Because of these two men, what has been called the Arab Spring is in the process of clouding over and becoming more like an Arab hell.
因为这两个人，所谓的阿拉伯的春天开始阴云密布，变得更像阿拉伯的地狱了。
Even as they were talking like this, a helicopter sent from a coastal ship which had received signals for help, caught sight of these two men and hauled them up.
话音未落，从海岸救援队飞来的直升机收到求救信号后就立即赶来了，救援人员发现了那两个人，并把他们拉到了直升机上。
Both of these dancers knew why they attracted the attentions of two hot-blooded young men.
这两名舞蹈演员都深知自己何以吸引了两位热血青年的注意力。
In England, two men with a good saw could have made six of these shelves from that tree in half a day.
在英国，两个人用那棵树半天就可以用一把好锯子做出六个这样的架子。
These, added to the detachments of De Givry, and Navarre, swelled Henry's army to forty-two thousand fighting men.
这些加到德吉夫里和纳瓦拉支队中，使亨利的军队膨胀到4.2万名战斗人员。
These two very opposite ways of thinking and processing cause men and women to communicate in very different ways.
这两个思考方式是绝对相反的，处理过程引发男性和女性以非常不同的方式进行交流。
Men who often used these coping techniques had a two to fivefold higher risk of developing heart disease than those who were more confrontational at work, the study showed.
研究显示，在受到不公正待遇时经常选择这种处理方式的男性职员患心脏病的风险比敢于公开表达不满的人高二至五倍。
Despite these shortcomings, it was the work of two men that helped the colony to survive: John Smith and John Rolfe.
尽管存在这些缺陷，还是有两个男人帮助殖民地生存了下来：约翰·史密斯和约翰·罗尔夫。
All these of the sons of Obededom: they and their sons and their brethren, able men for strength for the service, were threescore and two of Obededom.
这都是俄别以东的子孙，他们和他们的儿子并弟兄，都是善于办事的壮士。俄别以东的子孙共六十二人。
These are pictures of two notoriously good men, Oskar Schindler and Paul Rusesabagina, each who at different times in history saved the lives of many, many people at great risk to themselves.
这是些众所周知的好人的照片，奥斯卡·辛德勒和保罗·卢斯赛伯吉纳，两人在不同的历史时期，冒着生命危险挽救了很多人的生命。
The United States is now fighting two wars with many thousands of our men and women deployed in harm’s way, and hundreds of billions of dollars dedicated to funding these conflicts.
美利坚合众国正在打两场战争，大量的军人被派往前线参加军事行动，数以亿记的美元被花在了战场上。
These two men on the left are husbands of my sisters and the man on the right is the leader of my department.
左边的这两个男人是我姐妹的老公，右边的这个男人是我的部门领导。
However, two thirds of men and women who lived to 97 or more contracted these diseases later in life.
然而， 97岁或更大年纪的人中有三分之二在他们随后的日子里患有这些疾病。
Having recovered these two men who sacrificed for our country, I'm now taking steps to place the interests of the people of both countries at the heart of our policy.
在成功地救出了这两位为我们国家作出牺牲的人士后，我现在要采取措施把两国人民的利益置于我们政策的核心。
From"creating feelings for writing"to"producing works with feelings", these two different creative motives of He Qifang s Hua Men Lu makes his early creation take on different aesthetic aspects.
从“为文造情”到“因情生文”是何其芳创作《画梦录》的心态，这两种不同的创作心态使何其芳早期的创作呈现出不同的美学风貌。
Sal describes his fascination with these two men, and others he will meet along the road, as being part of his overall interest in otherworldly characters.
萨尔向这两个异类和将要见面的一条道上其他死党倾述自己的崇拜之情，一种被他描述为对超越此世界的性格的整个兴趣的一部分。
You learn that although these two men often disagreed on major economic issues, they were close friends, sustaining a long and fruitful discussion of economic and intellectual topics.
你知道，虽然这两名男子经常意见相左对重大经济问题，他们的贴心人，保持长期和富有成效的讨论经济和智力题目。
The uneasy alliance between these two men offered a glimmer of hope.
两人之间不够稳固的联合给了人们一线希望。
After these preparations he signified his will that the two men should be brought before him, and greeted them with this salutation : "What sort of a king do I seem to you to be, O, strangers?"
这些东西准备好了，它便下达命令，将两个人带到它面前来，它用一句话简单说：「啊，客人们，对你们而言，我是一个怎样的国王？」
Two weeks ago one of these men called us said that he wanted to introduce some of his twenty or more friends to come to our house for supper. They would bring they food.
两个星期前，其中有个人打电话给我们说，他希望能带二十位或更多的朋友来我们家晚饭，但是他们会自己带食物来。
All these the sons of Jediael, by the heads of their fathers, mighty men of valour, were seventeen thousand and two hundred soldiers, fit to go out for war and battle.
圣骑士是战争胜利的保障，他们在战场上经常挥舞着强大的战锤，同时用圣光的力量祝福着前线和后方的战友。
These professional gestures began a series of meetings and correspondences between the two men that lasted for six years.
这些有意的友好举动拉开了他俩为期6年的一系列的会面和通信。
These professional gestures began a series of meetings and correspondences between the two men that lasted for six years.
这些有意的友好举动拉开了他俩为期6年的一系列的会面和通信。
应用推荐