Indexes of quality and cleanliness of the workshop.
车间的质量指标和清洁程度。
Table 4 shows the program of the workshop and Figure 3 shows pictures of the workshop.
表4显示了研讨会的安排，图3给出了研讨会现场的图片。
An entire session of the workshop focused on such linkages between climate change and gender.
研讨会专门安排了一场会议，就气候变化与性别之间的联系进行专题讨论。
The second day of the workshop will focus on the following topics.
工作坊的第二天将集中于下面的主题。
This document has been submitted late due to the timing of the workshop.
由于研讨会的时间安排，本文件推迟提交。
Today, Fang Xingyu has handed over most of the workshop to her elder daughter.
如今，方兴玉把豆腐坊的大部分工作交给了大女儿。
Discussing these topics helps to set the foundation for the remaining two days of the workshop.
讨论这些主题有助于为后面两天的研讨会做好准备。
During the first day of the portal workshop the team sets the foundation for the rest of the workshop.
在门户研讨会的第一天，团队需要为后面的研讨会做好准备。
It was already quite dark outside, and the cawing of crows came from the roof of the workshop opposite.
那时窗外已经一片暝色。乌鸦在对面车间屋顶上叫。
Due to unforeseen circumstances, we may change the content and timing of the workshop, speakers or venue.
由于不可预见性的各种因素，研讨会的内容、时间、演讲嘉宾和地点将可能发生变化。
Mapping the features of a portal to the requirements is probably one of the more enjoyable aspects of the workshop.
将门户的功能映射到需求可能是研讨会中更加令人感兴趣的部分。
One of the main activities of the workshop is design and manufacture of household and souvenir textile products.
公司的主要活动就是设计和制造家用和纪念性质的织品。
The second circular will be sent to the participants with a formal invitation and tentative schedule of the workshop.
承办方向参训人员发送正式邀请和培训初步行程时间表。
The characteristic of the workshop is that the production line can produce not only section steel but also alloy steel bars.
重点介绍了本车间集型钢与合金钢棒材生产于一体的工艺特点。
The goals of the workshop are for all of the project stakeholders to identify and to agree on the high level aspects of the portal.
研讨会的目标是让项目的所有参与者一起确定门户的概况并达成一致意见。
The attendance of the workshop doesn't need fees, but the travel expense and the hotel expense could be submitted by the company.
会议不收取会务费，与会者的交通费和住宿费由所在单位报销。
Information aggregation is the key value that this part of the workshop brings to the overall development of the customer's portal.
信息汇总是研讨会的这一部分向整个客户的门户开发提供的主要价值。
There are four parallel lamps and work tables in the west of the workshop where young artists give daily performances and lessons.
教室西侧并列有四张灯工工作台，青年艺术家每天都会在此进行灯工表演和授课。
Practical application proves that the CNC network system of the wireless communication can realize the networked manufacture system of the workshop.
实际应用表明，无线数控通信系统有利于更加灵活便捷地实现车间网络化制造系统。
What I got out of the workshop went beyond just my bodily health. It improves my mental, emotional and spiritual approach towards life on the whole!
我从体验营收获的不仅仅是身体的健康，我的精神、情绪、心灵，对生命和生活的态度全面改观！
The aim of the workshop is to include health as a major objective of residential construction and renovation to built environments in the context of climate change.
本次研讨会的目的是，在气候变化面前，将健康列为住宅建设以及建筑环境改造的主要目标。
During the first morning of the workshop, the participants review the requirements that were collected beforehand; this session is a "review and refinement" activity.
在研讨会的第一个上午，参与者评审预先收集到的需求；这个会议是一个“评审和细化”活动。
The point of the workshop is to help identify some of the requirements for continuous operations, and to assess the willingness of the business to pay for this capability.
研讨会的目的是帮助确定连续操作的某些需求，并且评估企业是否愿意为这一功能付出代价。
It was a pleasure for us to have Deputy Director General Li and your good self to officiate at the Opening Ceremony and Closing Session of the workshop, respectively.
我们非常荣幸邀请到李院长和彭处长分别在开幕式和闭幕式致辞。
Article 8 According to the contract, Party a must ensure that there is no dispute over property ownership and creditor's right of the workshop and land occupied by it.
第八条甲方保证按照本合同的规定所转让标准厂房以及标准厂房所占用范围内的土地没有权属纠纷和债权纠纷。
Please confirm if the color to be sprayed is consistent with the spray coating requirements before spray coating. If not, please inform people in charge of the workshop.
喷涂前应核实所喷颜色与喷涂要求是否一致，若不一致，立即通知车间负责人。
A machine tool is separated from the chemical fire-extinguishing device, so that the management and maintenance are convenient and the space of the workshop can be saved.
设备机床与化学灭火装置分离设置，可达到方便管理及维护和节省厂房空间的目的。
Maintenance management system is an important part of automation of the workshop, the computer management of the maintenance system is the necessary base in realizing CIMS.
维修管理系统是生产车间自动化系统的重要组成部分，维修系统的计算机管理是实现CIMS的必要基础。
Maintenance management system is an important part of automation of the workshop, the computer management of the maintenance system is the necessary base in realizing CIMS.
维修管理系统是生产车间自动化系统的重要组成部分，维修系统的计算机管理是实现CIMS的必要基础。
应用推荐