I can't unscrew the lid of this jar.
这个瓶盖儿我拧不开。
They were talking of this, that and t'other.
他们谈这，谈那，无所不谈。
The correctness of this decision may be doubted.
此项决定是否正确值得怀疑。
Juan sat quietly through the telling of this saga.
胡安安静地坐着听完了这个长篇故事。
Nearly two-thirds of this group voted for Buchanan.
这一组几乎2/3的人将票投给了布坎南。
None of this would have happened if you'd listened to me.
你要是听了我的话，这一切就不会发生了。
Minor toxicities of this drug include nausea and vomiting.
这种药的轻微毒性反应包括恶心和呕吐。
The spacious gardens are a special feature of this property.
宽敞的花园是这处房产的一大特色。
Much of this business involves retrofitting existing planes.
这项业务主要是改造更新现有的飞机。
He shook his head in bewilderment at the obduracy of this man.
这男人顽固不化，令他困惑不解、连连摇头。
Over half the population of this country participate in sports.
这个国家一半以上的人参加体育运动。
He responded very strongly to the aesthetic of this particular work.
他对这部作品的审美特质反应十分强烈。
For the purposes of this study, the three groups have been combined.
为了这项研究工作，三个小组业已合并。
In the context of this chapter, Dore's comments strike a jarring note.
在本章的语境中，多尔的评论显得刺耳。
Would you do me a favour and get rid of this letter I've just received?
你能帮我个忙把我刚收到的这封信处理掉吗？
Variations of this programme can be arranged to suit your requirements.
这个软件可以被设置成各种各样的形式以适应你们的需要。
At the end of this chapter there is a select bibliography of useful books.
本章末尾附着有用书籍的精选书目。
A transcript of this PBS programme is available through our website, pbs.com.
这个公共广播公司节目的文字本可通过我们的网址查阅。
When I returned home, I tried to convey the wonder of this machine to my husband.
回到家之后，我设法让我丈夫知道这台机器的神奇之处。
The strength of the book is that it puts flesh on the bare bones of this argument.
本书的优点是对这个论点的基本事实有翔实的论述。
Upon the utterance of this word, Dan and Harry exchanged a quick, meaningful look.
这个字一出口，丹和哈里马上交换了一个意味深长的眼神．
A quarter of this vast archive has been indexed and made accessible to researchers.
这批数量巨大的档案的1/4都已编了索引，可供研究者查阅。
All applicants should be at least 16 years of age at the commencement of this course.
所有申请人在本课程开始时应至少年满16岁。
The source of meat for much of this region (excepting Japan) has traditionally been the pig.
该区域大部分地区（除日本外）的食肉传统上都是猪肉。
Her parents were determined to do something to help other victims of this undiscriminating disease.
她父母决心要做些什么来帮助这种所有人都容易感染的疾病的受害者。
Reviewers are lavish in their praise of this book.
评论家们对于这本书大加赞赏。
I can't overemphasize the cleanliness of this place.
这里的清洁卫生我怎么强调也不为过。
The words of this report are as apt today as in 1929.
这份报告的措词在当今如在1929年一样恰当。
He keeps coming to the aid of this damsel in distress.
他经常去帮助这位处于痛苦中的少女。
What points can be raised in defence of this argument?
有什么论点能提出来为这个说法辩护呢？
应用推荐