Dreams are often premonitions of things to come.
梦常常是未发生的事情的前兆。
But the episode served as an omen of things to come.
但是这段运气不好的情节只是将来发生的事件的一个预兆。
Here, we have the Babinski sign as a harbinger of things to come.
在此，我们把巴宾斯奇迹象当作将要发生事情的预兆。
By faith also of things to come, Isaac blessed Jacob and Esau.
因著信德，依撒格也关于未来的事祝福了雅各伯和厄撒乌。
Facebook, a social network, offers a glimpse of things to come.
我们能从社交网站“脸书”的案例中窥见一斑。
So, could Hero be a portent of things to come or just another Jet Li film?
因此，可以将英雄的一个先兆东西来，或只是另。
For evil men have no hope of things to come, and the lamp of the wicked shall be put out.
因为恶人终没有好前途，恶人的灯必要熄灭。
I hope this is a sign of things to come in the upcoming Chelsea versus Inter Champions League game.
我希望这对于即将到来的切尔西与国际米兰的对决来说意味着点什么。
This book is a prophecy of things to come, a shadow whereof the substance is Christ and his kingdom.
这本书是一个预言的东西来，一个影子信守的实质是基督和他的王国。
This year's disasters are a warning of things to come, unless we deal with the challenge of climate change.
我们最好做好准备，迎接气候变化所带来的挑战，否则今年的灾难将会择期重演。
Speaking of things to come, the iPad's near-monopoly on the tablet business isn't going to last much longer.
说到这些新东东，平板电脑市场近乎被iPad垄断的局面也不会太长。
And there will be more of this. In a terrible, terrible way this is a portent of things to come and a warning.
还有呢，更多可怕的还在后面，这只是个警告罢了。
I imagine Samaritan has found someone more suitable for the task — a person to represent the shape of things to come.
我想撒马利亚人有了此任务更适合的人选，一个可以代表未来的人选。
But China too could find itself being overtaken by India in economic growth, in what would be a sign of things to come.
不过中国也可能发现自己的经济增长速度有被印度赶超的迹象。
What's happening in California is both a harbinger of things to come in other states and an amplification of a national trend.
加州所发生的这一切只是其他各州的一个先兆，也只是全国趋势的一个集中体现。
After meeting a new boy at school, London becomes frustrated that she can't seem to find him in her memory of things to come.
会议结束后在学校新来的男孩，伦敦变成沮丧，她似乎无法找到她的东西来记忆他。
The Velcade rebate program is the first of its kind in the U. K. and may be a harbinger of things to come there and elsewhere.
万珂退款计划是在英国为首次发生的此类事件，并为今后此类事件的发生提供了预兆。
The program of the First Community Village in Columbus, Ohio, and other similar centers may be a happy augury of things to come.
在哥伦比亚、俄亥俄以及其它类似的中心进行的第一社区村庄项目，也许是一个可喜的征兆，预示着新事物的到来。
In itself, this was just an example of the Big Unfriendly Giant flexing its muscles, but it could be a harbinger of things to come.
例子本身只是说明这位不友善的巨人是如何展示他的肌肉的，但它也许可以被看作一个预兆。
Jones added that said the leading role played by the US, even though it was not hosting tomorrow's summit, was a sign of things to come.
琼斯补充说，对“虽然美国没有主持明日的峰会，但它起着主导作用”的说法，这是个未来将发生事情的趋向信号。
If the current capabilities of mobile devices are a sign of things to come, I can only imagine what will be possible five years from now.
假如当前移动设备的的承载能力是事物来临的前照，我只想描绘出未来5年的可能景象。
However, the Pirates out of things to come out of abroad, and with the domestic private collections contrast, can be said to be minimal.
然而，盗出的东西，真正走出国门的，与国内的民间藏品相比而言，可以说是微乎其微。
The recent vandalism of the home of Sir Fred Goodwin, a failed banker and symbol of greedy incompetence, may be a taste of things to come.
最近一次对弗雷德·古德温(Fred Goodwin)爵士(一个失败的银行家，贪婪无能的标志)家的破坏也许就预示着即将发生的一切。
There are photographs from the time, showing a group of rather formally dressed young men and women earnest with the gravity of things to come.
现在还留有一些当时的照片，照片中有一群衣着正式的年轻男女，表情凝重商讨国家大事。
Many analysts believe that power prices that vary hour by hour or even minute by minute, abetted by smart meters, are the shape of things to come.
许多分析家认为，有了智能电表的帮助，按小时甚至分钟制定电价即将成为现实。
Many analysts believe that power prices that vary hour by hour or even minute by minute, abetted by smart meters, are the shape of things to come.
许多分析家认为，有了智能电表的帮助，按小时甚至分钟制定电价即将成为现实。
应用推荐