There are no customers here. A winter wind hasreplaced what should have been the sound of merchants selling their wares, andsnow blankets the empty square and two blue temporary cabins.
没有顾客，冬日的风取代了本应有的商人兜售货物的叫卖声，积雪覆盖了空荡荡的广场和两个临时的蓝皮小棚屋。
The chill wind on her cheek was Elizabeth's breath. The glint of a river seen through winter trees was the bright spark of malice in Elizabeth's eye.
那惨白的天空变成了伊丽莎白的面庞，刺痛脸颊的寒风仿佛是伊丽莎白的呼吸，而在冬日树林中闪耀穿行的河水则是伊丽莎白眼中的凶光。
He rode his motorized wheelchair out into the cold morning and onto the shoulder of the slick road, then wheeled himself into the winter wind for two miles to reach his duty station.
在冰冷的清晨，他“驾”着装了发动机的轮椅上了打滑的公路的路肩，顶着冬日的风前行了两英里，到达他所负责的投票站。
Once out of the bus, though, I felt an instant chill; the sun gave only an illusion of warmth in a biting wind that threatened winter.
然而一旦下了公车，我感到一阵寒冷；太阳只是在隆冬天气凛冽的风中给了一种温暖的错觉。虽然吸血鬼感觉不到寒冷，但他们当然不喜欢太阳。
The sheds provided shelter - of a sort - although the winter wind still pierced through every crevice, and the small fireplaces that the poor constructed did little to keep the cold at bay.
说是有了个栖身之所吧，可毎道墙缝都透着寒风，简易的小壁炉几乎起不到任何御寒作用。
I like to feel the idyllic picture like summer rain, autumn bleak, however, all the winter snow, however, I still love bath, love spring wind of spring.
我喜欢感受夏雨般的如诗般图景，金秋雅然的萧瑟，冬日满地的白雪，然而，我还是最爱春天、最爱沐浴春天的风。
The winter of 1942-43 was noted as one of the colder ones, and there was little shelter from wind and weather on the airplane runways.
1942年的冬天非常寒冷，我们在飞机跑道上工作，没有什么能避风的地方。
In winter, the wind howling, broken branches of trees in the wind, trembling, the vitality of it seems to have stopped.
冬天，狂风呼啸，折断了树枝的小树在寒风中颤抖，它的生命力似乎已经停止了。
Early winter when the cold wind blowing in the Songhua River, a new season of stagger to us.
当松花江吹来初冬的寒风，一个崭新的季节蹒跚地向我们走来。
The numerical modeling of wind current is studied under winter and summer monsoon conditions.
本文对台湾海峡风海流的研究分为冬季和夏季两种情况来模拟。
Fortunately, the north wind with winter apologetic, noisy peach and apricot season in March brought snow ai, and gained some of my wishes.
幸运的是，北风带着冬的歉疚，在三月桃杏喧闹的时节送来皑雪，了却了我一番心愿。
Spring temporary festival, and I Nanshan one off winter clothing, Mu in the blossoming of the wind, I and my Nanshan intoxicated with.
春临时节，我和南山一道脱去冬衣，沐在如花的风里，我和我的南山一起沉醉。
When gentle beautiful winter girl quietly comes, the howl of the north wind blowing, blow on the face like a knife.
当温柔美丽的冬姑娘悄悄地来临时，北风呼呼的刮着，吹到脸上如同刀割一般。
In the stream of life and the world, he will surely like early winter and fall down from the tree of the last piece of leaf, playing alone in the west wind seems to wander aimlessly.
在人生和世界的激流中，他必然会像初冬从树上飘落下来的最后一片枯叶，在西风残照中孤零零地漫无目的地飘舞。
The cold wind reminds me of the arrival of winter. The dimness reminds me of the arrival of night. From dawn to dusk, a day pasted again.
冷冽的风让我意识到这已经是冬天，昏暗的夜色提醒我夜晚的来临。
Love is the summer wind, was winter Yang, is the spring rain, is the fruit of autumn.
爱是夏日的风，是冬日的阳，是春日的雨，是秋日的果。
In winter, like a reticent old woman, with the waves of bone-chilling wind coming!
冬天像一位不爱说话的老婆婆，随着一阵阵刺骨的寒风来了！
Is using more don't like the cold winter, the north wind blow, but full of vitality, a piece of green.
更不像那寒冷的冬季，北风哗哗的吹，而是生机勃勃，一片绿意。
However, the wind in the winter seems warmer if we believe the time of unfreezing is coming now.
但如果我们确信奏解冻的时刻即将到来，冬天的风也就好像少了几分寒意。
Presents main reasons of the compressor damaged in winter by analyzing an accident of the wind cooling heat - pump unit. Gives some Suggestions for the user and the producer.
通过对一起风冷热泵机组压缩机损坏事故的分析，提出机组冬季损坏的主要原因，并提出一些意见和建议供用户和生产厂家参考。
The interannual cycle of SOTA in the tropical Pacific is driven by zonal wind anomaly over the equator ial western Pacific which is caused mainly by anomalous East-Asian winter monsoon.
热带太平洋SOTA年际循环的驱动者主要是山异常东亚季风所引起的赤道西太平洋纬向风的异常。
In the south of north of snow, rain, autumn winter, leaves fall the wind to fly.
雪花以北，落雨以南，秋末临冬，叶落风飞。
Just one go out is to blow the cold wind has come, quickly remove thin coat and put on thick coats, walk into the world of winter.
刚一出门就被凛冽的寒风吹了还来，急忙脱去单薄的外套，穿上了厚实的羽绒服，走进了冬天的世界。
Invited or not, the harsh wind of winter blows into our lives.
无论我们喜欢与否，冬日凛冽的寒风会吹打我们的生命。
Only the whir of the wind sand and gravel up the side of the road, the temperature drop dramatically, to fight in the face when it will realize that winter came.
只有风在呼呼的刮着，卷起路边的沙石，温度下降的厉害，打在脸上生疼，这时就会意识到，冬来了。
The sound of wind in the pines, like waves, birdsong, and insects, inspires enlightenment. Summer brook, autumn valley, spring flower, and winter snow are manifestations of truth.
松涛拍岸，鸟叫虫鸣无非是悟道的契机夏涧秋谷，春花冬雪无非是真理的示现。
In winter under the effect of north wind the Changjiang Diluted Water flows south in a narrow area along the coast.
冬季长江冲淡水在偏北风的作用下在一条狭窄的带内沿岸向南扩展。
The main results are as follows: the influence of anomalous winter monsoon on the wind field in SCS region may persist from winter to summer.
结果表明，冬季风异常对流场的影响可以从冬季持续至春、夏季。
The main results are as follows: the influence of anomalous winter monsoon on the wind field in SCS region may persist from winter to summer.
结果表明，冬季风异常对流场的影响可以从冬季持续至春、夏季。
应用推荐