你是生于8月31或前四天内的处处，你会特别情绪化。
The significance of this date will make this period even more potentially unstable in 2009 than it was in 2008.
这个日子的重要性将会使得2009年这个时期的潜在不稳定性更甚于2008年。
Note that as of this date jboss v5 has been released at jboss.org, but the RedHat jboss v5 has not been fully released.
注意，到目前为止，jbossv 5一直在jboss.org上发布，但是RedHat jboss v 5尚未完整发行。
If your birthday falls on June 14 or within five days of this date, you will benefit even more from this lively new moon.
如果你的生日是6月14或此日期前后5日内，你将从这个新的满月中受益。
Your closest relationship will be your focus, and you can expect breathtaking news to arrive within four days of this date.
你的亲密关系将是你的注意力，那么你可以预期惊人的消息，内到达之日起四本。
Several days ahead of this date, people start to market boots and shoes, hats and belts, and colourful clothes, all made of paper.
先数日，市井卖冥器靴鞋、幞头帽子、金犀假带、五彩衣服。
If you were born on November 13 or within five days of this date, this full moon will touch you more than most, and protect you more than most, too.
如果你出生于11月13前后五日，满月会触摸到你最多，也给你比最多还多的保护。
Importation (including direct imports and transshipments) of pigs, pork and other related products from the Netherlands is prohibited as of this date.
从即日起，禁止从荷兰进口(包括直接进口和转口)猪、猪肉等产品。
Both ancient and modern day observers alike have foretold the possibilities of this date, and the coming events of our solar system seem to support their theories.
古代和现代的观察员都已经预言的可能性，这个日期，和未来的事件似乎我们的太阳系，以支持他们的理论。
If you were born on February 28, or within five days of this date, you will be strongly affected by the December 31 full moon eclipse, and chances are, you'll be thrilled with events.
如果你是出生在二月二十八日前后五天。在十二月三十一日这一天你会更加深切的感受到满月所带来的机会，它会让你兴奋不已的。
The custom of choosing a sweetheart on this date spread through Europe in the Middle Ages, and then to the early American colonies.
中世纪时，在这个日子里选择意中人的习俗传遍了欧洲，然后又传到了早期的美洲殖民地。
This top-down conception of the fashion business couldn't be more out of date or at odds with the feverish world described in Overdressed, Elizabeth Cline's three-year indictment of "fast fashion".
于伊丽莎白·克莱恩在对“快时尚”三年的控诉，《过度着装》一书中描述的狂热世界而言，这种自上而下的时装业概念已经太过时或格格不入。
Canceling one hour before a date is not cool, most of the date prepping has already started at this point.
提前一个小时取消约会并不酷，大部分的约会准备在这个时间都已经开始了。
This includes the name and exact date of the days, and all events in that period.
这包括姓名和确切的日期，以及在此期间发生的所有事件。
For a company in this situation, keeping up to date with the latest technology, even if it's only for the benefit of key staff, this can be hugely expensive.
对于一家处于这种情况下的公司来说，即使只是为了关键员工的利益而跟上最新的技术，也可能是非常昂贵的。
For some teachers, this means bringing back a valuable lesson plan that has been put off for some time because it is "out of date".
对于一些老师来说，这意味着重新带回一份因为“过时”而被推迟了一段时间的有价值的教学计划。
The next field is DateOccurred; this provides the date and time of the event or message.
接下来的区域是发生的时间；这里提供了事件或者信息发生的日期和时间。
This indicates the date of creation or update for a specific field is within a tolerable range for usefulness.
这表明特定字段的创建或更新日期是否在可接受的有效日期范围内。
Doubtless some are, though this didn't remind me of my date, who that night wasn't doing so well with his PA or the barman.
毫无疑问，有些富豪是这样的，不过这点可不适用于我那个约会对象，那天晚上，他对自己的私人助理或酒吧招待都没有控制好情绪。
This document has a publication date of May 15, 2007.
这个文档的发日期是2007年5月15日。
Last year, Nicolelis and his colleagues provided the strongest demonstration to date of this sort of arrangement.
去年，尼古莱利斯及其同事展示了这套迄今为止技术最先进的装置。
Bill of Lading must be dated not before the date of this credit and no later than July.17, 2004.
提单日期不得早于本信用证开具日期，但不得迟于2004年7月17日。
Considering the scope of the specification, this date is incredibly ambitious.
考虑到这个规范涵盖的范围之广，这个时间点恐怕都有点仓促了。
Considering the scope of the specification, this date is incredibly ambitious.
考虑到这个规范涵盖的范围之广，这个时间点恐怕都有点仓促了。
应用推荐